История китайского языка

2015 — 3 с. Иероглифы полные Данный архив содержит документы, позволяющие проследить фонетические изменения в истории развития китайского языка на примере стихотворения 隰有萇楚 («XI YOU CHANG CHU»): 1. Видеофайл с реконструкцией чтения стихотворения «隰有萇楚» в разные периоды истории китайского языка. (формат *.mp4) 2. Сопроводительный PDF-файл с текстом и транскрипцией Пиньинь стихотворения «XI YOU CHANG CHU», в который включён его перевод на...

Учебное пособие. — Е.С. Бабушкина, У.В. Ручина, Е.В. Савкович. — Томск: Изд-во Томский политехнический университет (ТПУ), 2010. — 99 с. Рабочая тетрадь в целом повторяет структуру курса "История китайского языка". Рассматривается тематика формирования языка в различные исторические периоды, с момента появления первых элементов письменности до современного китайского языка в сети Интернет. Для студентов, обучающихся по образовательной программе 0...

Ван Ли (Ван Ляо-и). Собрание сочинений в 20-ти томах. Том 1: "Теория китайской грамматики". Издательство: Шаньдун цзяоюй чубаньшэ, 1984 год. Язык: китайский, упрощенное иероглифическое письмо. Формат: PDF-файл, сканы страниц печатного издания. Количество страниц: 523. Размер файла: 8,371 KB. 王力文集 第一卷 《中国语法理论》 山东教育出版社，1984年

Ван Ли (Ван Ляо-и). Собрание сочинений в 20-ти томах. Том 11: История грамматики китайского языка. История лексики китайского языка. Издательство: Шаньдун цзяоюй чубаньшэ, 1990 год. Язык: китайский, упрощенное иероглифическое письмо. Формат: PDF-файл, сканы страниц печатного издания. Количество страниц: 857. Размер файла: 12,823 KB. 王力文集 第十一卷 《汉语语法史》 《汉语词汇史》 山东教育出版社，1990年

Ван Ли (Ван Ляо-и). Собрание сочинений в 20-ти томах. Том 12: История китайского языкознания. Древняя фонология в эпоху Цин. Издательство: Шаньдун цзяоюй чубаньшэ, 1990 год. Язык: китайский, упрощенное иероглифическое письмо. Формат: PDF-файл, сканы страниц печатного издания. Количество страниц: 634. Размер файла: 9,291 KB. 王力文集 第十二卷 《中国语言学史》 《清代古音学》 山东教育出版社，1990年

Ван Ли (Ван Ляо-и). Собрание сочинений в 20-ти томах. Том 14: Китайское стихосложение (часть 1). Издательство: Шаньдун цзяоюй чубаньшэ, 1989 год. Язык: китайский, традиционное иероглифическое письмо. Формат: PDF-файл, сканы страниц печатного издания. Количество страниц: 922. Размер файла: 22,601 KB. 王力文集 第十四卷 《汉语诗律学（上） 》 山东教育出版社，1989年

Издательство: Шаньдун цзяоюй чубаньшэ, 1989 год. Язык: китайский, упрощенное иероглифическое письмо. Формат: PDF-файл, сканы страниц печатного издания. Количество страниц: 665. Размер файла: 14,580 KB. Китайское стихосложение (часть 2). Стихотворный размер. Основы стихотворного размера. 王力文集 第十五卷 《汉语诗律学（下）》 《诗词格律》 《诗词格律概要》 山东教育出版社，1989年

Издательство: Шаньдун цзяоюй чубаньшэ, 1990 год. Язык: китайский, упрощенное иероглифическое письмо. Формат: PDF-файл, сканы страниц печатного издания. Количество страниц: 560. Размер файла: 9,027 KB. Теория грамматики. Китайская фонетика. Очерки по древнему китайскому языку. Теория грамматики. Грамматика древнего китайского языка. Грамматика современного китайского языка. 王力文集 第十六卷 《语法理论》 《中国语音学》 《古汉语概论》 《语法理论》...

Ван Ли (Ван Ляо-и). Собрание сочинений в 20-ти томах. Том 2: "Современная китайская грамматика". Издательство: Шаньдун цзяоюй чубаньшэ, 1985 год. Язык: китайский, упрощенное иероглифическое письмо. Формат: PDF-файл, сканы страниц печатного издания. Количество страниц: 537. Размер файла: 7,490 KB. 王力文集 第二卷 《中国现代语法》 山东教育出版社，1985年

Ван Ли (Ван Ляо-и). Собрание сочинений в 20-ти томах. Том 3: "Древняя китайская грамматика" (книга написана автором только до второй главы первой части). "Введение в китайскую грамматику". "Очерк грамматики китайского языка". "Части речи". "Употребление служебных слов". "Служебные слова, относящиеся к человеку, предметам и действиям". "Начертания, чтения и значения иероглифов". "Лекции о китайском языке". "Беседы о китайском языке". "О нормирова...

Ван Ли (Ван Ляо-и). Собрание сочинений в 20-ти томах. Том 4: "Фонология китайского языка". Издательство: Шаньдун цзяоюй чубаньшэ, 1985 год. Язык: китайский, упрощенное иероглифическое письмо. Формат: PDF-файл, сканы страниц печатного издания. Количество страниц: 592. Размер файла: 9,066 KB. 王力文集. 第四卷. 《汉语音韵学》. 山东教育出版社，1985年.

Ван Ли (Ван Ляо-и). Собрание сочинений в 20-ти томах. Том 5: "Фонология китайского языка". "Введение в фонологию". Издательство: Шаньдун цзяоюй чубаньшэ, 1986 год. Язык: китайский, упрощенное иероглифическое письмо. Формат: PDF-файл, сканы страниц печатного издания. Количество страниц: 280. Размер файла: 3,644 KB. 王力文集 第五卷 《汉语音韵》 《音韵学初步》 山东教育出版社，1986年

Ван Ли (Ван Ляо-и). Собрание сочинений в 20-ти томах. Том 6: "Рифма Шицзин (Книга песен)". "Рифма Чуцы (Чуские строфы)". Издательство: Шаньдун цзяоюй чубаньшэ, 1986 год. Язык: китайский, упрощенное иероглифическое письмо. Формат: PDF-файл, сканы страниц печатного издания. Количество страниц: 568. Размер файла: 5,752 KB. 王力文集 第六卷 《诗经韵读》 《楚辞韵读》 山东教育出版社，1986年

Ван Ли (Ван Ляо-и). Собрание сочинений в 20-ти томах. Том 7: "Как жители провинций Цзянсу и Чжэцзян учат путунхуа". "Как кантонцы учат путунхуа". "Иероглифическая реформа". "Беседы о гуанчжоуском говоре". Издательство: Шаньдун цзяоюй чубаньшэ, 1990 год. Язык: китайский, упрощенное иероглифическое письмо. Формат: PDF-файл, сканы страниц печатного издания. Количество страниц: 530. Размер файла: 7,259 KB. 王力文集. 第七卷. 《江浙人怎样学习普通话》....

