Мило Даниель. За экспериментальную, или веселую, историю

//Thesis, 1994, №5, стр. 185 - 205 Daniel S. Milo. Pour une histoire expérimentale, ou la gaie histoire. Перевод к.э.н. И.А. Егорова. Как избежать напряжения, заключенного в двусмысленности самого понятия истории: исследование – повествование? Впрочем, зачем избегать того, что многократно доказало свою плодотворность в определении содержания дисциплины? Мы рассмотрим эту проблему через призму эксперимента в исторической науке. Понятие "экспериментального" составляет фундамент современной науки, начиная с Бэкона и Галилея. Напротив, экспериментальное искусство – явление характерное лишь для ХХ в. А экспериментальная история? Возможна ли, желательна ли она? И если да, то будет ли она ближе к точному, научному эксперименту или же к эксперименту метафорическому, художественному? Вместо того чтобы резать по живому, мы предлагаем использовать в историческом исследовании как научный, так и метафорический эксперимент, естественно, понимая все противоречия, следующие из подобного выбора. Целью проекта Thesis являлось знакомство российской аудитории с главными направлениями современного западного обществоведения. Основную часть альманаха занимают переводы статей крупнейших западных экономистов, социологов и историков. Каждый выпуск имеет общую тему, связывающую между собой представленные в издании научные направления. Альманах получил выдающуюся интеллектуальную поддержку со стороны международного научного сообщества — в Редакционный совет альманаха входили ведущие западные и российские специалисты в области экономической и социальной теории и истории.