Попова Н.В. Лексико-семантическая репрезентация концепта красота в немецком и русском языках

Монография. — Мичуринск: Изд-во Мичуринского государственного аграрного университета, 2009. — 166 с. ISBN 978-5-94664-155-5. Монография посвящена анализу семантики ядерных лексем «schön» и «красивый», «краса», входящих в лексико-семантические поля концепта «красота» в немецком и русском языках, и систематизации состава синонимических рядов базовых лексем с учетом проявления их эквивалентности на материале современных художественных текстов сопоставляемых языков. Автор предлагает различные определения понятия «концепт», используемые в современной лингвистике, и излагает свой взгляд на данную проблему. В работе представлена детальная разработка способа репрезентации концепта «красота» в немецком и русском языках. В книге прослеживаются взгляды отечественных и зарубежных лингвистов на проблему лексической синонимии в сопоставительном аспекте. Книга адресована филологам, разрабатывающим проблемы изучения концептов на лексическом уровне в процессе сравнения нескольких языков, и может быть использована при разработке спецкурсов по проблемам сопоставительной лексикологии и синонимии в ВУЗе, теории перевода немецкого языка.