Перевод пятикнижия Моисея на караимский язык (Таргум Тора бильшон татар)

תרגום תורה בלשון טטר
Targum Tora bi-Lshon Tatar
Гёзлёв (Евпатория) 1841
400 стр.
Первая из трёх книг перевода Св.Писания на караимский язык: Тора (Пятикнижие Моисея), Невиим (Пророки), Кетувим (Писания).
Ценность этого издания можно оценить 2 факторами:
1) Караимский Язык - в этом переводе сохранилось много слов и фразеологизмов, отсутствующих в других тюркских языках;
2) Перевод Св. Писания - несёт в себе особенности комментариев караимского вероучения, изложенных в более обширном виде в таких книгах как "Гам-Мивхар" р.Агарона сына Йосефа, "Кетер Тора" р.Агарона Никомедийского и др.
Авраамом Кефели добавлен поиск на иврите с огласовками, в формате PDF, облегчающий изучение и исследование караимского языка.