Монография / – М. : МПГУ, 2011. – 128 с.; ISBN 978-5-4263-0018-7
Монография посвящена изучению прагмафонетического аспекта
интонационного акцента и разработке принципов построения
просодической модели структурной организации речевого акта в
условиях интерференции, порожденной искусственным билингвизмом.
Работа основана на принципах и систематологических процедурах
зонной концепции интонации, которая может послужить основанием для
определения просодематического статуса соответствующего вида
интонации и уточнению условий успешности/коммуникативных неудач
речевых актов в условиях искусственного билингвизма, в частности,
при обучении английскому языку.
Монография предназначена для ученых, занимающихся изучением
просодической стороны речевых актов, а также роли интонации в
обеспечении эффективности высказывания и достижения коммуникативной
цели в условиях обучения иностранным языкам. Книга может быть
использована широким кругом лиц, аспирантами и студентами старших
курсов языковых факультетов, интересующихся вопросами прагматики
текста, текстовой просодии, проблемами искусственного билингвизма и
языковой интерференции.
Содержание.
Введение.
Проблемы и методы прагмалингвистического исследования просодии.
К вопросу о выборе оптимального объекта прагмафонетического исследования просодии.
Роль и место просодии в актуализации речевых актов.
Связь просодии с основными уровнями анализа речевых актов и проблема их классификации.
Критерий просодической маркированности.
Исследование интонационного аспекта реализации речевых актов с учетом функционального расслоения просодии.
О специфике отражения иллокутивной цели речевого акта в языковой структуре высказывания.
Роль просодии в реализации перлокутивного акта, классификация условий успешности/коммуникативных неудач речевых актов.
Основные выводы.
Прагмафонетический аспект интерференции.
Общие положения теории взаимодействия языков.
Комплексный подход к изучению билингвизма.
Методы изучения интерференции.
Принципы сравнимости языков и прогнозирования просодической интерференции.
Проблемы языковой компетенции и фонологического слуха.
Основные факторы, влияющие на степень и характер просодической интерференции.
Просодическая интерференция в концептуальных рамках прагмафонетики.
Роль языкового контакта в формировании «третьей системы».
Основные выводы.
Экспериментальное исследование просодии английского и русского языков в условиях аудиторного билингвизма.
Методика проведения эксперимента.
Экспериментальный материал и нормировка акустических параметров.
Результаты исследования.
Мужской вариант звучания.
Женский вариант звучания.
Сравнительные характеристики мужского и женского вариантов звучания.
Анализ реализаций отдельных видов интонации методом бинарного противопоставления.
Основные выводы.
Заключение.
Библиография.
Введение.
Проблемы и методы прагмалингвистического исследования просодии.
К вопросу о выборе оптимального объекта прагмафонетического исследования просодии.
Роль и место просодии в актуализации речевых актов.
Связь просодии с основными уровнями анализа речевых актов и проблема их классификации.
Критерий просодической маркированности.
Исследование интонационного аспекта реализации речевых актов с учетом функционального расслоения просодии.
О специфике отражения иллокутивной цели речевого акта в языковой структуре высказывания.
Роль просодии в реализации перлокутивного акта, классификация условий успешности/коммуникативных неудач речевых актов.
Основные выводы.
Прагмафонетический аспект интерференции.
Общие положения теории взаимодействия языков.
Комплексный подход к изучению билингвизма.
Методы изучения интерференции.
Принципы сравнимости языков и прогнозирования просодической интерференции.
Проблемы языковой компетенции и фонологического слуха.
Основные факторы, влияющие на степень и характер просодической интерференции.
Просодическая интерференция в концептуальных рамках прагмафонетики.
Роль языкового контакта в формировании «третьей системы».
Основные выводы.
Экспериментальное исследование просодии английского и русского языков в условиях аудиторного билингвизма.
Методика проведения эксперимента.
Экспериментальный материал и нормировка акустических параметров.
Результаты исследования.
Мужской вариант звучания.
Женский вариант звучания.
Сравнительные характеристики мужского и женского вариантов звучания.
Анализ реализаций отдельных видов интонации методом бинарного противопоставления.
Основные выводы.
Заключение.
Библиография.