Збірник наукових праць / укладачі : І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк,
Г.В, Крайчинська, С. В. Новоселецька. — Острог: Видавництво
Національного університету Острозька академія. — 448 с.
У збірнику містяться статті, присвячені проблемам германського,
романського, слов’янського мовознавств, порівняльного мовознавства
та літературознавства. Збірник рекомендовано науковцям,
викладачам, студентам філологам і всім, хто цікавиться філологічною
наукою.
Мовний та мовленнєвий матеріал у його структурній та
стилістичній інтерпретації
Ананьян Е. Л.
Фразеологічна оказіональність як лінгвістична проблема
(на матеріалі сучасної англійської мови)
Бенкендорф Г. Д.
Сприйняття блакитного кольору німецькою національною свідомостю на поетичному рівні
Боярчук О. С.
Вплив російської мови на формування лексики офіційно-ділового стилю української мови початку XX століття
(на матеріалі Російсько-українського словника правничої мови за ред. А. Кримського)
Великорода В. Б.
Евфемізми рекламного дискурсу: прагматика, семантика, словотвір
Венгринович А. А.
Кількісні параметри синонімії іменника сучасної німецької мови (на матеріалі Bulitta. Das Krьger Lexikon der Synonyme)
Гаврилюк І. І.
Лексико-семантичні особливості англіцизмів у німецькій періодиці (на матеріалі газети Hamburger abendblatt)
Декало В. О.
Дієслова модальності в сучасній німецькій мові
Денисенко С. Н., Романчук О. В., Матвіяс О. В., Мартишук Т. П.
Фразеологічна деривація : утвореня і становленя фразеологічних одиниць з власним іменем, а також походженя власних імен як їхньої складової частини
Derkacz-Padiasek T. I.
Expressive word-formation (diminutives) in the language of newspapers (on the base of Rzeczpospolita and Gazeta wyborcza)
Жуковська К. В.
Літота в стилістиці та риториці
Кашуба Н. П.
Варіантне керування дієслів прийменниковими формами знахідного і орудного відмінків у сучасній словацькій мові
Киселюк Н. П., Коляда Е. К.
Способи номінації емоційного стану радості в мові і мовленні (на матеріалі англомовної прози)
Кірковська І. С.
Проблеми запереченя у сучасній французькій мові
Князян М. О.
Засоби відображення світогляду дітей у творах О. Довженка, М. Стельмаха та Дж. Родарі: стилістичний аспект
Ковбанюк М. І.
Лівобічна валентність вторинного семантичного предиката
Кратюк Ю. К.
Проблема діалектного членуваня української мови та роль у ній південо-західного діалекту
Лесик І. В.
Контрастивні стилістичні засоби вербалізації іронії : лінгвокогнітивний аспект
Лут К. А.
Демаркація понять"економічний" та "діловий дискурс"
Марко Н. С.
Особливості застосування лінгвістичних теорій у художньому тексті (на прикладі роману Д. Лоджа Nice work)
Мартинюк О. М.
Особливості парадигматичного оформлення актантності у французькому мовленні
Назмєєва Н. А.
Методичний дискурс як лінгвістичний феномен у сучасній дискурсивній парадигмі
Орлова С. І.
Лінгвальні засоби вираження індивідуального стилю автора у прозі Р. Баха
Осовська І. М.
Маркери модальності в сучасному німецькомовному сімейному дискурсі
Сидельникова Л. В.
Структурні та функціональні особливості основних принципів французького письма
Супрун В. М.
Стилістичний потенціал епітетів у моделюванні жіночих образів письменниками української діаспори
Турчин В. В., Турчин М. М.
Німецький політичний дискурс та явище евфемії
Уманець А. В.
Sentence conceptions in foreign linguistics
Чистяк О. О.
Мовна дискримінація: синтаксичний аспект (на матеріалі німецького та українського художніх дискурсів)
Чепіль О. Я.
Феномен дискурсу у сучасній лінгвістиці
Чумак Л. М.
Редуплікація як спосіб словотвору в сучасній англійській мові
Корпусні та лексикографічні технології опису мовної системи
Гошовська Л., Гальченко І., Сосіна В.
До питання термінотворення у сучасній українській терміносистемі оздоровчих видів фізичної культури
Драбовська В. А.
Загальні принципи створення моделі нового тлумачного лінгвокультурологічного словника американського варіанта англійської мови
Коцюк Л. М.
До проблеми впорядкування термінів лексикографії : назви словників, що здійснють лексикографічний опис декількох мов i зв ’язків між ними
Мартин В. О.
Опис історії виникнення, становлення і розвитку латинської хірургічної термінології
Минзак О. В.
Афіксальні антонімічні терміносполучення (на матеріалі англійської юридичної термінології)
Розводовська О. В.
Явище синонімії в термінології бізнесу
Семенчук Ю. О.
