Словари и разговорники

Tbilisi: Metsniereba, 1973. — 578 p. (in Georgian) часть 2 часть 3 Ilia Abuladze (1901–1968) was a distinguished Georgian historian, philologist and public figure, a Corresponding Member of the Georgian Academy of Sciences (1950), Meritorious Science Worker of Georgia (1961), Doctor of Philological Sciences (1938), Professor (1947). Abuladze published critical editions of all major Georgian hagiographical works in the monumental series of Works o...

Tbilisi: Metsniereba, 1973. — 578 p. (in Georgian) часть 1 часть 3 Ilia Abuladze (1901–1968) was a distinguished Georgian historian, philologist and public figure, a Corresponding Member of the Georgian Academy of Sciences (1950), Meritorious Science Worker of Georgia (1961), Doctor of Philological Sciences (1938), Professor (1947). Abuladze published critical editions of all major Georgian hagiographical works in the monumental series of Works o...

Tbilisi: Metsniereba, 1973. — 578 p. (in Georgian) часть 1 часть 2 Ilia Abuladze (1901–1968) was a distinguished Georgian historian, philologist and public figure, a Corresponding Member of the Georgian Academy of Sciences (1950), Meritorious Science Worker of Georgia (1961), Doctor of Philological Sciences (1938), Professor (1947). Abuladze published critical editions of all major Georgian hagiographical works in the monumental series of Works o...

Авторы: Орагвелидзе К., Ананиашвили Н., Андгуладзе Т. и др. Тбилиси: Изд. Тбилисского государственного университета, 1937. — 1203 с. Словарь содержит ок. 51000 слов. Уникальное издание, содержащее множество слов (как в вокабулах, так и в переводах), отсутствующих в лексикографических изданиях, выпущенных впоследствии — грузинско-русских и русско-грузинских словарях, а также и в фундаментальном 8-томном толковом словаре грузинского языка. Примечан...

თბილისი, უნივერსიტეტის გამომცემლობა, 1980. - 888 + 25 Данный словарь рассчитан на археологов, геологов, историков и всех интересующихся грузинским и русским языками.

Тбилиси, 2015. - 306 стр. В словаре приводятся параллельные словарные статьи на грузинском и русском языках с их дефиницией. Каждый заголовок на грузинском языке снабжен транслитерацией русской кириллицей. Данный словарь предназначен для юристов, журналистов и всех интересующихся юридической терминологией грузинского и русского языков. Словарь создан Центром правовой помощи «Fides et spes» в рамках субсидии, предоставленной Фондом поддержки и защ...

- Тбилиси: Издательство Бакура Сулакаури, 2002. - 628 с. ?????????, ?. ?????? ????????? ???????????-???????????? ?????????. - ????? ?????????? ???-??, 2002. ISBN: 99928-913-6-X (На грузинском языке) ????? ????? ??????????? ???????????? ???????, ????? ??????? ??????? ?????? - ??????, ?? ????? ???????? ????? ????????? ?????-?????????, ????????? ?? ????-????????? ??????? ?????????, ??? ??? ??????? ??????? ?? ????????, ???????? ?? ??????????, ???...

თბილისი. გამომცემლობა "უნივერსალი", 2012. - 862 p. ISBN 978-9941-17-539-8 This publication is the first modern Georgian-Ossetian and Ossetian-Georgian dictionary compiled by joint efforts of the Georgian and Ossetian scholars. The only former version of the dictionary was published in 1955. The dictionary contains more than 25 thousand words explained in both languages. Furthermore, it details the guidelines for using the publication and provides...

Вахтангашвили Е. А. Русско-грузинский разговорник. - М.: Толмач, 2006. - 320с. Данный разговорник может быть полезен не только тем, кто владеет базовыми знаниями по грузинскому языку, но и тем, кто только начинает его изучать, либо вовсе не владеет им. В нем содержаться наиболее употребительные и необходимые в процессе коммуникации фразы и выражения. Слова и выражения в книге приведены с транслитерацией, что дает возможность использовать фразы и...

