Лексикология и стилистика

М.: Восточная книга, 2016. — 224 с. — (Школа иностранных языков Ильи Франка). — ISBN 978-5-7873-0801-3. Испанский жаргон — это ни в коем случае не «испорченный» испанский, это настоящий современный язык, выразительный, эмоциональный и часто очень веселый! Так в Испании говорят все, начиная от школьных учителей и университетских преподавателей и заканчивая бабушками и дедушками. Не зная этих выражений, зачастую просто невозможно понять живую разго...

М.: Восточная книга, 2016. — (Школа иностранных языков Ильи Франка). — ISBN 978-5-7873-0801-3. Испанский жаргон — это ни в коем случае не «испорченный» испанский, это настоящий современный язык, выразительный, эмоциональный и часто очень веселый! Так в Испании говорят все, начиная от школьных учителей и университетских преподавателей и заканчивая бабушками и дедушками. Не зная этих выражений, зачастую просто невозможно понять живую разговорную ре...

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Москва: Московский государственный институт международных отношений (Университет) МИД РФ, 2013. — 22 с. Специальность 10.02.05 – романские языки Реферируемая диссертация посвящена исследованию активных процессов неологии с точки зрения деривационных и семантических механизмов образования неологизмов и их употребления в современном испанском газетно-публицистическом...

М.: Языки славянских культур, 2007. - 288 с. (Studia philologica) Основная часть работы посвящена проблеме слова - его структуре, асимметрии его сторон - означаемого и означающего, а также его функционированию в дискурсе. Анализируются типы и способы образования новых слов (аффиксация, словосложение, сращение и субстантивация словосочетаний, несобственная и обратная деривация, лексикализация грамматических форм, конверсия) и морфологический соста...

SelfPub, 2018. — 60 с. Книга посвящена словарному запасу для жизни в Испании. Словарь составлен на основе реального опыта общения с носителями языка в социальной, бытовой и рабочей среде, с привлечением информационных средств (телевидение, печатные издания, реклама). Словарь рассчитан на читателя, имеющего базовые знания испанского языка. Словарь «АС» станет незаменимым помощником и удачным дополнением к любому учебнику и годится для самостоятель...

М.: Филоматис, 2005. – 224с. Курс испанского языка за 42 дня предназначен для широкого круга читателей, начинающих изучать испанский язык, или для тех, кто решил освежить свои знания. Курс также поможет овладеть разговорным испанским тем, кто решил отправиться в путешествие. Учебное пособие позволяет приобрести навыки делового общения на испанском языке и открыть новые перспективы вашего карьерного роста.

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Москва: Московский государственный институт международных отношений (Университет) МИД России, 2013. — 21 с. Диссертационная работа посвящена исследованию лингвокультурных оснований мексиканской языковой личности, которые раскрываются в масштабе влияния национально-обусловленной лексики на формирование языковой личности и на специфику ее речевого поведения. Объектом...

Свыше 20 000 слов, сочетаний, эквивалентов и значений. С транскрипцией. — М.: Живой язык, 2014. — 224 с. — ISBN-10: 580333295X — ISBN-13: 978-5-8033-0977-2 Настоящий словарь содержит свыше 20 000 терминов, сочетаний, эквивалентов и значений разговорных и сленговых выражений испанского и русского языков. Язык сленга универсален; сленговые выражения используются в самых различных ситуациях всеми людьми, независимо от их пола, возраста, профессии и...

М.: Живой язык, 2014. — 224 с. Настоящий словарь содержит свыше 20 000 терминов, сочетаний, эквивалентов и значений разговорных и сленговых выражений испанского и русского языков с транскрипцией. Язык сленга универсален; сленговые выражения используются в самых различных ситуациях всеми людьми, независимо от их пола, возраста, профессии и образования. Знать эти выражения необходимо, если вы часто посещаете Испанию и страны Латинской Америки или т...

Статья. Опубликована в Университетских чтениях (Пятигорский государственный лингвистический университет) - 2008. - №5 - С. 1-5. Фразеология имеет большое значение для теоретического и практического овладения языком. Испанская фразеология представляет определённую трудность для успешного изучения фразеологических единиц (ФЕ). Объясняется это их разнообразием, большое количество которых отличается либо многозначностью, либо стилистической разноплан...

