Санкт-Петербург: СПбГУ, 2010. — 696 с. — (Славянский мир. Выпуск
5).
Сборник статей (пятый выпуск из новой серии «Славянский мир»)
посвящен рассмотрению таких вопросов, актуальных для современной
лингвистики, как ментальность и менталитет народа, языковая картина
мира, концептуальные исследования, история народа и языковое
сознание личности, ментальное пространство художественного текста и
др. В сборник включена часть статей, темы которых были обсуждёны на
XXXIХ Международной
филологической конференции, состоявшейся 15-20 марта 2010 года в Санкт-Петербургском государственном университете.
Сборник предназначен для лингвистов, литературоведов, культурологов, психологов и широкого круга читателей, интересующихся проблемами языка, психологии, культуры. Содержание:
Ментальность и язык
Алимурадов О.А. Концепт как основная составляющая информационно-когнитивной системы языковой личности. Возможности метонимического моделирования концепта
Балашова Л.В. Христианские ценности в зеркале жаргонной метафоры
Буянова Л.Ю. Язык и ментальность: специфика взаимокорреляции
Воркачев С.Г. Идея справедливости в русских паремиях: сила не в силе, а в правде
Дементьев В.В. Русские коммуникативные ценности у А.С. Пушкина
Карасик В.И. Комментарий как жанр герменевтического дискурса
Маслова В.А. Игра как жизнь, метод, концепт…
Мисюров Н.Н. Русский язык – основа патриотической парадигмы 1810-1820 гг.
Омельченко С.Р. Категориальный статус языковой ментальности
Пименова М.Вас. Виды семантических сближений в диахронии и понятие о языковой образности
Пименова М.Вл. Нарушение традиционного маскулинного образа (женское в мужском в русской языковой картине мира)
Рогожникова Т.П. Логико-ментальный процесс идеации в русской книжности XV-XVI века
Селиванова Е.А. Загадка как когнитивно-семиотический феномен в парадигмальном пространстве современной лингвистики
Теркулов В.И. Ономасиологический падеж
Тропина Н.П. Новый технократический стереотип мировосприятия и метафорическая номинация
Ментальность, дискус и языковая личность
Азаренко Н.А. Лексические средства реализации имплицитной метафоры в романе Ф.М. Достоевского «Братья Карамазовы»
Анциферова Н.Б. Языковая структура виртуальной личности в пространстве блога
Баева Т.Т. Употребление понятий на газетной полосе (по поводу одной статьи)
Головач К.Ю. Признаки христианской религии в структуре концепта любовь (на материале произведений А.С. Пушкина и М.Ю. Лермонтова)
Горбань Л.В. Отражение менталитета военных моряков флота России начала ХХ в. (на материале теоретических и исторических научных трудов, мемуарной и художественно-публицистической прозы)
Дьячкова И.Г. Черты языковой личности Г.Н. Потанина
Ерофеева И.В. «Путь» как когнитивная модель в современном медиатексте: особенности репрезентации
Каменева В.А., Коломиец С.В. Идеологический аспект публицистического дискурса
Коломейченко С.В. Некоторые наблюдения над стилем «плетение словес» в религиозном дискурсе (на материале «Жития Стефана Пермского», написанного Епифанием Премудрым)
Кошкарова Н.Н. Уклочивые ответы политиков в аспекте конфликтной коммуникации
Кулькова М.А. Фреймовый анализ паремий как один из видов концептуальных
исследований (на примере речевых актов предостережения в русском и немецком языках)
Манаенко Г.Н. Онтология «мира дискурса»: менталитет и язык (к проблеме соотношения сознания и идеального)
Манухина И.А. Гендерная специфика речевого поведения (на материале диалогов современной американской литературы)
Мельников (Давыдов) П.И. Лингвофилософские представления Г.П. Павского
Никифорова Л.К. Метафорические образы будущего атомной энергетики в политическом дискурсе французских сторонников
Олешков М.Ю. Ментальность оценки в педагогическом дискурсе