Тбилиси: Сабчота Сакартвело, 1983. 864 стр. Словарь содержит 48807 слов. Архив разбит на три части. В данном файле первая часть архива.

Тбилиси: Сабчота Сакартвело, 1983. 864 стр. Словарь содержит 48807 слов. Архив разбит на три части. В данном файле вторая часть архива.

Тбилиси: Сабчота Сакартвело, 1983. 864 стр. Словарь содержит 48807 слов. Архив разбит на три части. В данном файле третья часть архива.

Tbilisi: Saimedo, 2006. — 172 p. Sarchevi: Leqsikonis shedgeniloba da moxmarebis tsesi. Qartuli enis sixshiruli leqsikoni. Saxeluri phudzeebis sixshiruli leqsikoni. Phormautsvlel sitkhvata sixshiruli leqsikoni. Zmnuri phudzeebis sixshiruli leqsikoni.

Тбилиси, Ганатлеба, 1973 / Tbilisi: Publishing House "Ganatleba", 160 pages. Содержит лексику по различным темам, таким как, Семья, Дом, Школа, Музыка, Медицина и многим другим.

С. -П.: типография Императорской Академии Наук, 1840. -760с. Словарь содержит 19362 статей, составляя 35.000 слов. Приложена краткая грамматика грузинского языка.

ქეთევან დათიკაშვილი. ქართულ-რუსული ლექსიკონი. Тбилиси: Госиздат Грузинской ССР / სახელგამი, 1953. — 711 с. Трёхтомный грузинско-русский словарь. Издание не имеет себе равных по богатству и качеству представленного в нём иллюстративного материала (примеров употребления и функционирования в языке вокабул — гнездовых слов — в составе словосочетаний, оборотов и предложений с великолепными литературными переводами этих примеров).

ქეთევან დათიკაშვილი. ქართულ-რუსული ლექსიკონი. Тбилиси: Госиздат Грузинской ССР / სახელგამი, 1959. — 585 с. Трёхтомный грузинско-русский словарь. Издание не имеет себе равных по богатству и качеству представленного в нём иллюстративного материала (примеров употребления и функционирования в языке вокабул — гнездовых слов — в составе словосочетаний, оборотов и предложений с великолепными литературными переводами этих примеров).

ქეთევან დათიკაშვილი. ქართულ-რუსული ლექსიკონი. Тбилиси: Госиздат Грузинской ССР / სახელგამი, 1967. — 726 с. Трёхтомный грузинско-русский словарь. Издание не имеет себе равных по богатству и качеству представленного в нём иллюстративного материала (примеров употребления и функционирования в языке вокабул — гнездовых слов — в составе словосочетаний, оборотов и предложений с великолепными литературными переводами этих примеров).

Джорбенадзе Б. А., Кобаидзе М. И., Беридзе М. М. Словарь морфем и модальных элементов грузинского языка. (на грузинском языке). – Тбилиси: «Мецниереба» 1988. – 528 с. ????????? ?., ??????? ?., ?????? ?. ??????? ???? ??????????? ?? ???????? ??????????? ?????????. - ???-?? "??????????, 1988. - 532 с. (Dictionary of Morphemes and Modal Elements in Georgian) (на грузинском языке) ?????????? ????????????? ????? ?? ??????? ?? ???????? ????????, ??...

Канкава М. В. Грузинско-русский словарь. - Тбилиси: Сакартвелос мацне, 2001. - 435с. ISBN: 99928-28-22-6 Грузинско-русский словарь - Книга содержит более 20 тысяч слов современного грузинского языка. Словарь будет полезен переводчикам, а также всем изучающим грузинский язык.

Квирквелия Т. Краткий русско-грузинский архитектурный толковый словарь. - Издательство Грузинского Политехнического Института им В. И. Ленина, 1961. - 152с. В словаре даны основные русские архитектурные термины, а также разъяснение некоторых терминов науки и искусства, связанных с архитектурой, на русском и грузинском языке. В русской части словаря дано до тысячи терминов, которые выделены жирным шрифтом. В скобках дана этимология терминов. В ру...

