Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических
наук. Специальность 10.02.04 Германские языки. Научный
руководитель: доктор филологических наук, профессор А.Е. Гусева. —
М.: Московский государственный областной университет, 2016. — 197
с.
Актуальность исследования определяется его
антропоцентрической направленностью и необходимостью структуризации
системы национально-культурных особенностей лексических и
фразеологических единиц, вербализующих концепт «Физическое
состояние человека», с точки зрения когнитивной лингвистики,
лингвокультурологии и фразеографии на материале современного
немецкого языка и обусловлена постоянной необходимостью реализации
идеи упорядочения лингвистических и междисциплинарных знаний,
способствующих моделированию четкой структуры и содержания картины
мира, результатом которого является разработка когнитивной и
лингвокультурологической концепции моделирования языковой картины
мира.
Объектом исследования выступают лексические и
фразеологические единицы (далее – ЛЕ и ФЕ) немецкого языка,
вербализующие концепт «Физическое состояние человека» и содержащие
в своём компонентном составе и семантической структуре
национально-культурные элементы. Предметом
исследования являются особенности проявления
национально-культурного компонента фразеологического значения на
примере лексико-фразеологического поля (далее – ЛФП) «Физическое
состояние человека».
Цель работы состоит в построении линвокогнитивной
модели концепта «Физическое состояние человека» языковыми
средствами современного немецкого языка, исследовании
национально-культурной специфики немецкой фразеологии на примере
ЛФП «Физическое состояние человека», языковые единицы которого
вербализуют одноимённый концепт, реализации модели на различных
формах лингвистического анализа как базы данных для составления
фрагмента лексико-фразеологического идеографического словаря.
В соответствии с поставленной целью в работе решаются следующие задачи, которые одновременно являются этапами анализа:
Изучение научной лингвистической литературы для формирования теоретической базы и методологии исследования.
Идентификация ЛЕ и ФЕ на предмет принадлежности к ЛФП через призму концепта: «Физическое состояние человека», т.е. определение конституентного состава поля.
Выявление эксплицитных идентификаторов принадлежности ФЕ к ЛФП.
Формирование макрополей на основе макроконцепта.
Выявление микрополей на основе соответствующих микроконцептов.
Построение лингвокогнитивной структурной модели макро- и микрополей.
Лингвистическая интерпретация модели на материале немецкого языка.
Изучение функционирования лингвокогнитивной структурной модели на основных видах лингвистического анализа:
Изучение национально-культурных особенностей ФЕ ЛФП «Физическое состояние человека» на материале немецкого языка.
Формирование единой системы стилистических помет применительно к конкретному языковому материалу.
Анализ ФЕ с точки зрения оценочного знака.
Выявление парадигматических отношений компонентов макро- и микрополей (синонимия и антонимия).
Практическое внедрение полученных результатов в лексикографическую практику в виде разработки словарной статьи идеографического лексико-фразеологического словаря. Научная новизна диссертационного исследования состоит в комплексном исследовании концепта «Физическое состояние человека» на материале современного немецкого языка, что сделало возможным:
разработку и применение оригинальной модели структуризации концепта в виде системы макро- и микрополей, вербализуемой лексическими и фразеологическими средствами немецкого языка;
проведение концептуально-количественного анализа языковой наполненности модели, позволяющего выявить общие закономерности и особенности мировосприятия представителями немецкой лингвокультуры, а также их ценностных предпочтений;
выявление национально-культурных особенностей ФЕ ЛФП «Физическое состояние человека»;
установление механизма проявления парадигматических отношений (синонимии и антонимии) между ФЕ ЛФП и их стилистических особенностей, позволяющего разработать единую систему стилистических помет при лексикографическом представлении исследуемого в диссертации лексико-фразеологического корпуса на материале немецкого языка;
разработку критериев формирования структуры словарной статьи для создания лексико-фразеологического идеографического словаря, построенного по принципу «от понятия к ЛЕ или ФЕ». Теоретическая значимость исследования состоит в том, что выводы, полученные при национально-культурной характеристике концепта «Физическое состояние человека» способствуют дальнейшему совершенствованию системы деятельностно-поведенческих доминант того или иного этноса и их вербального представления языковыми средствами современного немецкого языка.
В соответствии с поставленной целью в работе решаются следующие задачи, которые одновременно являются этапами анализа:
Изучение научной лингвистической литературы для формирования теоретической базы и методологии исследования.
Идентификация ЛЕ и ФЕ на предмет принадлежности к ЛФП через призму концепта: «Физическое состояние человека», т.е. определение конституентного состава поля.
Выявление эксплицитных идентификаторов принадлежности ФЕ к ЛФП.
Формирование макрополей на основе макроконцепта.
Выявление микрополей на основе соответствующих микроконцептов.
Построение лингвокогнитивной структурной модели макро- и микрополей.
Лингвистическая интерпретация модели на материале немецкого языка.
Изучение функционирования лингвокогнитивной структурной модели на основных видах лингвистического анализа:
Изучение национально-культурных особенностей ФЕ ЛФП «Физическое состояние человека» на материале немецкого языка.
Формирование единой системы стилистических помет применительно к конкретному языковому материалу.
Анализ ФЕ с точки зрения оценочного знака.
Выявление парадигматических отношений компонентов макро- и микрополей (синонимия и антонимия).
Практическое внедрение полученных результатов в лексикографическую практику в виде разработки словарной статьи идеографического лексико-фразеологического словаря. Научная новизна диссертационного исследования состоит в комплексном исследовании концепта «Физическое состояние человека» на материале современного немецкого языка, что сделало возможным:
разработку и применение оригинальной модели структуризации концепта в виде системы макро- и микрополей, вербализуемой лексическими и фразеологическими средствами немецкого языка;
проведение концептуально-количественного анализа языковой наполненности модели, позволяющего выявить общие закономерности и особенности мировосприятия представителями немецкой лингвокультуры, а также их ценностных предпочтений;
выявление национально-культурных особенностей ФЕ ЛФП «Физическое состояние человека»;
установление механизма проявления парадигматических отношений (синонимии и антонимии) между ФЕ ЛФП и их стилистических особенностей, позволяющего разработать единую систему стилистических помет при лексикографическом представлении исследуемого в диссертации лексико-фразеологического корпуса на материале немецкого языка;
разработку критериев формирования структуры словарной статьи для создания лексико-фразеологического идеографического словаря, построенного по принципу «от понятия к ЛЕ или ФЕ». Теоретическая значимость исследования состоит в том, что выводы, полученные при национально-культурной характеристике концепта «Физическое состояние человека» способствуют дальнейшему совершенствованию системы деятельностно-поведенческих доминант того или иного этноса и их вербального представления языковыми средствами современного немецкого языка.