Пастухова Е.С. Способы самоописания (на материале лирики М. Цветаевой)
Рабенко Т.Г. Древнерусская проповедь и ее роль в формировании православной культуры
Рябова М.Ю., Ковригина Е.А. Коммуникативная стратегия самопрезентации
Языковая картина мира как способ отображения ментальности
Гукова Л.Н., Фомина Л.Ф. Экспрессивные номинации пространственных объектов в лингвокогнитивном аспекте
Деева Н.В. Характеристика и оценка жизни русским сознанием
Камышева О.С. Акцентирование музыкальных метафор с использованием стилистических фигур в русской и американской поэзии первой половины ХХ века
Киынова Ж.К. Культурно-историческая информация в словах с неполногласием и способы ее передачи в переводах на казахский язык
Колосова Т.Н., Мурадова Э.В. Речь женщины в зеркале русской и японской фразеологии
Крылова Н.Ф. Когнитивный аспект синтаксического словообразования
Лату М.Н., Хакиева З.У. Семантические процессы в системе англоязычной терминологии: синхронные и диахронные аспекты
Милованова М.В., Улогова О.Ю. Вербализация контрарного характера межличностных отношений в русском языке
Надель-Червиньска M. Названия животных в русском языке и их участие в создании
устойчивых языковых единиц
Наумов К.Д. Сакральные представления как источник русской и польской идиоматики
Павлова Т.Н. «Отраженная» синонимия имен нулевой суффиксации в разновременных текстах Жития Бориса и Глеба
Петров А.В. Логическая структура сравнения в лексических единицах со значением подобия (на материале научных и научно-популярных текстов)
Поддячая И.А. Фразеологизмы качественно-обстоятельственного класса как фрагмент языковой картины мира (на материале русского и английского языков)
Приходько А.И. О соотношении оценочности, эмоциональности и эскпрессивности в языке
Сироткина Т.А. Категория этничности как составляющая национальной ментальности
Сосновская А.А. Специфика метафоризации в сетевом сленге (на материале английского языка)
Столбовая Л.В. Отражение культуры и менталитета социума в семантике русских и английских фразеологизмов
Толмачева И.Н. Концептуальные основы функциональной полуслужебности знаментальных глаголов
Хакиева З.У. Семантические и структурные особенности англоязычной терминологии: современное состояние и динамика развития
Шамне Н.Л., Ребрина Л.Н. Репрезентация операций памяти глагольными колокациями немецкого языка с серийными именными компонентами
Юнаковская А.А. Моделирование лингвокультурологического пространства Среднего Прииртышья ХVII – ХVIII вв. (на основе архивных документов)
Концептосфера и ментальность
Балашова Е.Ю. Номинативное поле лингвокультурного концепта надежда в религиозном христианском дискурсе
Башкатова Ю.А. Концепты back и спина как единицы соматического кода
Борисова Л.П. Языковые реализации концепта УНУОХ ‘кость’ в якутском языке
Борщева О.В. Концепт ТРУДОЛЮБИЕ в идиоматике русского, английского и испанского языков
Бочкарева Ю.Ю. Концепты «Ум» и «Глупость» в современном русском юмористическом дискурсе: поколенческий подход
Демидов Д.Г. Теория концепта в философско-лингвистических сопоставлениях
Евдокимова А.А. Концептуализация любви и ненависти (на материале паремий)
Заворина А.М. Основные витальные признаки восторга в русской концепто-сфере
Каракуц-Бородина Л.А. Концепт женщина и художественный дискурс XX века
Кондратьева О.Н. Метафора «грех – это грязь» в древнерусской культуре
Корнильева Т.А. Аспекты лингвокультурологического анализа эмотивного концепта
Коробкова О.М. Концепт время как отражение исторической эпохи
Ле Минь Нгок Сопоставление синонимических рядов с концептами «СЧАСТЬЕ» и «HẠNH PHÚC»
Лебедева Т.Б. Биоморфный код культуры: зооморфные признаки в структурах русского и английского концептов чувство и feeling