Ван Ли (Ван Ляо-и). Собрание сочинений в 20-ти томах. Том 8: "Тунъюань цзыдянь" (Иероглифический словарь "Общие истоки"). Издательство: Шаньдун цзяоюй чубаньшэ, 1992 год. Язык: китайский, упрощенное иероглифическое письмо. Формат: PDF-файл, сканы страниц печатного издания. Количество страниц: 927. Размер файла: 14,632 KB. 王力文集. 第八卷. 同源字典》. 山东教育出版社，1992年.

Ван Ли (Ван Ляо-и). Собрание сочинений в 20-ти томах. Том 9: Наброски по истории китайского языка. Издательство: Шаньдун цзяоюй чубаньшэ, 1988 год. Язык: китайский, традиционное иероглифическое письмо. Формат: PDF-файл, сканы страниц печатного издания. Количество страниц: 837. Размер файла: 14,682 KB. 王力文集 第九卷 《漢語史稿》 山东教育出版社，1988年

Статья. Опубликована в «Magister Dixit» - научно-педагогический журнал Восточной Сибири №4 (12)., -2011., Иркутск: ИГЛУ, - 7 c., на рус. яз. В данной статье освещаются основные моменты работы французского китаеведа и специалиста по языкам и истории Индокитая Анри Масперо, а также проблема определения критерия периодизации истории языка с идеографической письменностью. The article deals with main aspects of Henri Maspero’s work, the French sinolog...

Вестник СПбГУ. Сер. 13, 2010, вып. 2. — 10 с. Чэн Яочэнь известный китайский русист начала ХХ в. Созданный им в 1917 г. «Русско-китайский словарь», завершив эпоху русско-китайских словарей, которые со времен цинской династии составлялись российскими специалистами, ознаменовал эру словарей русского языка, созданных китайцами. Кроме того, составленный Чэн Яочэнем и одобренный к публикации министерством образования «Полный русско-китайский словарь»...

Статья. Опубликована в Историко-филологические исследования. Сборник статей к семидесятилетию академика Н.И.Конрада. М.: Наука, ГРВЛ, 1967, с. 73-80. Статья представляет собой попытку показать эффективность использования материалов мон-кхмерских языков при исследовании древнекитайского языка.

По переводам на китайский язык произведений буддийской литературы. М.: Наука, 1974. В книге дается описание грамматических особенностей языка III-IV вв. н. э.

Автореферат диссертации Специальность 10.02.22 – Языки народов зарубежных стран Европы, Азии, Африки, аборигенов Америки и Австралии (языки народов Юго-Западной Азии, Ближнего Востока и Африки; языки народов Южной Азии, Среднего и Дальнего Востока). Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук Москва – 2009, 25 с. Работа выполнена на кафедре китайской филологии Института стран Азии и Африки Московского госуд...

Ст. опубл.: Дацышен В. Г. История изучения китайского языка в Российской империи. Изд.2-е, испр. и дополн. – Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2006. 183 с. (11,4 уч. -изд. л. ). С.62-98 (глава 3). Глава 3 из книги «История изучения китайского языка в Российской империи». (27 стр). Содержание. Факультет восточных языков С. -Петербургского университета. Школы переводчиков в Урге и Кульдже. Изучение китайского языка в Пекине. Проблемы развития китаеведческ...

М.: Восточная книга, 2014. — 320 с. Китайский язык и древнейшая иероглифическая письменность – главные носители цивилизации Срединного государства, насчитывающей несколько тысячелетий. Новое расширенное издание книги О. И. Завьяловой состоит из разделов-лекций, которые адресованы разным читателям – как тем, кто уже в той или иной степени овладел самым распространенным языком планеты, так и тем, кто еще только задумывается о целесообразности его и...

М., "Наука", 1990. - с. 338 Исследование известного специалиста по китайскому языку, посвященное позднему вэньяню, употреблявшемуся в начале XX века. Материалом для изучения позднего вэньяня в сопоставлении с древнекитайским вэньянем, а также влияния байхуа, послужили работы Сунь Ят Сена.

М.: «Наука», ГРВЛ, 1990. 342 с., отв. ред. С.Е.Яхонтов., на русс. яз. Книга продолжает серию исследований автора по исторической грамматике китайского языка, однако в отличие от предыдущих работ, где исследовалось развитие литературного языка байхуа, слагавшегося на разговорной основе, здесь характеризуется литературный язык вэньянь конца XIX — начала XX в., особенности которого рассматриваются в сопоставлении с классическим древнекитайским.

Главный редактор: Сюй Чжуншу. Издательство: Сычуань цышу чубаньшэ, 1989 год. Количество страниц: 1746. Язык: китайский. Формат: PDF-файл, сканы страниц печатного издания. 《甲骨文字典》. 徐中舒 主编. 四川辞书出版社. 1989年.

Статья. Вестник Челябинского государственного университета. 2011. № 21 (236). Политические науки. Востоковедение. Вып. 11. С. 110–115. Данная статья представляет собой рестроспективный анализ развития китайских словарей, авторами которых были именно китайские лексикографы. В ней рассматривается история создания словарей, принципы их построения, дается периодизация этапов лексикографических исследований в Китае. Большое внимание при этом уделяется...

Краснодар: ИНЭП, 2010. 47 стр. Введение. Роль и значение культуры и религии в развитии китайской поэзии (Уникальность китайской культуры; Религиозно-философские учения: конфуцианство, даосизм, буддизм и их место в китайской литературе). Развитие китайской поэзии с древности до XXI века (Трансформация представлений о мире в культуре Китая в XVII-начале XX века; Культура и поэзия эпохи Цин). XX век в культуре и поэзии Китая (Основные черты художест...

Статья. Не опубликована. В статье рассматриваются различные значения иероглифа. Трансформация начертания иероглифа с течением времени. Его происхождение. 2 страницы. 道 – Dao - Путь. О.Ю.Коваленко студент факультета естественных наук Восточноукраинский национальный университет имени В. Даля

Defense language institute., - 1964., - 20 p., English-Chinese. Официальная таблица 545 упрощенных китайских иероглифов, опубликована с 1956 по 1964 гг. Консульством Китайской Народной Республики для обозначения их начертания для всеобщего использования. Вплоть до 2009 года был основным списком официального начертания упрощённых китайских иероглифов.

Исправленное и дополненное издание. Редактор: Цуй Хэншэн. Издательство: Аньхой цзяоюй чубаньшэ, 2011 год. Количество страниц: 793. Язык: китайский. Формат: PDF-файл, сканы страниц печатного издания. 简明甲骨文词典. 增订本. 崔恒升 编著. 合肥：安徽教育出版社. 2001年.

М.: "Наука" ГРВЛ, 1973. - 136с. От редакции. Введение. Общие сведения об иньских надписях. История изучения языка иньских надписей. Письменность. Грамматика. Слово. Знаменательные слова. Собственные имена. Временные и пространственные показатели Счетные слова. Числительные. Знаменательные слова в глагольной функции Прилагательные. Полуслужебные слова. Личные местоимения. Указательные местоимения. Служебные слова. Наречия. Предлоги. Союзы. Частицы...