Способи проведення методичної класифікації англійської термінологічної лексики підмови міжнародної економіки
Актуальні проблеми сучасного перекладознавства
Коваль Р. С.
До питання перекладу термінології футбольного фрістайлу
Коломієць С. С., Шевченко М. В.
Жанрово-стильова домінанта у відтворенні англомовного опису винаходу у патентній літературі мовою перекладу
Крилова Т. В.
Врахування культурно-прагматичних конотацій під час перекладу наукових текстів
Лінькова Д. В.
Відтворення засобів характеризації літературних героїв в англо-українському перекладі
Назарук В. М.
Проблема збереженя при перекладі автентичного художнього коду тексту
Проскуріна Ю. І.
Автопереклад як специфічний аспект теорії художнього перекладу
Федорова Л. О., Новокрещенова У. І.
Сучасні теплотехнічні терміни: зіставний та перекладознавчий аспекти
Порівняльне літературознавство та міжкультурна комунікація
Андросова Н.
Образ дому , бездомності та антидому в поезії літературного угрупування Бу- Ба- Бу
Брацка М. В.
Етнообраз Свого І Чужого у прозі Теодора Томаша Єжа
Брацкі А.
Тренос Мелетія Смотрицького: суспільний і психологічний аспекти інтерпретації
Добринчук О. О.
Сучасний погляд на міфологічну пенелопу (на матеріалі п’єси А. Б. Вальєхо "Вона ткала свої мрії")
Загайська Г. М.
Складові теорії стилю Горація
Зелінська Л. В.
Театр і політика наприкінці XIX ст.: перехрещення дискурсів (на матеріалі епістолярію Ф. Енгельс)
Крук А. А.
Гардівський концепт долі у проекції на українську літературу
Миколайчук А. І.
Мотив у рецептивно-оповідній стратегії Фолкнера
Попадинець О. О.
Ідея державності вітчизни в історичних романах Вальтера Скотта і Михайла Старицького
Сенчило Н. О.
Теми-константи у турецькій соціальній новелі кінця XIX – початку XX століття
Сташенко О. С.
Поетика феміністичного дискурсу в романах I. Роздобудько Останній діамант міледі І Е. Маклафлін та Н. Краус Щоденники няні (Компаративний аналіз)
Хабета І. М.
Конструювання дистопійного світу у романі М. Етвуд Орикс і Крейк: Принцип бінаризму
Юрчук О.О.
Проблема іншості з позиції компаративістики та антропології (на матеріалі австрійської та французької п’єс )
Юферева О. В.
Поетичне послання як вільний жанр: специфіка жанрової структури у когнітивному висвітленні
Ярошенко Р. В.
Специфіка природи псалма у контексті літературно-історичного розвитку
Ананьян Е. Л.
Фразеологічна оказіональність як лінгвістична проблема
(на матеріалі сучасної англійської мови)
Бенкендорф Г. Д.
Сприйняття блакитного кольору німецькою національною свідомостю на поетичному рівні
Боярчук О. С.
Вплив російської мови на формування лексики офіційно-ділового стилю української мови початку XX століття
(на матеріалі Російсько-українського словника правничої мови за ред. А. Кримського)
Великорода В. Б.
Евфемізми рекламного дискурсу: прагматика, семантика, словотвір
Венгринович А. А.
Кількісні параметри синонімії іменника сучасної німецької мови (на матеріалі Bulitta. Das Krьger Lexikon der Synonyme)
Гаврилюк І. І.
Лексико-семантичні особливості англіцизмів у німецькій періодиці (на матеріалі газети Hamburger abendblatt)
Декало В. О.
Дієслова модальності в сучасній німецькій мові
Денисенко С. Н., Романчук О. В., Матвіяс О. В., Мартишук Т. П.
Фразеологічна деривація : утвореня і становленя фразеологічних одиниць з власним іменем, а також походженя власних імен як їхньої складової частини
Derkacz-Padiasek T. I.
Expressive word-formation (diminutives) in the language of newspapers (on the base of Rzeczpospolita and Gazeta wyborcza)
Жуковська К. В.
Літота в стилістиці та риториці
Кашуба Н. П.
Варіантне керування дієслів прийменниковими формами знахідного і орудного відмінків у сучасній словацькій мові
Киселюк Н. П., Коляда Е. К.
Способи номінації емоційного стану радості в мові і мовленні (на матеріалі англомовної прози)
Кірковська І. С.
Проблеми запереченя у сучасній французькій мові
Князян М. О.
Засоби відображення світогляду дітей у творах О. Довженка, М. Стельмаха та Дж. Родарі: стилістичний аспект
Ковбанюк М. І.
Лівобічна валентність вторинного семантичного предиката
Кратюк Ю. К.
Проблема діалектного членуваня української мови та роль у ній південо-західного діалекту
Лесик І. В.