Медведева Т.С. Этноспецифический концепт GEMÜTLICHKEIT в немецкой лингвокультуре
Мельникова В.С. Морально-ценностные признаки лингвоконцепта «жалость» (на материале произведений А.П. Чехова)
Морель Морель Д.А. Междисциплинарный характер концепта «периметр безопасности»
Немирова Н.В. Прецедентные феномены как репрезентанты концептосферы «русские» в современном газетном тексте
Никитина М.Ю. Культурный концепт «милосердие» в системе языка и идиостилей писателей
Онищенко М.С. Содержание концепта политик в сознании начинающего российского избирателя (на материале исследования методом субъективных дефиниций)
Орлова О.Г. Символьная составляющая концепта «Russia»
Пименова Е.Е. Концептуализация небес посредством признаков артефактов
Романенко Т.А. Мотивирующие признаки концептов сердце и Herz
Руднев Е.Н., Миронова Ю.В. Художественный текст как особый способ отражения русской религиозности
Самигулина Ф.Г. Динамика фигуро-фоновых отношений как основа механизма формирования смысла в коммуникативном процессе: психолингвитсический аспект
Тарасова Л.Б. Трансформация мотивирующих признаков концепта «игра» в понятийные и образные
Хренова А.В. Образная составляющая концептов ПРЕЗИДЕНТ и PRESIDENT
Шеховцева Т.М. Образный компонент в макроструктуре концепта сила (на материале английского языка)
Ментальное пространство художественного текста
Анес Г.К. Текстологическое состояние и особенности изучения казахского литературного наследия ХV-ХVІІІ веков («устно-письменный текст»)
Ахметова Г.Д. Сравнение в языковом пространстве художественного текста: ментальный образ или наивная метафора?
Галкина И.В. Интертестуальная природа романа В. Пелевина «Generation П»
Завьялова Г.А. Прецедентный текст как основа создания элемента игры в детективном романе (на материале романа А. Кристи «Ten Little Niggers»
Кремнева А.В. Феномен прецедентности и его экспрессивный потенциал
Кушнерук С.Л. Развитие теории текстовых миров в европейской лингвистике
Ланская О.В. Концептуальное поле «молебен» в романе Л.Н. Толстого «Война и мир» (на материале эпизода «Молебен на Бородинском поле»)
Парецкая М.Э. Художественный текст как особый способ отражения русской
религиозности
Чугунова Н.Ю. Языковая композиция прозы non fiction (на материале автобиографических романов А. Рекемчука)
Шапилова Н.И. Метаязыковые смыслы концепта «язык» в художественном и
публицистическом дискурсе В.П. Астафьева
Шустрова Е.В. Трактовка концепта «предмет одежды/ ткань» в романах Тони Моррисон
Прикладные аспекты исследования ментальности народа
Андронкина Н.М., Голованова Е.Г. Понятие языковой личности и её типы в методике преподавания иностранных языков
Волкова Т.А. Понятие стратегии перевода в дискурсивно-коммуникативной модели перевода
Головина Т.А. Лингвоперсонологическая модель функционирования частей речи на материале художественных произведений
Ким Л.Г. Имплицитность текста как фактор, детерминирующий вариативность его интерпретационного функционирования
Кишина Е.В. Категория «своё – чужое» в аспекте современных когнитивных исследований
Кадникова О.В., Шоркина О.Д. Развитие языковой компетентности при обучении профессионально-ориентированному иноязычному общению в экономическом вузе
Момынова Б.К. Невербальные средства коммуникации казахского языка: особенности перевода
Пшёнкина Т.Г. Особенности вербального представления ментального содержания в переводческом посредническом процессе
Ташимханова Д.С. Интертекстуальность и прецедентность как средства отражения языковой картины мира
Литературная страничка
Ахметова Г.Д. Стихотворения
Иванова О.А. Стихотворения
Лощиц Ю.М. Стихотворения
Теркулов В.И. Стихотворения
филологической конференции, состоявшейся 15-20 марта 2010 года в Санкт-Петербургском государственном университете.