ალექსანდრე ნეიმანი. ქართულ სინონიმთა ლექსიკონი განათლება, თბილისი, 1978. — 563 с. Словарь синонимов грузинского языка. Третье издание. სინონიმები (ძვ.ბერძ. სინ 'συν' = პლუს, ონომა 'όνομα' = სახელი) იდენტური მნიშვნელობის, ესე იგი საგნობრივი მიმართებით ერთგვარი, სხვადასხვა სიტყვებია. (შეადარეთ ანტონიმები; სინონიმი და ანტონიმი ანტონიმებია). მაგ., სინონიმებია სიტყვები: "პროსპექტი" და "გამზირი", რადგან ორივე ერთიდაიგივეს აღნიშნავს. აგრეთვე სინონიმები...

Тбилиси, 1949. — 582 с. (на грузинском языке). Издан в 1949 году под редакцией академика Иорданишвили. Для лингвиста представляет особый интерес. Особый интерес представляет системный подход, который описан самим автором.

Учебное пособие. - М.: АСТ Восток-Запад, 2007. - 220 с. Немного о фонетике Грузинский алфавит Личные местоимения Общие полезные сведения Вывески и надписи В гостинице В ресторане В городе Магазин, покупки Путешествие, поездки Медицинская помощь

Сулхан-Саба Орбелиани. Толковый словарь грузинского языка. - Тбилиси, 1949. - 582 с. (на грузинском языке). Данная вещь суть толковый словарь грузинского языка 17-18 века, созданный философом и просветителем Сулхан-Сабой Орбелиани. Издан в 1949 году под редакцией академика Иорданишвили. Представляет большой интерес для всех любителей грузинской словесности - как профессионалов, так и любителей. Качество - не очень, впрочем книга вполне читаема.

Торотадзе А. Г. Краткий русско-грузинский словарь. - Тбилиси: Сабчота сакартвело, 1969. - 835с. Цель настоящего Краткого русско-грузинского словаря – оказывать частичную помощь при изучении лексического богатства русского языка. Словарь основательно отражает словарный запас иностранных и национальных словарей, изданных государственными издательствами за период 1950-1961 гг. Словарь содержит 32,000 слов, которые являются наиболее употребительным...

Издательства: АСТ, АСТ Москва, Восток-Запад, 2009 г., -32стр. , В книге приводятся 500 наиболее важных слов грузинского языка с переводом на русский и транскрипцией. Материал организован по тематическим группам и представлен в трех колонках - перевод, транскрипция и само слово грузинскими буквами. В кратком предисловии объясняются особенности грузинского произношения.

Автор: Ґеорґій Чавчанідзе. Видавництво: Норвеґія. Рік: 2009. Кількість сторінок: 491. Мова: українська. Електронна версія невеличкого компактного словничка. Україно-грузинський та грузино-український. Плюс україно-грузинський із транскрипцєю (грузинські слова, звучання яких передані українськими літерами). У словниках налічується близько 14 000 слів.

Тбiлiсi, 2014. - 324+280+242 с. ISBN 978-9941-0-4753-4 Кредо любовi украiньского та грузинського народу, – так назвала медiя украiньско-грузинський словник, який був надрукований в кiнцi прошлого столiття, точнiше у 1999 poцi, якого складав Гарi Чапiдзе, та який не має аналогу у свiтi. Вказаний словник з погляду рокiв с наукове продовження слiв, яких складає автор – укладач проф. Гарi Чапiдзе, президент мiжнародноi академii Грузii, професор Лiнкл...

