Саурбаев Р.Ж. Структурно-семантическое осложнение предложения в разноструктурных языках (на материале современного татарского и английского языков)

Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук.
Тобольская государственная социально-педагогическая академия им. Д.И. Менделеева, Тобольск, 2012. — 72 с. Исследование посвящено изучению структурно-семантических и функциональных свойств и особенностей, осложненных предложений в двух генетически и структурно неродственных языках – татарского и английского языков.
Предметом изучения выбраны осложненные предложения, содержащие в своей структуре не менее двух предикативных центров, один из которых имеет статус полнопредикативного предложения с функцией ядра высказывания, второй – полупр едикативный с функцией придаточного уточняющего или поясняющего основное содержание высказывания в сопоставляемых языках.
Объектом изучения является система осложняющих элементов предложения в современном татарском и английском языках их функционально-коммуникативная и стилистическая роль в различных текстах.
Рассматриваются предложения, осложненные синтаксическими полупредикативными конструкциями, такими как: однородные, обособленные, вводные и вставочные, парцеллированные и присоединительные, полупредикативные определительные, параллельные и союзные, субститутционные, а также повторы, обращения и разделительный вопрос.
Целью работы, с учетом вышеизложенного, является исследование структурно-семантических, предикативных и коммуникативных свойств осложненных предложений в разных функциональных стилях, в частности, в художественной речи, газетно-публицистическом и научном стиле в татарском и английском языках.