Тексты, грамматика, лексический комментарий. — Отв. ред.: Т.П. Задоенко, М.В. Софронов. — М.: Наука, 1978. — 512 с. Практическое пособие для изучения языка древнекитайских письменных памятников. Тексты охватывают всю историю древнекитайского языка (XIV в. до н.э. — V в. н.э.). Структурно курс делится на 60 уроков, включающих тексты, грамматический и лексический комментарии к ним. В приложении даны ключ к текстам и словарь. В пособии сделан заметн...

Тексты, грамматика, лексический комментарий. — Отв. ред.: Т.П. Задоенко, М.В. Софронов. — М.: Наука, 1978. — 512 с. Практическое пособие для изучения языка древнекитайских письменных памятников. Тексты охватывают всю историю древнекитайского языка (XIV в. до н.э. — V в. н.э.). Структурно курс делится на 60 уроков, включающих тексты, грамматический и лексический комментарии к ним. В приложении даны ключ к текстам и словарь. В пособии сделан заметн...

Краснодар: ИНЭП, 2010. - 58 стр. Введение. Средневековое китайское искусство (Предпосылки возникновения китайской пейзажной живописи; Живопись VII — XIII веков; Деятельность Академии живописи; Эпоха позднего феодализма). Философско-мировоззренческая основа китайской живописи (Символика китайского пейзажа; Метафоричность китайской живописи; Особенности восприятия пространства в китайском самосознании; Место иероглифа в пространстве средневекового...

Статья. Опубликована в «Magister Dixit» - научно-педагогический журнал Восточной Сибири №4 (12)., -2011., Иркутск: ИГЛУ, - 6 c., на рус. яз. Данная статья посвящена рассмотрению некоторых изменений, произошедших в ключевой поисковой системе китайских словарей в процессе эволюции. Также рассматриваются некоторые причины этих изменений. The article is devoted to the changes which have taken place in the key searching system of Chinese dictionaries...

Министерство высшего и среднего специального образования РСФСР. Ленинградский ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени государственный университет им. А. А. Жданова. Учебное пособие. Ленинград, 1982 год. Количество страниц: 148 Язык: русский Формат: PDF-файл, сканы страниц печатного издания с распознанным текстовым слоем. В работу включены те разделы грамматики древнекитайского языка, которые не вошли в книгу "Грамматика древнекитайских...

Министерство высшего и среднего специального образования РСФСР. Ленинградский ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени государственный университет им. А. А. Жданова. Учебное пособие. Ленинград, 1982 год. Количество страниц: 132 Язык: русский Формат: PDF-файл, сканы страниц печатного издания с распознанным текстовым слоем. В работе описаны основные типы элементарных синтаксических структур древнекитайского языка, аналогичных простому пред...

Министерство высшего и среднего специального образования РСФСР. Ленинградский ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени государственный университет им. А. А. Жданова. Учебное пособие. Ленинград, 1982 год. Количество страниц: 148 Язык: русский Формат: PDF-файл, сканы страниц печатного издания. Хрестоматия представляет собой тексты с поурочным комментарием. Комментарии содержат лексические пояснения для редко встречающихся слов, а также поя...

陈金林、齐德生、郭曼曼 （编辑） — 上海：上海古籍出版社，1987 — 1017页 — ISBN 7-5325-0477-8 Чэнь Цзиньлинь, Ци Дэшэн, Гуо Маньмань (Ред.) — Шанхай: Шанхайское издательство старинной литературы , 1987. — 1017 с. — ISBN 7-5325-0477-8.

"Происхождение китайских иероглифов" , авт.- Максимов А.В. Краткий фильм об истории возникновения китайской письменности, развитии изобразительных графем и т.д. Предназначен для использования в качестве презентации на учебных занятиях и семинарах по истории, уроках китайского языка. Будет интересен как школьникам, так и студентам.

Освещаются следующие вопросы: упрощение письменности, методы упрощения, примеры стандартизация иероглифов (до реформы могли использоваться несколько начертаний одного иероглифа) введение записи произношения на латинице (подробно о инициалях, финалях, таблицы и примеры) распространение общегосударственного языка путунхуа. на китайском языке, без перевода, 7 страниц

Академия наук СССР. Институт востоковедения. - М.: Издательство "Наука", Главная редакция восточной литературы, 1973. -130с. Изучение древнейшего письма - надписей на гадательных костях и черепашьих панцирях эпохи Шан-Инь позволяет историкам судить о характере китайского общества во II тыс. до н.э. Автор делает обзор многих работ, посвященных древнейшим памятникам китайского письма, а также предлагает ряд собственных дешифровок гадательных надпис...

Вестник РГГУ. - Вып. IV. - М., 2000. - С. 236-282 （всего 16 стр.) Статья посвящена литературной действительности Китая средних веков. Огромное значение разного рода изборников в истории китайской словесности осознано давно, и никем из серьезных ученых не ставится под сомнение. Другое дело, что специальных работ на эту тему мало - и в китайской, и в западной науке. Разумеется, не счесть исследований, посвященных отдельным памятникам, которые пре...

Вступительная статья к сборнику "Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск XXII. Языкознание в Китае", издательство "Прогресс", Москва, 1989 г., стр. 5-36. Составитель и редактор сборника: Софронов М.В. Формат: PDF-файл, сканы печатного издания. Язык: русский. Количество страниц в файле: 32. Размер файла: 3,771 KB. Содержание: Основные направления исследования грамматики современного китайского языка в Китае. История китайского языка. Письменность.

Академия Наук СССР, Институт Востоковедения. Издательство "Наука", Главная редакция научной литературы, Москва, 1976 год. Количество страниц: 234 Язык: русский Формат: PDF-файл, сканы страниц печатного издания с распознанным текстовым слоем. Книга посвящена выработке методики прочтения и интерпретации источников по древнекитайской философии на основе анализа отдельных фрагментов. Автор устанавливает схемы, лежащие в основе разных текстов, по разл...

«Эволюция языка»/«Вавилонская башня». Состав. неизвестен (предпол. - Старостин Г. George Starostin)., -2011., - 22 p., китайский - русский. Лю Бан (劉邦; 256-195 до н.э.) Сян Юй ( 項羽; 232- 202 до н.э.) Лю Чэ (劉徹; 156-87 до н.э.) Ли Яньнянь (李延年; умер в 82 г. до н.э.) Лю Сицзюнь (劉細君) Бань Цзехао (班婕好; ок. 48 г. до н.э.— 2 г. н э.). Лян Хун (梁鴻) Чжан Хэн (張衡; 78-139 н.э.) и др. Включает китайский оригинал каждого стихотворения,...

