Диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических
наук
Тамбов, 2006 - 242 с. Содержание
Введение
Онтология метафор и актуальные проблемы их изучения
Изучение метафоры в рамках семантического (традиционного) подхода
Рассмотрение метафоры с точки зрения когнитивной лингвистики
Концептуальная метафора и средства ее реализации
К проблеме концептуальной и языковой картин мира
Роль метафоры в создании языковой картины мира
Метафора в поэтическом дискурсе
К вопросу о понятии «поэтический дискурс»
Функционирование метафоры в рамках поэтического дискурса
Выводы по главе
Метафорическая репрезентация концептов природных явлений в поэтическом дискурсе
Метафорическая концептуализация природных явлений в русскоязычном и немецкоязычном поэтических дискурсах
Монометафорическая антропоморфная модель
Монометафорическая зооморфная модель
Монометафорическая фитоморфная модель
Монометафорическая натуроморфная модель
Монометафорическая артефактная (предметная) модель
Полиметафорические модели в русскоязычном и немецкоязычном поэтических дискурсах
Полиметафорическая инкорпорирующая модель
Полиметафорическая коррелятивная модель
Проблемы перевода метафоры в поэтическом дискурсе
Фонетическая, грамматическая, графическая метафоры как вспомогательные способы репрезентации знаний о концептах природных явлений в русско- и немецкоязычном поэтических дискурсах
Фонетическая метафора
Грамматическая метафора
Графическая метафора
Выводы по главе II
Особенности метафоризации концептов природных явлений представителями русского и немецкого лингвокультурных сообществ
Экспериментальное изучение метафоризации концептов природных явлений в русском социуме
Экспериментальное изучение специфики метафоризации концептов природных явлений в немецком лингвокультурном сообществе
Выводы по главе III Заключение
Список использованной научной литературы
Список использованных словарей и справочной литературы
Список источников фактического материала Приложение I
Приложение II
Приложение III
Тамбов, 2006 - 242 с. Содержание
Введение
Онтология метафор и актуальные проблемы их изучения
Изучение метафоры в рамках семантического (традиционного) подхода
Рассмотрение метафоры с точки зрения когнитивной лингвистики
Концептуальная метафора и средства ее реализации
К проблеме концептуальной и языковой картин мира
Роль метафоры в создании языковой картины мира
Метафора в поэтическом дискурсе
К вопросу о понятии «поэтический дискурс»
Функционирование метафоры в рамках поэтического дискурса
Выводы по главе
Метафорическая репрезентация концептов природных явлений в поэтическом дискурсе
Метафорическая концептуализация природных явлений в русскоязычном и немецкоязычном поэтических дискурсах
Монометафорическая антропоморфная модель
Монометафорическая зооморфная модель
Монометафорическая фитоморфная модель
Монометафорическая натуроморфная модель
Монометафорическая артефактная (предметная) модель
Полиметафорические модели в русскоязычном и немецкоязычном поэтических дискурсах
Полиметафорическая инкорпорирующая модель
Полиметафорическая коррелятивная модель
Проблемы перевода метафоры в поэтическом дискурсе
Фонетическая, грамматическая, графическая метафоры как вспомогательные способы репрезентации знаний о концептах природных явлений в русско- и немецкоязычном поэтических дискурсах
Фонетическая метафора
Грамматическая метафора
Графическая метафора
Выводы по главе II
Особенности метафоризации концептов природных явлений представителями русского и немецкого лингвокультурных сообществ
Экспериментальное изучение метафоризации концептов природных явлений в русском социуме
Экспериментальное изучение специфики метафоризации концептов природных явлений в немецком лингвокультурном сообществе
Выводы по главе III Заключение
Список использованной научной литературы
Список использованных словарей и справочной литературы
Список источников фактического материала Приложение I
Приложение II
Приложение III