Количество страниц: 9 В данном документе представлен ряд идиоматических выражений, выражений с использованием таких глаголов, как ser, estar, tener, dar etc.Выражения с переводом на английский язык. Полезно особенно для изучающих два языка, для изучения большего количества фразеологизмов.

М.: АСТ, 2014. — 511 c. — ISBN: 978-5-17-081245-5. Испанско-русский визуальный словарь содержит около 6500 слов и выражений и более 3500 иллюстраций. Подробно освещены 17 тем, среди которых Дом, Здоровье, Транспорт, Флора и фауна, Спорт, Работа, Досуг и др. Словарь поможет быстро освоить ситуативную лексику и значительно расширить словарный запас. Корпус словаря снабжен русским и испанским указателями. Предназначен для всех, кто занимается испанс...

Москва: АСТ, 2014. — 511 c. — ISBN: 978-5-17-081245-5. Испанско-русский визуальный словарь содержит около 6500 слов и выражений и более 3500 иллюстраций. Подробно освещены 17 тем, среди которых Дом, Здоровье, Транспорт, Флора и фауна, Спорт, Работа, Досуг и др. Словарь поможет быстро освоить ситуативную лексику и значительно расширить словарный запас. Корпус словаря снабжен русским и испанским указателями. Предназначен для всех, кто занимается и...

Автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук. Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Москва, 2013. — 25 с. На современном этапе развития испанского общества стремление к языковой экономии безусловно связано с быстрым темпом жизни, развитием новых информационных технологий и вызванной этим необходимостью передавать возникающие понятия и идеи, выраженные сложными словами и синтаксическими...

М.: Высшая школа, 1981. — 144 с. В пособии излагаются важнейшие сведения по испанской фразеологии с учетом последних достижений общих и частных фразеологических исследований. На основании анализа функционирования испанских фразеологизмов в речи в нем дается формально-смысловая характеристика устойчивых единиц, показаны связи фразеологизмов с контекстом, что позволяет выделить наиболее полно их специфические особенности и своеобразие. Пособие явля...

Учебное пособие для институтов и факультетов иностранных языков. М.: Высшая школа, 1981. — 144 с. Текст не распознан В пособии излагаются важнейшие сведения по испанской фразеологии с учетом последних достижений общих и частных фразеологических исследований. На основании анализа функционирования испанских фразеологизмов в речи в нем дается формально-смысловая характеристика устойчивых единиц, показаны связи фразеологизмов с контекстом, что позвол...

М.: Высшая Школа, 1981. - 144 с. В пособии излагаются важнейшие сведения по испанской фразеологии с учетом последних достижений общих и частных фразеологических исследований. На основании анализа функционирования испанских фразеологизмов в речи в нем дается формально-смысловая характеристика устойчивых единиц, показаны связи фразеологизмов с контекстом, что позволяет выделить наиболее полно их специфические особенности и своеобразие. Пособие явля...

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук: 10.02.20 – Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание. — Российский университет дружбы народов. — Москва, 2009. — 399 с. Научный руководитель: канд. филол. наук, доцент К.Н. Дубровина Объектом исследования выступают орнитонимы русского и испанского языков в свободном и фразеологически связанном употреблении, их переносные узуальные и окказиональны...

КНУ ім. Т. Шевченка; 2012; 32 стор. Вступ I. Теоретичні передумови дослідження Поняття фразеологічної одиниці як предмету дослідження Соматична лексика та її особливості Роль соматичного компонента у фразеологізмі II. Особливості функціонування фразеологізмів із соматичними лексемами «mano/brazo» та «рука» в обох мовах Спільне та відмінне в іспанських та українських фразеологізмах із соматичним компонентом «рука» Висновки Додаток А Додаток Б Бібл...

Шпаргалки по лексикологии испанского языка

Análisis linguo-estilistico de una obra «Ella, maldita alma» Киев,Украина НПУ Драгоманова 2014

М.: Астрель: АСТ, 2011. – 63 с. – (Реальный самоучитель). - ISBN 978- 5 -17 -074747 -4 «500 самых важных слов испанского языка» – это краткий справочник, содержащий все самые необходимые слова испанского языка. К словам даются примеры употребления в живой разговорной речи. Материал в книге представлен в виде таблиц, которые упрощают запоминание слов. Издание будет полезно всем начинающим изучать испанский язык, поможет пополнить словарный запас...