Сборник предназначен для лингвистов, литературоведов, культурологов, психологов и широкого круга читателей, интересующихся проблемами языка, психологии, культуры. Содержание:
Ментальность и язык
Алимурадов О.А. Концепт как основная составляющая информационно-когнитивной системы языковой личности. Возможности метонимического моделирования концепта
Балашова Л.В. Христианские ценности в зеркале жаргонной метафоры
Буянова Л.Ю. Язык и ментальность: специфика взаимокорреляции
Воркачев С.Г. Идея справедливости в русских паремиях: сила не в силе, а в правде
Дементьев В.В. Русские коммуникативные ценности у А.С. Пушкина
Карасик В.И. Комментарий как жанр герменевтического дискурса
Маслова В.А. Игра как жизнь, метод, концепт…
Мисюров Н.Н. Русский язык – основа патриотической парадигмы 1810-1820 гг.
Омельченко С.Р. Категориальный статус языковой ментальности
Пименова М.Вас. Виды семантических сближений в диахронии и понятие о языковой образности
Пименова М.Вл. Нарушение традиционного маскулинного образа (женское в мужском в русской языковой картине мира)
Рогожникова Т.П. Логико-ментальный процесс идеации в русской книжности XV-XVI века
Селиванова Е.А. Загадка как когнитивно-семиотический феномен в парадигмальном пространстве современной лингвистики
Теркулов В.И. Ономасиологический падеж
Тропина Н.П. Новый технократический стереотип мировосприятия и метафорическая номинация
Ментальность, дискус и языковая личность
Азаренко Н.А. Лексические средства реализации имплицитной метафоры в романе Ф.М. Достоевского «Братья Карамазовы»
Анциферова Н.Б. Языковая структура виртуальной личности в пространстве блога
Баева Т.Т. Употребление понятий на газетной полосе (по поводу одной статьи)
Головач К.Ю. Признаки христианской религии в структуре концепта любовь (на материале произведений А.С. Пушкина и М.Ю. Лермонтова)
Горбань Л.В. Отражение менталитета военных моряков флота России начала ХХ в. (на материале теоретических и исторических научных трудов, мемуарной и художественно-публицистической прозы)
Дьячкова И.Г. Черты языковой личности Г.Н. Потанина
Ерофеева И.В. «Путь» как когнитивная модель в современном медиатексте: особенности репрезентации
Каменева В.А., Коломиец С.В. Идеологический аспект публицистического дискурса
Коломейченко С.В. Некоторые наблюдения над стилем «плетение словес» в религиозном дискурсе (на материале «Жития Стефана Пермского», написанного Епифанием Премудрым)
Кошкарова Н.Н. Уклочивые ответы политиков в аспекте конфликтной коммуникации
Кулькова М.А. Фреймовый анализ паремий как один из видов концептуальных
исследований (на примере речевых актов предостережения в русском и немецком языках)
Манаенко Г.Н. Онтология «мира дискурса»: менталитет и язык (к проблеме соотношения сознания и идеального)
Манухина И.А. Гендерная специфика речевого поведения (на материале диалогов современной американской литературы)
Мельников (Давыдов) П.И. Лингвофилософские представления Г.П. Павского
Никифорова Л.К. Метафорические образы будущего атомной энергетики в политическом дискурсе французских сторонников
Олешков М.Ю. Ментальность оценки в педагогическом дискурсе
Пастухова Е.С. Способы самоописания (на материале лирики М. Цветаевой)
Рабенко Т.Г. Древнерусская проповедь и ее роль в формировании православной культуры
Рябова М.Ю., Ковригина Е.А. Коммуникативная стратегия самопрезентации
Языковая картина мира как способ отображения ментальности
Гукова Л.Н., Фомина Л.Ф. Экспрессивные номинации пространственных объектов в лингвокогнитивном аспекте
