Пассивный залог

6 c. Страдательный залог (пассивная форма глагола). Пассивная форма имеет чрезвычайно широкое распространение в английском научно-техническом языке.
Пассивная форма в некоторых отношениях отличается от русского страдательного залога, который употребляется значительно реже, уступая место иным выразительным средствам языка.
Это обстоятельство создает известную трудность для переводчика и требует сопоставления пассива и аналогичных ему оборотов русского языка.