Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических
наук.
Алтайский государственный университет, Барнаул, 2006. — 198 с. Объектом исследования являются биржевая и банковская терминосистемы, а также терминосистемы бизнеса, менеджмента и маркетинга английского и русского языков. Выбор данных терминосистем обусловлен их относительной новизной исследования, активностью их формирования и функционирования на современном этапе экономического развития общества, а также практической необходимостью изучения данных терминосистем.
Предметом исследования является процесс функционирования термина в динамике, а именно в научном тексте, что позволяет показать «по-новому реальные взаимосвязи термина как средства фиксации знания (с его стереотипностью, устойчивостью) и как средства выражения результатов познания (с его вариантностью, субституциями, изменением формы и
содержания)». Исследование текста является актуальным на современном этапе развития научных дисциплин в результате появления огромного разнообразия научной литературы, а текстовая деятельность, согласно Т.М. Дридзе, вливается в «общий поток практической деятельности человека в обществе».
Цель – выявить механизмы функционирования экономической терминосистемы английского и русского языков как метаязыка описания мир-системы.
Алтайский государственный университет, Барнаул, 2006. — 198 с. Объектом исследования являются биржевая и банковская терминосистемы, а также терминосистемы бизнеса, менеджмента и маркетинга английского и русского языков. Выбор данных терминосистем обусловлен их относительной новизной исследования, активностью их формирования и функционирования на современном этапе экономического развития общества, а также практической необходимостью изучения данных терминосистем.
Предметом исследования является процесс функционирования термина в динамике, а именно в научном тексте, что позволяет показать «по-новому реальные взаимосвязи термина как средства фиксации знания (с его стереотипностью, устойчивостью) и как средства выражения результатов познания (с его вариантностью, субституциями, изменением формы и
содержания)». Исследование текста является актуальным на современном этапе развития научных дисциплин в результате появления огромного разнообразия научной литературы, а текстовая деятельность, согласно Т.М. Дридзе, вливается в «общий поток практической деятельности человека в обществе».
Цель – выявить механизмы функционирования экономической терминосистемы английского и русского языков как метаязыка описания мир-системы.