М.: Наука, 1989. — 732 с. В книге осуществлена реконструкция фонологической системы древнекитайского языка начала I тысячелетия до н.э. Основными источниками реконструкции служат иероглифы фонетической категории и рифмы древнекитайской поэзии с привлечением сравнительного материала родственных языков. Рассматривается также фонологическая система среднекитайского языка (VII-Х вв. н.э.). В Приложениях даны прочитанные автором рифмы ряда древнекитай...

В презентации, состоящей из 10 слайдов, рассказано о творчестве одного из самых знаменитых поэтов и писателей Китая - Го Можо. В презентации так же даны названия наиболее известных произведений.

Статья. Опубликована в Университетские чтения (вып. VI), —2008., Пятигорск, ПГЛУ, -5 с. Краткий обзор истории реформ китайского языка и их целей в XX в.

В.Ф. Щичко, Л. А. Радус, Л. Г. Абдрахимов. — М.: Издательство ВКН, 2015. — 192 с. — ISBN 978-5-9906061-4-2 Данное пособие предназначено для студентов старших курсов и людей, интересующихся китайским языком, его историей, письменностью, а также памятниками древнекитайской философии и литературы. Содержание пособия позволяет читателю ознакомиться с особенностями китайской иероглифической письменности и ее практическим применением в реальной жизни,...

В.Ф. Щичко, Л. А. Радус, Л. Г. Абдрахимов. — М.: Издательство ВКН, 2015. — 192 с. — ISBN 978-5-9906061-4-2 Данное пособие предназначено для студентов старших курсов и людей, интересующихся китайским языком, его историей, письменностью, а также памятниками древнекитайской философии и литературы. Содержание пособия позволяет читателю ознакомиться с особенностями китайской иероглифической письменности и ее практическим применением в реальной жизни,...

М.: Наука, 1965. — 115 с. Предлагаемая читателю работа С. Е. Яхонтова «Древнекитайский язык» входит в серию очерков по языкам народов Азии и Африки, публикуемую Институтом народов Азии Академии наук СССР. В очерке описываются грамматика (примерно 450–250 гг. до н.э.) и фонетика (VIII–VII вв. до н.э.) древнекитайского языка — нормативного традиционного литературного языка, в своей письменной форме ставшего общим литературным койне для всей Восточн...

Leipzig: Verlag Enzyklopaedie, 1990. — XII + 408 с. Курс классического китайского языка. В первом томе содержатся рукописные тексты возрастающей сложности. Во втором томе находятся поурочный словарь, транскрипция текстов (по системе Уэйда — Джайлза), перевод текстов, росписи иероглифов и небольшой грамматический очерк. В приложенном doc файле перевод текстов на русский язык.

Ernest Leroux, Paris, 1888. — 210 p. Лакупери де Т. Языки Китая в докитайский период. Исследования в области языков аборигенных и пришлых народов Китая, миграции китайцев, их распространения по территории Китая и памятников их культуры (на франц. яз.) Монография. Table des matières. Introduction. Les données et leur discussion. Aborigènes et chinois. Les dialectes aborigènes, la langue chinoise, et les anciens ouvrages. Les langues et les dialect...

Humboldt Universität zu Berlin, Institut für Slawistik. Kurs: Textkurs Linguistik. Dozent: Dr. Rüdiger Deth. Referent: Mattis List. 2007 г. 14 с., на русском языке. Китайский язык с точки зрения синхронной лингвистики. Китайский язык с точки зрения диахронной лингвистики. Периодизация китайского языка. Китайское письмо. Классификация китайских иероглифов. Методы реконструкции китайского языка. Лингвистический и филологический подход. Краткое опис...

В книге приводятся различные написания иероглифов в отдельно взятый исторический период. Язык - немецкий.

В книге приводятся различные написания иероглифов в отдельно взятый исторический период. Язык - немецкий.

Yates Matthew Tyson; Shanghai, American Presbyterian mission press, -1893., -168 p. English and Chinese. Those who have attempted to acquire a working knowledge of any of the spolren dialects of China by picking up isolated words from a vocabulary or dictionary, like picking pebbles from the sea shore, know full well the necessity of a beginners book one that is practical, and yet so simple that the learner will be encouraged by being able to use...

北京：中華書局，1999年. — 5，7，26，910頁. — ISBN 9787101014305 甲骨文字诂林经过一十八年的努力,终于全部完稿。当此之际，不禁思绪万千。早在一九七三年，思泊师与肖丁同志即筹划酝酿甲骨文考释类编的编写工作。一九七四年，有关资料的收集整理工作即已着手进行。一九七五年，我刚刚结束大安汉书遗址发掘不久，即怱怱赶往北京，参加由思泊师主持召集的甲骨文考释类编编写工作会议。当时参加会议的还有肖丁、王贵民、王宇信、谢济诸同志。会议上确定了编写体例及分工。

北京：中華書局，1999年. — 1841-2814頁. — ISBN 9787101014305 甲骨文字诂林经过一十八年的努力,终于全部完稿。当此之际，不禁思绪万千。早在一九七三年，思泊师与肖丁同志即筹划酝酿甲骨文考释类编的编写工作。一九七四年，有关资料的收集整理工作即已着手进行。一九七五年，我刚刚结束大安汉书遗址发掘不久，即怱怱赶往北京，参加由思泊师主持召集的甲骨文考释类编编写工作会议。当时参加会议的还有肖丁、王贵民、王宇信、谢济诸同志。会议上确定了编写体例及分工。

北京：中華書局，1999年. — 911-1840頁. — ISBN 9787101014305 甲骨文字诂林经过一十八年的努力,终于全部完稿。当此之际，不禁思绪万千。早在一九七三年，思泊师与肖丁同志即筹划酝酿甲骨文考释类编的编写工作。一九七四年，有关资料的收集整理工作即已着手进行。一九七五年，我刚刚结束大安汉书遗址发掘不久，即怱怱赶往北京，参加由思泊师主持召集的甲骨文考释类编编写工作会议。当时参加会议的还有肖丁、王贵民、王宇信、谢济诸同志。会议上确定了编写体例及分工。

北京：中華書局，1999年. — 2815-3599；49頁. — ISBN 9787101014305 甲骨文字诂林经过一十八年的努力,终于全部完稿。当此之际，不禁思绪万千。早在一九七三年，思泊师与肖丁同志即筹划酝酿甲骨文考释类编的编写工作。一九七四年，有关资料的收集整理工作即已着手进行。一九七五年，我刚刚结束大安汉书遗址发掘不久，即怱怱赶往北京，参加由思泊师主持召集的甲骨文考释类编编写工作会议。当时参加会议的还有肖丁、王贵民、王宇信、谢济诸同志。会议上确定了编写体例及分工。

上海：上海教育出版社，1998年。 — 464 页。 《近代汉语断代语言词典系列》, ISBN 753205361X 《元语言词典》是一部断代的语言词典，力图反映元代时期的语言面貌、为研究汉语词汇史和语法史作一点基础性的工作，同时也为阅读这一时期的历史文献尤其是文字作品的读者解决一些疑难。这部词典的宗旨是注重学术性又兼顾实用性。《元语言词典》为近代汉语断代语言词典系列之一。一种文学作品方面的，如元剧；也可以综合这一时代的各种材料，如元剧之外，可以加上那时的小说、笔记、诏令等。...