Деева Н.В. Характеристика и оценка жизни русским сознанием
Камышева О.С. Акцентирование музыкальных метафор с использованием стилистических фигур в русской и американской поэзии первой половины ХХ века
Киынова Ж.К. Культурно-историческая информация в словах с неполногласием и способы ее передачи в переводах на казахский язык
Колосова Т.Н., Мурадова Э.В. Речь женщины в зеркале русской и японской фразеологии
Крылова Н.Ф. Когнитивный аспект синтаксического словообразования
Лату М.Н., Хакиева З.У. Семантические процессы в системе англоязычной терминологии: синхронные и диахронные аспекты
Милованова М.В., Улогова О.Ю. Вербализация контрарного характера межличностных отношений в русском языке
Надель-Червиньска M. Названия животных в русском языке и их участие в создании
устойчивых языковых единиц
Наумов К.Д. Сакральные представления как источник русской и польской идиоматики
Павлова Т.Н. «Отраженная» синонимия имен нулевой суффиксации в разновременных текстах Жития Бориса и Глеба
Петров А.В. Логическая структура сравнения в лексических единицах со значением подобия (на материале научных и научно-популярных текстов)
Поддячая И.А. Фразеологизмы качественно-обстоятельственного класса как фрагмент языковой картины мира (на материале русского и английского языков)
Приходько А.И. О соотношении оценочности, эмоциональности и эскпрессивности в языке
Сироткина Т.А. Категория этничности как составляющая национальной ментальности
Сосновская А.А. Специфика метафоризации в сетевом сленге (на материале английского языка)
Столбовая Л.В. Отражение культуры и менталитета социума в семантике русских и английских фразеологизмов
Толмачева И.Н. Концептуальные основы функциональной полуслужебности знаментальных глаголов
Хакиева З.У. Семантические и структурные особенности англоязычной терминологии: современное состояние и динамика развития
Шамне Н.Л., Ребрина Л.Н. Репрезентация операций памяти глагольными колокациями немецкого языка с серийными именными компонентами
Юнаковская А.А. Моделирование лингвокультурологического пространства Среднего Прииртышья ХVII – ХVIII вв. (на основе архивных документов)
Концептосфера и ментальность
Балашова Е.Ю. Номинативное поле лингвокультурного концепта надежда в религиозном христианском дискурсе
Башкатова Ю.А. Концепты back и спина как единицы соматического кода
Борисова Л.П. Языковые реализации концепта УНУОХ ‘кость’ в якутском языке
Борщева О.В. Концепт ТРУДОЛЮБИЕ в идиоматике русского, английского и испанского языков
Бочкарева Ю.Ю. Концепты «Ум» и «Глупость» в современном русском юмористическом дискурсе: поколенческий подход
Демидов Д.Г. Теория концепта в философско-лингвистических сопоставлениях
Евдокимова А.А. Концептуализация любви и ненависти (на материале паремий)
Заворина А.М. Основные витальные признаки восторга в русской концепто-сфере
Каракуц-Бородина Л.А. Концепт женщина и художественный дискурс XX века
Кондратьева О.Н. Метафора «грех – это грязь» в древнерусской культуре
Корнильева Т.А. Аспекты лингвокультурологического анализа эмотивного концепта
Коробкова О.М. Концепт время как отражение исторической эпохи
Ле Минь Нгок Сопоставление синонимических рядов с концептами «СЧАСТЬЕ» и «HẠNH PHÚC»
Лебедева Т.Б. Биоморфный код культуры: зооморфные признаки в структурах русского и английского концептов чувство и feeling
Медведева Т.С. Этноспецифический концепт GEMÜTLICHKEIT в немецкой лингвокультуре
Мельникова В.С. Морально-ценностные признаки лингвоконцепта «жалость» (на материале произведений А.П. Чехова)