Издательство: Сабчота Сакартвело. Тбилиси-1984г. стр. 914 «Грузино-русский словарь» Д. И. Чубинова является определенным этапом в истории грузинской лексикографии. В свое время он сослужил хорошую службу, но и сейчас он весьма нужен. Давид Иессеевич Чубинашвили (1814 - 1891) родился в Тбилиси, а после смерти отца, с одиннадцати лет, воспитывался в Петербурге, у дяди – Н. Д. Чубинашвили. Среднее образование получил в Анненской школе и гимназии, а...

Тбилси: Сабчота Сакартвело, საბჭოთა საქართველო, თბილისი, 1971. — 633 с. ნიკო ჩუბინაშვილი. რუსულ-ქართული ლექსიკონი. Русско-грузинский словарь, созданный выдающимся деятелем грузинской лексикографии Нико Чубинашвили. Словарь будет полезен переводчикам, а также всем изучающим грузинский язык.

Тбилси: Сабчота Сакартвело, საბჭოთა საქართველო, თბილისი, 1971. — 680 с. ნიკო ჩუბინაშვილი. რუსულ-ქართული ლექსიკონი. Русско-грузинский словарь, созданный выдающимся деятелем грузинской лексикографии Нико Чубинашвили. Словарь будет полезен переводчикам, а также всем изучающим грузинский язык.

Тбилиси: Ганатлеба, 1976. - 643 с. Составитель: Шаишмелашвили И. Словарь содержит много военных терминов, в том числе и узкоспециальных. Примечание: Для удобства использования в словаре присутствует слой распознанного русского текста.

Тбилиси: Ганатлеба, 1976. - 314 с. Составитель: Шаишмелашвили И. Словарь содержит много военных терминов, в том числе и узкоспециальных. Примечание: Для удобства использования в словаре присутствует слой распознанного русского текста.

Тбилиси, 2012. -171 с. ISBN 978-9941-0-5084-8 Разработанный словарь содержит около 3525 грузинских слов, расположенных в алфавитном порядке, то есть алфавитно-частотный словарь с указанием частоты повторения каждого слова и переводом на азербайджанский и русский языки. Кроме того, он содержит собственно частотный словарь, в котором слова расположены в порядке убывания частоты повторения из вышеуказанных текстов. Считается, что общий объем совреме...

Тбилиси, 2012. -184 с. ISBN 978-9941-0-5084-8 Разработанный словарь содержит около 2400 грузинских слов, расположенных в алфавитном порядке, то есть алфавитно-частотный словарь с указанием частоты повторения каждого слова и переводом на армянский и русский языки. Кроме того, он содержит собственно частотный словарь, в котором слова расположены в порядке убывания частоты повторения из вышеуказанных текстов. Первая часть словаря помогает при чтении...

Awde N. , Khitarishvili Th. Georgian-English & English-Georgian Dictionary and Phrasebook. - Curzon Press Ltd. , 1997. - 180 p. ISBN: 0-7007-0661-5. The aim of this dictionary is to assist the student or traveler in expanding his or her knowledge of the language and culture of Georgia. Introduction to basic grammar. Pronunciation guide. Georgian alphabet. Georgian to English and English to Georgian dictionary. Georgian phrasebook, including...

Paris: Société asiatique, 1827. — 230 р. Предлагаемая книга представляет собой первую часть труда Юлиуса Генриха Клапрота, состоящую из грузинско-французского и франко-грузинского словарей.

Sisauri, Besiki. English-Georgian dictionary. Описание: Словарь содержит множество аббревиатур, географических, религиозных, исторических названий. Составлен на основе бумажной версии "English-Georgian and Georgian-English dictionary" авторства Тамары и Исидоре Гварджаладзе (4ed, 549 p., 18 cm; Tbilisi : Ganatleba Pub. House, 1974).

თბილისი, 2010. - 31 გ. ISBN 978-9941-0-2751-2 Краткий толковый словарь альпиниста. Содержит в себе около 500 терминов, связанных с альпинизмом и туризмом.

თბილისი, "ნაკადული". 1966. - 195. Ониани Александр Лаврентьевич, "Грузинские идиомы". Словарь устойчивых выражений и словосочетаний грузинского языка.