北京：國際文化出版公司，1993. — 4，1116，46 頁. — ISBN 7800499405. 本字典共收单字逾三千，新释文字八十余条。每页分上中下三栏，包括甲骨文单字楷书写法、甲骨文释义、甲骨文单字小篆写法。

北京：中央文献出版社，2007. — 3，4，245 页. — ISBN 9787507322583. 《上古漢語詞彙研究》，是以上古漢語詞彙爲研究對象，兼及與詞彙有關的知識。筆者選這個課題，是因爲教學的需要。幾年前，院裏要我給漢語言文學教育專業，尤其是漢語言專業的學生開設“古漢語詞彙學”課程。當時没有教材，要自己編寫一本“古代漢語詞彙學”講義。古代漢語詞彙，即使從殷商甲骨卜辭詞彙講起，到“五四”時期也即古代漢語的下限爲止，那麼多的内容，本人根本寫不了，而且一學期的課時也講不完。於是就結合...

厦门： 厦门大学出版社，2009年. — 6，3，469页. — ISBN 9787561533239. Xiamen: Xiamen University Press (XMUP) 近十几年的古文字学界呈现出一派繁荣昌盛的景象。这一是得益于大地对这一代人的恩赐，出土资料如井喷般不断涌现；二是因为出土资料的重要性对相关学科的刺激和影响，使得相关学科都不得不相应地改变自己，从而使得更多的人开始关注出土资料。虽然从相对人数来说，真正从事古文字研究的人还是很少，因此这种繁荣昌盛在外人看来，颇有点自娱自乐的感觉，但这一点也不影响...

北京：高等教育出版社，1998年。—3；751页。责任编辑：何毓玲。— ISBN 7040038226 Пекин: Издательство Высшее образование, 1998. — 3; 751 с. 全书分上、下两册，分别论述了汉语语音、词汇、语法的发展脉络。三大部分中又分别介绍了上古、中古、近代的语言发展规律及时代特点，既注重了语言演变的系统性、规律性，又介绍了一些特例。本书可作汉语史专业研究生的必修教材和汉语言文学专业本科生的选修教材，也可供高校教师、语文研究工作者参考。 目录： 绪论. 上编 汉语语音史. 第一...

北京：高等教育出版社，1998年。—2；550页。责任编辑：何毓玲。— ISBN 7040038234 Пекин: Издательство Высшее образование, 1998. — 2; 550 с. 全书分上、下两册，分别论述了汉语语音、词汇、语法的发展脉络。三大部分中又分别介绍了上古、中古、近代的语言发展规律及时代特点，既注重了语言演变的系统性、规律性，又介绍了一些特例。本书可作汉语史专业研究生的必修教材和汉语言文学专业本科生的选修教材，也可供高校教师、语文研究工作者参考。 目录： 下编 汉语语法史. 第一章 上...

（东汉）许慎原著 — 西安：山西大学出版社，2011年. — 509页. — ISBN 9787561350157. 《图解<说文解字>画说汉字:1000个汉字的故事》编辑推荐：一字一图，解说生动，一眼就能看明白，一本读完，就能成为朋友中的汉字专家。我们真的认识自己天天要用到的汉字吗？对于认字这件事，我们往往想得太简单。其实，每一个汉字，尤其是每一个甲骨文背后，都有一个或充满想象，或血腥残忍，或温馨有趣的专属故事。这些经常被我们熟视无睹的文字，有着我们从未发现的新鲜一面。全书选择了100...

延吉：延边人民出版社，1999年 — 22；1388页 — ISBN 7806481001 本词典是一部供中等以上文化程度读者学习古代汉语的语文工具书，具有内容新、实用性强等特点。本词典以古汉语常用字、词为主，解释常用的汉宇5000余个，解释词语万余条。它对古汉语常用字的解释包括三部分内容：（一）字音：本音、多音。（二）字形：现体、繁体、部首、笔画、结构、辨析、释义、通假字。（三）字义：本义、基本义、引申义。对词语的解释包括三部分内容：（一）词音。（二）词义：释义。（三）引例等内容...

電子版 — 兒童誦讀經典國學，主音版。 — 繁體拼音校讀本。— 5，179頁 《易經》是中國最古老的文獻之一，並被儒家尊為「五經」之首；一般說上古三大奇書包括《黃帝內經》、《易經》、《山海經》，但它們成書都較晚。《易經》以一套符號系統來描述狀態的簡易、變易、不易，表現了中國古典文化的哲學和宇宙觀。它的中心思想，是以陰陽的交替變化描述世間萬物。《易經》最初用於占卜，但它的影響遍及中國的哲學、宗教、醫學、天文、算術、文學、音樂、藝術、軍事和武術等各方面。自從17世...

太原：书海出版社，2003年，共1180页，ISBN 9787805504001. 一 唐汉解字――汉字与两性文化. 二 唐汉解字――汉字与日月天地. 三 唐汉解字――汉字与动物世界. 四 唐汉解字――汉字与人体五官. 日升日落为朝暮；星移斗转月入窗；时光一去不复还；行云播雨乘雷电；茫茫九派流中国； 水流汩汩说荡漾；横舟造桥人戏水；山峦峰起石为沙；尘埃土地坎陷出；一方水土一方人；火若有情火亦灭；照明烹饪观火候；南北东西说左右等。. 破译三千年汉字活化石 再现中国人的食色性也 以往的哲学家们只是在解...

浙江人民，1984年. — 162页 以甲骨释词为主，将甲骨文、金文、籀文、小篆分列排列，从字词形体异同，考察研究其源流演变。 P.S.: Внимание! Слабый скан!

昆明：云南人民出版社，2002年. — 6，13，378页. — ISBN 7222035192 Введение в палеографию гадательных костей и панцирей, исследования словосочетаний из 2-х семантически парных морфем в («Ши цзин») «Книге песен» и поэме «Лисао». 本书所收《古文字学》原为一九五五年作者编写的大学古汉语教材中的文字学部分,《甲骨学通论》是作者二十世纪三十年代起在大学授课时的讲义,《诗骚联绵字考》则为一九二六年在清华大学国学研究院学习时的毕业论文.

北京：中华书局，2007. — 326页 Пекин: Китайское книгоиздательство, 2007. — 326 с. ISBN: 978-7-101-05278-7. Издание содержит комментарии к приведённым текстам. На китайском языке. The book records the sayings and deeds of the great thinker, educationist Confucius and his disciples. Compiled by the disciples of Confucius and their disciples after their Master's death, it covers a wide scope of subjects, ranging from politics, philosophy, literature...