Шишкова Т. Н. Белорусский государственный университет, 2010. 22 слайда. В настоящей работе предлагаются вниманию некоторые студенческие жаргонизмы, собранные автором в Испании и Латинской Америке.

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Москва, 2011. — 20 с. Работа выполнена на кафедре испанского языка Московского государственного института международных отношений (Университета) МИД России. Реферируемая диссертация посвящена выявлению и описанию семантико-когнитивного потенциала лексемы «guerra» в испанской языковой картине мира (далее ЯКМ). Исследование проводилось в рамках семантико-когнитивног...

Ногейра Х. Учебное пособие по стилистике испанского языка (на исп. языке). — М.: МГПИИ им. Мориса Тореза, 1970. — 139 с. Пособие содержит теоретическую часть, в которое уделяется внимание понятиям стилистики и стиля, рассматриваются основные тропы и функциональные типы речи. Во второй части предложены упражнения для закрепления пройденного теоретического материала.

СПб.: ООО «Умная планета», 2005. — 272 с.: ил. — ISBN-10: 5-87852-160-1 — ISBN-13: 978-5-878521-60-4 «Краткий словарь архаизмов и историзмов испанского языка» составлен на основе текстов XII-XIV веков. Это первая попытка создать словарь устаревших слов испанского языка для русскоязычных специалистов (студентов, аспирантов, преподавателей, научных работников, переводчиков средневековой литературы), которые работают со староиспанскими текстами. Жан...

Количество страниц: 3 Наиболее распространенные латинские выражения, которые можно встретить в официальной документации с переводом на испанский язык.

Бакалаврская работа Кну им.Шевченка Испанская филология Міністерство освіти і науки україни київський національний університет імені тараса шевченка інститут філології кафедра іспано-італійської філології бакалаврська робота на тему Лінгвопрагматичні особливості фразеологізмів в публіцистичному дискурсі на базі іспаномовних періодичних видань студентки 4 курсу Київ – 2013 р Зміст вступ фразеологія як лінгвістична наука та актуальні аспекти її вив...

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Москва: Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, 2009. — 23 с. Специальность 10.02.05 – романские языки. Реферируемая работа посвящена изучению проблемы языковой специфики прозы Испании середины-конца XIX века на примере анализа произведений Фернан Кабальеро (Fernán Caballero) и Эмилии Пардо Басан (Emilia Pardo Bazán) с точки зрения комплексног...

КНУ им. Т. Г. Шевченка Институт филологии Курченко 2013 El texto. Característica. Tipos de estilos del texto. La organización informativa del texto. El discurso. La diferencia entre el texto y discurso. Tipos del texto descriptivo, narrativo, expositovo, argumentativo, dialogado. Niveles de análisis del texto: el nivel comunicativo, nivel temático y estructural, nivel lingüístico. Actitud a punto de vista del autor omniesciente, objetivo, protag...

Навчальний посібник. – Херсон: ХДУ, 2013. – 188 с. Навчальний посібник розрахований на студентів III курсy інститутів та факультетів іноземної філології, а також усіх тих, хто бажає поглибити свої знання з лексикології іспанської мови. Його мета – надати студентам системні знання з лексикології іспанської мови, розширити їхній загальний кругозір та мовленнєву компетенцію щодо наукової термінології, навчити аналізувати лексичний склад сучасної іс...

Навчальний посібник. – Херсон: ХДУ, 2013. – 231 с. Навчальний посібник розрахований на студентів IV курсy інститутів та факультетів іноземної філології, а також усіх тих, хто бажає поглибити свої знання зі стилістики іспанської мови. Його мета – надати студентам системні знання із зазначеної дисципліни, розширити їхній загальний кругозір та мовленнєву компетенцію щодо наукової термінології, навчити лінгвістичного аналізу тексту сучасної іспанськ...

Практичні завдання. – Херсон: Видавництво РВВ «Колос» ХДАУ, 2011. – 41 с. Завдання для аудиторної та самостійної роботи студентів спеціальності «Філологія (Іспанська, англійська мова та література)». Дані практичні завдання розраховані на студентів IV курсy Інститутy іноземної філології. Їхня мета – навчити лінгвістичного аналізу тексту сучасної іспанської мови з точки зору стилістичних прийомів, експресивних засобів, функціонально-стилістичної...