Контрастивні стилістичні засоби вербалізації іронії : лінгвокогнітивний аспект
Лут К. А.
Демаркація понять"економічний" та "діловий дискурс"
Марко Н. С.
Особливості застосування лінгвістичних теорій у художньому тексті (на прикладі роману Д. Лоджа Nice work)
Мартинюк О. М.
Особливості парадигматичного оформлення актантності у французькому мовленні
Назмєєва Н. А.
Методичний дискурс як лінгвістичний феномен у сучасній дискурсивній парадигмі
Орлова С. І.
Лінгвальні засоби вираження індивідуального стилю автора у прозі Р. Баха
Осовська І. М.
Маркери модальності в сучасному німецькомовному сімейному дискурсі
Сидельникова Л. В.
Структурні та функціональні особливості основних принципів французького письма
Супрун В. М.
Стилістичний потенціал епітетів у моделюванні жіночих образів письменниками української діаспори
Турчин В. В., Турчин М. М.
Німецький політичний дискурс та явище евфемії
Уманець А. В.
Sentence conceptions in foreign linguistics
Чистяк О. О.
Мовна дискримінація: синтаксичний аспект (на матеріалі німецького та українського художніх дискурсів)
Чепіль О. Я.
Феномен дискурсу у сучасній лінгвістиці
Чумак Л. М.
Редуплікація як спосіб словотвору в сучасній англійській мові
Корпусні та лексикографічні технології опису мовної системи
Гошовська Л., Гальченко І., Сосіна В.
До питання термінотворення у сучасній українській терміносистемі оздоровчих видів фізичної культури
Драбовська В. А.
Загальні принципи створення моделі нового тлумачного лінгвокультурологічного словника американського варіанта англійської мови
Коцюк Л. М.
До проблеми впорядкування термінів лексикографії : назви словників, що здійснють лексикографічний опис декількох мов i зв ’язків між ними
Мартин В. О.
Опис історії виникнення, становлення і розвитку латинської хірургічної термінології
Минзак О. В.
Афіксальні антонімічні терміносполучення (на матеріалі англійської юридичної термінології)
Розводовська О. В.
Явище синонімії в термінології бізнесу
Семенчук Ю. О.
Способи проведення методичної класифікації англійської термінологічної лексики підмови міжнародної економіки
Актуальні проблеми сучасного перекладознавства
Коваль Р. С.
До питання перекладу термінології футбольного фрістайлу
Коломієць С. С., Шевченко М. В.
Жанрово-стильова домінанта у відтворенні англомовного опису винаходу у патентній літературі мовою перекладу
Крилова Т. В.
Врахування культурно-прагматичних конотацій під час перекладу наукових текстів
Лінькова Д. В.
Відтворення засобів характеризації літературних героїв в англо-українському перекладі
Назарук В. М.
Проблема збереженя при перекладі автентичного художнього коду тексту
Проскуріна Ю. І.
Автопереклад як специфічний аспект теорії художнього перекладу
Федорова Л. О., Новокрещенова У. І.
Сучасні теплотехнічні терміни: зіставний та перекладознавчий аспекти
Порівняльне літературознавство та міжкультурна комунікація
Андросова Н.
Образ дому , бездомності та антидому в поезії літературного угрупування Бу- Ба- Бу
Брацка М. В.
Етнообраз Свого І Чужого у прозі Теодора Томаша Єжа
Брацкі А.
Тренос Мелетія Смотрицького: суспільний і психологічний аспекти інтерпретації
Добринчук О. О.
Сучасний погляд на міфологічну пенелопу (на матеріалі п’єси А. Б. Вальєхо "Вона ткала свої мрії")
Загайська Г. М.
Складові теорії стилю Горація
Зелінська Л. В.
Театр і політика наприкінці XIX ст.: перехрещення дискурсів (на матеріалі епістолярію Ф. Енгельс)
Крук А. А.
Гардівський концепт долі у проекції на українську літературу
Миколайчук А. І.
Мотив у рецептивно-оповідній стратегії Фолкнера
Попадинець О. О.
Ідея державності вітчизни в історичних романах Вальтера Скотта і Михайла Старицького
Сенчило Н. О.
Теми-константи у турецькій соціальній новелі кінця XIX – початку XX століття
Сташенко О. С.
Поетика феміністичного дискурсу в романах I. Роздобудько Останній діамант міледі І Е. Маклафлін та Н. Краус Щоденники няні (Компаративний аналіз)
Хабета І. М.
Конструювання дистопійного світу у романі М. Етвуд Орикс і Крейк: Принцип бінаризму
Юрчук О.О.
Проблема іншості з позиції компаративістики та антропології (на матеріалі австрійської та французької п’єс )
Юферева О. В.
Поетичне послання як вільний жанр: специфіка жанрової структури у когнітивному висвітленні
Ярошенко Р. В.
Специфіка природи псалма у контексті літературно-історичного розвитку