Выходные данные отсутствуют. — 176 с. Пособие содержит тексты Конфуция с подписью фонетики и звуковым сопровождением (читает китайский диктор). The book records the sayings and deeds of the great thinker, educationist Confucius and his disciples. Compiled by the disciples of Confucius and their disciples after their Master's death, it covers a wide scope of subjects, ranging from politics, philosophy, literature and art to education and moral cul...

张双棣 (作者, 编者), 张联荣 (作者), 宋绍年 (作者), 耿振生 (作者), 郭力 (编者), 徐刚 (编者) 北京：北京大学出版社，2002 — 465页 Пекин: Издательство Пекинского Университета, 2002 — 465 с. ISBN 9787301053553 This is for traditional Chinese study, and it's printed in Chinese. It will suit someone who already has basic knowledge of Chinese characters. Traditional Chinese by peking university press - 古代汉语知识教程. 商品描述 编辑推荐 《古代汉语知识教...

成都：四川辞书出版社，1990，1746页. 《甲骨文字典》是徐先生在古文字研究方面的主要成果。自殷墟甲骨文被发现以来，出土的十余万片甲骨文其主要部分已著录成书，目前发现的甲骨文单字数目已逾五千，经过学术界数十年的努力，目前已能认识其中的一千多个字，其余不识的字，由于其中人名、地名等专有名词占有较大比例，对通读甲骨刻辞并无太大影响，因而可以说，大多数的甲骨刻辞我们目前已基本上可以通读。徐中舒先生是我国著名的历史学家和古文字学家，他早年考入清华研究院，师从王...

Автор не известен 丛书名: 中外科学家发明家丛书 中文名: 徐光启 文学语言：简体中文 装帧项： 25页 出版项：甘肃人民出版社 发行时间: 1994年2月 ISBN号：6-3452-1291-0 前言 Сюй Гуанци 徐光启 (24.04.1562 г., Шанхай, Китай — 8.11.1633 г., Китай) — китайский учёный в области сельского хозяйства, переводчик, математик, астроном династии Мин. Совместно с католическими миссионерами из монашеского ордена иезуитов Маттео Риччи и Сабатино де Урсис переводил евро...

南京：江苏教育出版社，1998年. — 630页. — ISBN 7-5343-3190-0 本書以春秋戰國時期吴、越兩國文字爲輯録對象，所收資料截至一九九六年底。全書分上、中、下三編及附録、補 遺等五部分。 上編爲『吴越文字彙編正文』。 本編彙集所有吴越文字，不避重複。計收可識或可隸定單字四三二字，合文四例，附録存疑字一四三字。重文及 部分殘字歸入相應字欄，殘闕過甚者一般不予收録。 審釋文字間取諸家考證之説，本編不予説明，可參看下編。 分别部居，略依許慎《説文解字》。《説文解字》未載...

北京：中国青年出版社，2001年。— 9，265页。(语文专题研究) 前言. 凡例. 目录. 正文. Словарь включает в себя около 1300 иероглифов, часто всречающихся в вэньяне. Иероглифы в словаре построены в алфавитном порядке по пиньину, иероглифы приводятся в урпощённой форме, в скобках приводится полное начертание знака. Словарь предназначен для всех кто интересуется классическим китайским языком (вэньянем), на котором написана большая часть литературного насле...

太原：书海出版社，1998年. — 5，5，2，700页. — ISBN 7805502153. 前言 第一章 词句解惑 第一节 词语揭秘 词语结构二、词义变化三、形式标志四、解读方法五、词语警鉴第二节 语句解悟 句法格式二、语句变例三、句读斟酌第三节 助学津梁 僻字难词二、诗文典故三、音韵格律四、名物制度第二章 出土文献巡礼 第一节 甲骨文初阶 甲骨的类别形制二、甲骨文的基础词语三、甲骨文的基础语法四、甲骨文识读第二节 铭文赏壁 青铜器的分类二、青铜器的断代三、铭文的基本格式四、铭文的基础语法...

南京：南京大学出版社2010年. — 2，3，441页. — ISBN 9787305078743. Nanjing: Nanjing University Press (NJUP) 《汉语平比句的语法化研究》的理论框架是从多年来关于语法化研究的基础上建立起来的。语法化包括实词的虚化和句法结构的定型化。书中所考察的汉语的平比句正是从这两个方面着手的。在语法化的过程中，词汇、语义、语法功能和语法形式是交互作用的，推动其间的相互作用而发生由比较标记的后置转变为前置的过程，主要是语言结构的内部原因。关于平比句和差比句之间的消长，...

合肥：黄山书社，1998年。— 5, 841页。 Хэфэй: Издательство Хуаншань, 1998. — 5, 841 с. — ISBN 7806301712 前言. 目录. 凡例. 分类词目表. 词典正文. 上 知识编. 总论. 词汇. 语法. 修辞. 文字. 音韵（附：诗词曲格律）. 训诂. 校勘. 句读标点. 版本目录工具书（附：常用语文工具书举隅）. 文体. 文化史. 下 语词编. 实词选释. 虚词选释. 通用字选释. 古今同形双音词选释. 音序索引.

北京： 北京出版社， 1962 — 247页 Пекин: Пекинское изд-во, 1962 — 247 с. В книге проведен систематический анализ и описание лексики и синтаксиса языка вэньяня а также его сравнение с современным китайским языком. Весь текст на дореформенной иероглифике. 本书对于文言文所常见的词法和句法作了系统的叙述和明确的分析，并和现代语法加以比较，目的在于帮助读者大致了解我国语文一般变化的历史和规律。是研究文言语法的极好书籍。 Качество: постраничный скан, средн...

中华书局, Пекин, 1980г. Переиздавалось неоднократно. Данное пособие включает в себя оригинал текста "Луньюй" и авторские комментарии к нему, а также подстрочник на современном китайском языке. Книга написана при помощи традиционной иероглифической письменности.

上海：东方出版中心，1997年. — 2，12，451页. — ISBN 9787806271643 本书作者曾编写《中学文言文助读》，出版后发行近200万册，为语文界公认的优秀辅导读物。现作者编成本书，精选250则短小有趣、启人睿智的文言文，分上下两编。上编按内容编排，分“志向・学问”“教育・修养”“人才・品性”“治国・为政”“友情・识见”等部分，下编按体裁编排，分“成语・典故”“寓言・神话”“传闻・趣谈”等部分。每部分结尾分别安排知识短文，介绍实词、虚词、词性活用、常见句式、固定句式等最实用的文言文...

郑州：河南人民出版社，1994年。 — 4；101页。 （许慎与《说文解字》小丛书）— ISBN 7215030814 目录： 一、明确学习《说文》的意义 二、初步了解《说文》的编排体例 三、仔细体会《说文》的说解方式 四、深刻理解《说文》的释义原则 五、逐步掌握《说文》的构形体系 六、学会综合运用《说文》的资料 七、注意吸收前人的研究成果

厦门：厦门大学出版社，1999，— ISBN 7-5615-1466-2. 闽南方言源出古汉语,它经过几个历史时期变化发展形成的，具有历史悠久、语音、词汇多层次重叠、方言内部纷繁复杂的特点,被称为古汉语活化石。 本词典从《说文》、《韵书》等字词典和浩如烟海的古籍中去摸索、探求、查检,考证出音准义同的方言本字和古汉语、同义的词条,对闽南文字化的工作做较全面、系统、深入地探源。《词典》对汉语史的研究、闽台文化研究、闽南语地区古汉语教学、戏曲、歌谣的创作起一定的作用。 本词典所收的是...