Функциональные типы речи современного испанского языка : Учеб. пособие / Н. М. Фирсова, А. В. Синявский, О. С. Чеснокова и др.; [Отв. ред. Н. М. Фирсова]; Гос. ком. СССР по нар. образованию. - М. : Изд-во Ун-та дружбы народов, 1988. Дана характеристика главнейшим функциональным стилям испанского языка, таким как художественный, газетно-публицистический, разговорног-обиходный, научный и официально-деловой. Особое внимание уделено специфике использ...

Уральский Государственный Педагогический Университет, Екатеринбург, 2001, 42 стр. Дисциплина: романская филология Введение Теоретические предпосылки заимствованной лексики. Понятие о заимствовании. Принятые термины. Типы заимствований. Освоение заимствований. Формирование французского литературного языка и контакты с европейскими языками. Общая характеристика испанских заимствований. Количество испанских заимствований во французском языке. Сферы...

Языки: Русский, Испанский Издательство: Астрель, АСТ, ВКТ 128 стр. Пособие "Лексикология испанского языка" включает все основные аспекты изучения данной дисциплины. Большое внимание уделяется лексическому анализу текстов современных испанских и латиноамериканских авторов, что позволяет значительно расширить словарный запас и оценить богатство современного испанского языка. В пособии 7 глав, составленных по единой схеме: оригинальный теоретический...

(на исп.) 2013 г Шпаргалки по стилистике испанского языка La formacion de la estilistica como ciencia independiente. Nociones historicas. Estilistica actual. Sus objetivos. Ramas principales EstiliStica linguistica y estilIstica literaria. Escuela estilistica espanola Conceptos fundamentales de la estiliStica actual. La connotacion ,6 Conceptos fundamentales de la estiliStica actual, norma y funcion estilistica. Tropos, metafora Metonimia y siné...

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Москва: Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, 2014. — 24 с. Реферируемая диссертация посвящена изучению типологии и способов репрезентации испанского сетевого текста. Испанский сетевой текст обладает огромным жанровым разнообразием и существует в различных формах. Однако наибольший интерес для лингвистов представляет тот факт, что именно в...

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Москва: Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, 2014. — 162 с. Специальность 10.02.05 — романские языки Научный руководитель — доктор филологических наук, профессор Ю.Л. Оболенская Реферируемая диссертация посвящена изучению типологии и способов репрезентации испанского сетевого текста. Испанский сетевой текст обладает огромным жанровым разнообразием и...

Edinumen, 1996. — 174 р. — ISBN 84-85789-71-7 Язык - испанский. Книга предназначена для отработки правильного написания комментариев к текстам, что является одним из видов проверки знаний учащихся, поступающих в университеты Испании. Este libro pretende ofrecer al alumno preuniversitario un método seguro, teórico y practico a la vez, que le permita superar con éxito una prueba con la que necesariamente se ha de enfrentar tanto en diversas asignat...

B small publishing, 2002. Editorial: Catherine Bruzzone and Susan Martineau. Over 300 spanish words to colour and learn. Раскраска, содержащая более 300 слов на испанском и английском. Слова объединены по темам. Книга может использоваться в качестве тематического словаря для детей, начинающих учить испанский или английский языки. Indice. En la playa. En la ciudad. !Vamos a celebrarlo! Los colores. Mi cuerpo. Mi ropa. Mi casa. En el mercado. En el...

Recanati, 2003. - 81 p. ISBN: 9788853600134 Fichas con ejercicios fotocopiables (elemental - pre-intermedio). Часть 1. Вспомогательный материал для преподавателей и учащихся, самостоятельно изучающих испанский язык. Лексика в книге представлена в тематических разделах, каждый из которых снабжен упражнениями для закрепления и ключами к упражнениям для самопроверки.

Recanati, 2004. - 80 p. ISBN: 312513322X Fichas con ejercicios fotocopiables (Intermedio - avanzado). Часть 2. Вспомогательный материал для преподавателей и учащихся, самостоятельно изучающих испанский язык. Лексика в книге представлена в тематических разделах, каждый из которых снабжен упражнениями для закрепления и ключами к упражнениям для самопроверки. Тематические разделы могут изучаться в любой последовательности. Глоссарий в конце книги по...