Морель Морель Д.А. Междисциплинарный характер концепта «периметр безопасности»
Немирова Н.В. Прецедентные феномены как репрезентанты концептосферы «русские» в современном газетном тексте
Никитина М.Ю. Культурный концепт «милосердие» в системе языка и идиостилей писателей
Онищенко М.С. Содержание концепта политик в сознании начинающего российского избирателя (на материале исследования методом субъективных дефиниций)
Орлова О.Г. Символьная составляющая концепта «Russia»
Пименова Е.Е. Концептуализация небес посредством признаков артефактов
Романенко Т.А. Мотивирующие признаки концептов сердце и Herz
Руднев Е.Н., Миронова Ю.В. Художественный текст как особый способ отражения русской религиозности
Самигулина Ф.Г. Динамика фигуро-фоновых отношений как основа механизма формирования смысла в коммуникативном процессе: психолингвитсический аспект
Тарасова Л.Б. Трансформация мотивирующих признаков концепта «игра» в понятийные и образные
Хренова А.В. Образная составляющая концептов ПРЕЗИДЕНТ и PRESIDENT
Шеховцева Т.М. Образный компонент в макроструктуре концепта сила (на материале английского языка)
Ментальное пространство художественного текста
Анес Г.К. Текстологическое состояние и особенности изучения казахского литературного наследия ХV-ХVІІІ веков («устно-письменный текст»)
Ахметова Г.Д. Сравнение в языковом пространстве художественного текста: ментальный образ или наивная метафора?
Галкина И.В. Интертестуальная природа романа В. Пелевина «Generation П»
Завьялова Г.А. Прецедентный текст как основа создания элемента игры в детективном романе (на материале романа А. Кристи «Ten Little Niggers»
Кремнева А.В. Феномен прецедентности и его экспрессивный потенциал
Кушнерук С.Л. Развитие теории текстовых миров в европейской лингвистике
Ланская О.В. Концептуальное поле «молебен» в романе Л.Н. Толстого «Война и мир» (на материале эпизода «Молебен на Бородинском поле»)
Парецкая М.Э. Художественный текст как особый способ отражения русской
религиозности
Чугунова Н.Ю. Языковая композиция прозы non fiction (на материале автобиографических романов А. Рекемчука)
Шапилова Н.И. Метаязыковые смыслы концепта «язык» в художественном и
публицистическом дискурсе В.П. Астафьева
Шустрова Е.В. Трактовка концепта «предмет одежды/ ткань» в романах Тони Моррисон
Прикладные аспекты исследования ментальности народа
Андронкина Н.М., Голованова Е.Г. Понятие языковой личности и её типы в методике преподавания иностранных языков
Волкова Т.А. Понятие стратегии перевода в дискурсивно-коммуникативной модели перевода
Головина Т.А. Лингвоперсонологическая модель функционирования частей речи на материале художественных произведений
Ким Л.Г. Имплицитность текста как фактор, детерминирующий вариативность его интерпретационного функционирования
Кишина Е.В. Категория «своё – чужое» в аспекте современных когнитивных исследований
Кадникова О.В., Шоркина О.Д. Развитие языковой компетентности при обучении профессионально-ориентированному иноязычному общению в экономическом вузе
Момынова Б.К. Невербальные средства коммуникации казахского языка: особенности перевода
Пшёнкина Т.Г. Особенности вербального представления ментального содержания в переводческом посредническом процессе
Ташимханова Д.С. Интертекстуальность и прецедентность как средства отражения языковой картины мира
Литературная страничка
Ахметова Г.Д. Стихотворения
Иванова О.А. Стихотворения
Лощиц Ю.М. Стихотворения
Теркулов В.И. Стихотворения