北京：中华书局，2001年。— [2；4；6；4；2] 370页。— ISBN 7101000827 古代汉语这一门课程，过去在不同的高等学校中，在不同的时期内，有种种不同的教学内容。有的是当做历代文选来教，有的是当做文言语法来教，有的把它讲成文字、音韻、训诂，有的把它讲成汉语史。目的要求是不一致的。经过1958年的教育革命，大家进一步认识到教学必须联系实际，许多高等学校都重新考虑古代汉语的教学内容，以为它的目的应该是培養学生阅读古书的能力，而要达到这一个目的，必须既有感性知识，又有...

北京：中华书局，2001年。— [3] 701-1248页。— ISBN 7101000843 古代汉语这一门课程，过去在不同的高等学校中，在不同的时期内，有种种不同的教学内容。有的是当做历代文选来教，有的是当做文言语法来教，有的把它讲成文字、音韻、训诂，有的把它讲成汉语史。目的要求是不一致的。经过1958年的教育革命，大家进一步认识到教学必须联系实际，许多高等学校都重新考虑古代汉语的教学内容，以为它的目的应该是培養学生阅读古书的能力，而要达到这一个目的，必须既有感性知识，又有理性知识...

北京：中华书局，2001年。— [2] 371-700页。— ISBN 7101000835 古代汉语这一门课程，过去在不同的高等学校中，在不同的时期内，有种种不同的教学内容。有的是当做历代文选来教，有的是当做文言语法来教，有的把它讲成文字、音韻、训诂，有的把它讲成汉语史。目的要求是不一致的。经过1958年的教育革命，大家进一步认识到教学必须联系实际，许多高等学校都重新考虑古代汉语的教学内容，以为它的目的应该是培養学生阅读古书的能力，而要达到这一个目的，必须既有感性知识，又有理性知识...

北京：中华书局，2001年。— [8] 1249-1808页。— ISBN 7101000851 古代汉语这一门课程，过去在不同的高等学校中，在不同的时期内，有种种不同的教学内容。有的是当做历代文选来教，有的是当做文言语法来教，有的把它讲成文字、音韻、训诂，有的把它讲成汉语史。目的要求是不一致的。经过1958年的教育革命，大家进一步认识到教学必须联系实际，许多高等学校都重新考虑古代汉语的教学内容，以为它的目的应该是培養学生阅读古书的能力，而要达到这一个目的，必须既有感性知识，又有理性知...

唐作藩、郭锡良、曹先擢、何九盈、蒋绍愚、张双棣。Тан Цзофань, Го Силян, Цао Сяньчжо, Хэ Цзюин, Цзян Шаоюй, Чжан Шуанди. 北京：中華書局，2000。— 110； 1817页。 Пекин: Издательство Чжунхуа, 2000. — 110; 1817 с. — ISBN 7-101-01219-1 本字典参照辞源收古籍中通用汉字一万二千五百余个。僻字一般不收；现代新产生的字如氮、氧、腺等不收。字头按辞源的214个部首排列，同部首的，以笔画多少为序。部首前大都有部首总论。

唐作藩、郭锡良、曹先擢、何九盈、蒋绍愚、张双棣。Тан Цзофань, Го Силян, Цао Сяньчжо, Хэ Цзюин, Цзян Шаоюй, Чжан Шуанди. 北京：中華書局，2000。— 110； 1817页。Пекин: Издательство Чжунхуа, 2000. — 110; 1817 с. — ISBN 7-101-01219-1 本字典参照辞源收古籍中通用汉字一万二千五百余个。僻字一般不收；现代新产生的字如氮、氧、腺等不收。字头按辞源的214个部首排列，同部首的，以笔画多少为序。部首前大都有部首总论。

Wang Li. A dictionary of the origins of Chinese characters 北京：商务印书馆，1982。— 695页。 Пекин: Коммерческое издательство, 1982. — 695 с. 在这部《同源字典》中，每一条所收最多不过二十多个字，少到只有两个字，宁缺无滥。收字少了，就能避免或减少错误。具有实用价值。为了保险，《同源字典》大量地引用古人的训诂，来证明不是我个人臆断。本书以韵部为网，声纽为目。古韵分为三类二十九部。

北京：北京出版社，2002年。— 4；4；532页。(高等院校中文系基础课教材) — ISBN 7200045918 《古代汉语》为汉语言文学专业基础理论课兼工具课的“古代汉语”教材，分上编和下编两部分。上编为古代汉语基础理论，包括汉字、词汇、音韵、语法等基本知识，并设有古书注释和阅读常识来指导阅读。下编为精选的古代汉语文选，提供以先秦两汉为主的示范性文章，分今注与古注两大部分。今注部分每课后都设有“扩展阅读”和“阅读提示”，提供与文选内容相应的短文供学习者阅读并讨论。《古代汉语》是...

北京：文物出版社，2006. — 258 页. — ISBN 9787501019502. 本字典收录甲骨文字一千二百九十二个，其中包括二十二个数目合文字。这些甲骨文字在辞典、辞源、汉语大字典相关工具书中，都能检索查找到。一有些无法检索查找到的甲骨文字则未作收录。有一些争议过大，尚未达成共识，而诸家论说还不够到位的甲骨文字，亦未作收录。释文以简化体为准，繁体字、异体字附标在括号内。甲骨文字一字多释者，不再另外分列，在其下方注明与某字通。甲骨文字一字多形者，取其最有代表意义的结体。易...

北京：北京大学出版社，1998 — 307页 Пекин: Издательство Пекинского Университета, 1998. — 307 с. — ISBN 7-301-03703-1. Учебник по изучению гувень. Для студентов профильного направления. 本书专为外国留学生学习古代汉语而编。共45课，选古文名篇，除题解和较详细的注释之外，另有古文知识，讲解古文语法等；练习丰富；为帮助读者养成直接阅读古文的能力，每课附有本课的繁体简体字对照；为扩大阅读量，每课另附有副课文；为帮助读者正确理解课文，附有译文。适用于外国来华...

太原：北岳文艺出版社，1997年。— [7；4；4] 400页。 《古代汉语教学研究丛书》— ISBN 753781614X 前言 目录 绪论 第一单元 文选：左传 郑伯克段于鄢 齐桓公伐楚 宫之奇谏假道 晋阳处父侵蔡 齐懿公遇弑 楚人献鼋於郑灵公 齐晋鞌之战 王叔陈生与伯舆争政 子产坏晋馆垣 子产不与韩起環 卫侯为南子召宋朝 公登城以望 公至自越 古代汉语知识：文史工具书介绍 慨述 字典 辞书 类书和政书 书目 索引 年表、图錄 第二单元 文选：国语 公父文伯饮南宫敬叔酒 騼姬进谗 范文子暮退於朝 平公射鴳...