Реферат на тему: Estrategías comunicativas з курсу: Сучасні дискурсивні дослідження КНУ імені Тараса Шевченка, 2013 рік. 33 стр. Contenido Estrategías comunicativas. Definición del concepto Las relaciones interpersonales y la cortesía El contrato comunicativo y los ejes de la relación interpersonal La persona social: noción de imagen La cortesía Estrategias de cortesía en el macronivel del discurso Principio de cooperación de P.Grice El princip...

Файл представляет собой стилистический и грамматический анализ части художественного текста современной испанской писательницы из Саламанки - Кармен Гаите, части новеллы под названием "Entre visillos" (меж занавесок). Повествование текста развивается вокруг маленького провинциального городка, полном рутины, скуки и лицемерия. Через серию диалогов между девушками, читатель наблюдает их повседневную жизнь, полную грусти, первые сватовства, боязнь о...

Madrid: Anaya, 1999. - 207с. El vocabulario contiene las 1800 palabras y expresiones mas relevantes y ?tiles para satisfacer las necesidades comunicativas de los estudiantes de nivel elementario. El libro se compone de test de autoevaluaci?n, soluciones a los ejercicios, glosario alfab?tico y tem?tico.

Warszawa: Berlitz, 2008. — 108 s. Не хотите ограничиваться литературным испанским? Хотите пообщаться со своими сверстниками? Надо знать сленг, жаргон и много проклинаний. Испанский без цензуры! Здесь вы найдёте 13 глав с острыми словечками и советами. Книга содержит всё необходимое, чтобы закадрить симпатичную барышню или избавиться от навязчивого парня, поговорить об одежде, музыке и спорте, смешать кого-нибудь с грязью или сделать аморальное пр...

Instituto Cervantes de Budapest, 2004. - 3 p. (41 - 43) В данном файле вы найдёте устойчивые выражения с названиями различных продуктов питания, которые употребляются в Испании.

Madrid: Edinumen, 2006. - 101 c. Настоящее пособие посвящено испанским идиоматическим выражениям. Содержит креативные упражнения на усвоение фразеологизмов, интересные вопросы и задания для работы в группе. Фразеологизмы и метафоры использованные в пособии являются современными и активно используются в повседневном общении. В конце имеются дополнения: финальный тест, игры, ключи. Пособие окажет неоценимую помощь при подготовке к экзамену DELE.

Год выпуска: 2006 г. Автор: Vicente Bellver Roses, Mª del Carmen San Andrés Monjas Категория: Учебное пособие Издатель: Editorial Enclave-Ele Язык курса: Испанский Формат: PDF Качество: Отсканированные страницы Кол-во страниц: 168 ISBN: 978-84-96942-04-2 Серия: Viva...! Описание: Viva el Vocabulario B1-B2 es una obra dirigida a estudiantes jóvenes y adultos que quieran consolidar y enriquecer su vocabulario de la lengua espanola. La presentación...

Год выпуска: 2006 г. Автор: Vicente Bellver Roses, Mª del Carmen San Andrés Monjas Категория: Учебное пособие Издатель: Editorial Enclave-Ele Язык курса: Испанский Формат: PDF Качество: Отсканированные страницы Описание: Отдельный файл с ответами к упражнениям.

Количество страниц: 9 To show true fluency in Spanish, try throwing in some of the spanish idioms below. Remember though that idioms should only be used in a similar situation to as they are used in English - i.e. in a familiar colloquial situation - not a formal situation. Испанские идиомы, их литературный перевод и английские эквиваленты.

Spark Publishing, 2005. — 4 p. — ISBN: 1411404580 Типичные испанские идиомы в таблице (с переводом на англ. яз) - удобная шпаргалка для всех, кто интересуется испанским языком. SparkChartsTM—created by Harvard students for students everywhere—serve as study companions and reference tools that cover a wide range of college and graduate school subjects, including Business, Computer Programming, Medicine, Law, Foreign Language, Humanities, and Sc...

Edelsa, 2004. — 120 p. — ISBN: 978-84-7711-599-1. Книга представляет собой подборку наиболее часто используемых устойчивых словосочетаний и поговорок в современном испанском языке. (Она состоит из 175 идиоматических выражений и 45 пословиц с примерами их употребления в повседневной устной речи.) Gordana Vranic. Hablar por los codos. Frases para un español cotidiano. Manual de frases hechas y refranes de uso frecuente en el español cotidiano actua...