沈阳：辽宁教育出版社，1999. — 3，238 页 （中国古典诗歌语言学札记）— ISBN 753825191. 汉字的魔方:中国古典诗歌语言学札记》主要内容：“汉诗是汉字写成”的，我当时觉得这是重新理解古典诗歌尤其是特别凸显着中国诗特色的近体诗的关键，恰恰也是人们很容易因为它是“废话”而“闲置”的前提，因此，它成了我写这本小书的思路的起点，也是我命名这部书叫《汉字的魔方》的原因。本书的独特价值在于，它是古典文学研究界最早采用语言的眼光看待古典诗歌的著作之一。作者深刻地指出，古典诗...

北京：北京大学出版社，1992年. — 5，294页. — ISBN 9787301008140. 《古汉语词汇纲要》由蒋绍愚编写的，试图对汉语词汇历史发展中的一些带规律性的问题进行讨论。另外，我国传统训诂学在词汇研究方面有丰富的成果，在词汇理论方面也不乏精辟的见解。但这些成果大多比较零散，而且也有明显的不足之处。这需要我们对传统训诂学进行总结、整理和创新，而不能墨守传统训诂学的条例和方法。《古汉语词汇纲要》的另一个意图是在汉语历史词汇的研究中努力把传统训诂学的成果和现代语义学的理...

蒋绍愚 (作者) 基本信息 版本: 扫描版 出版社: 中州古籍出版社 书号: 80184-829-1 出版社: 语文出版社; 第1版 1990年5月1日) 平装: 418页 正文语种: 简体中文 开本: 32 ISBN: 753480238 - 5/Н 3 На китайском языке. 《唐诗语言研究》内容简介：唐诗是我国古典文学中的瑰宝。它虽然是一千多年前的创作，但直至今日，它还给我们艺术上的享受和精神上的陶冶。可以这样说：要了解中国的文化，要了解中华民族的思想和情操，都不能不读唐诗。 唐诗是我国古典文学中的瑰宝。它虽然是...

江苏古籍出版社，1990年. — 478页 本书对魏晋南北朝的翻译佛经、笔说小说、法帖,医农、科技著作中常见的社会习语和口头俗词语的特殊义项进行考释。

杭州：杭州大学出版社，1994年。 — [2； 2； 34] 433页。 — ISBN 7810356437 《敦煌文献语言词典》总括了敦煌语言学的研究成果，成为敦煌学的一个重要组成部分，也给汉语史研究提供了丰富的资料，成就巨大，但引文亦有讹误。此文将发现的问题拾掇成文，以供修订时参考。本书收有敦煌文献语言词条1526个。

殷韻初 — 北京：中華書局，1978年. — 5，328（檢字62）頁. — 書號 901865. 新印本卽以陳昌治刻本為底本，倂兩葉為一葉而縮印之。又於每篆之首增加楷體。卷末附新編檢字，分三部：（1）檢部首諸字，（2）檢說文解字本文及新附字，（3）檢別體字，卽徐鉉所注之俗別字也，三部皆以楷體筆畫為次。

北京：中華書局，1985年。—534頁。 全五冊（此據平津館叢書本影印初編叢書尚有小學彙函本此本覆宋小學又覆此本） 《說文解字》簡稱《說文》，是一部中國東漢許慎編著的文字工具書，全書共分540個部首，收字9,353個，另有“重文”（即異體字）1,163個，說解共用133,441字，原書分為目錄一篇和正文14篇。原書現已失落，但其中大量內容被漢朝以後的其他書籍引用，並有北宋徐鉉於雍熙三年（986年）校訂完成的版本（稱為“大徐本”）流傳至今。宋以後的說文研究著作多以此為藍本，例如清朝的段...

上海：上海大学出版社，2002年，152页，ISBN: 7810584693 本书系从近二十年来汉字教学的讲稿中筛选提炼而成，概括了有价值的文学资料，去芜存精，力求突出重点、难点，兼及一般，做到精当合理。原讲稿会参群书诸说，作了夹注和说明。本书阐述了若干较难懂的学术成果，力求知识性、实用性、学术性兼而有之，使阳春白雪变成曲高和众的雅乐，普及提高相结合，以利于各级学校的语文学习和教学参考，也利于一般语文爱好者参考。此外，本书特别注意防止泛泛而谈，不能切实回答有关的理性问题...

北京： 中国社会科学出版社，2005年. — 196页。 — ISBN: 9787500451457 Язык: китайский. 本书收录文章14篇,包括《女书唱词的音变》、《女书音节字的多义性特征》、《女书文字机能衰退的几个原因》等,论文从不同角度广泛涉及女书研究的各个方面。 Сборник научных статей по истории, грамматике и социальной роли женского письма в Китае в прошлом и настоящем. Качество: постраничный скан, невысокое разрешение, небольшой брак в сканировании - испорчена одна страница.

北京：商务印书馆，1999年。— 8，11，4，1126页。唐作藩，何九盈，蒋绍愚，田瑞娟。 Пекин: Коммерческое издательство, 1999. — 8, 11, 4, 1126 с. ISBN 7100026024 古代汉语是与现代汉语相对而言的，它是古代汉族的群众语言。古代汉语课程是高等院校中文系和历史系的一门必修的基础课、工具课。《古代汉语（修订本）》由郭锡良、唐作藩、何九盈、蒋绍愚、田瑞娟等人共同编著，商务印书馆出版。本书问世后，得到广大读者的热情鼓励和有关方面的充分肯定。先后被许多高校同行所采用，...

北京：北京大学出版社，1986年。— 12； 345页。 Пекин: Изд. Пекинского ун-та, 1986 — 12; 345 с. 本手册收古代常用汉字八千多个。每字后面列车其上古和中古的音韵地位，并加注拟音，以供学习、研究古代汉语、汉语史、汉语音韵、文字学、训诂学、文学史、古代史和汉藏语系语言比较研究等社会科学各学科的朋友参考。采用汉语拼音方案注音。

北京：语文出版社，1986年。— 3；319页。 何九盈，蒋绍愚。 学习古代汉语语法，要仔细进行分析。宾语要提前，得有条件，那就是必定在否定句、疑问句的情况下。另外，宾语必须是代词，如果普通名词，那就不能提前。比如说“不骑马”，就不能说成“不马骑”。“知我”，不能说成“我知”，因为这不是否定句。如果学习时，忘了这些条件，那就容易出错。《论语》中说：“不患人之不己知，患不知人也。”意思是不怕人家不知道自己，只怕自己不知道人家。这句话中，“不己知”中的“己”字，提到了动词前面...

南京：江苏大学出版社，1988年。 — 2；14；468(x14)页。— ISBN 7305000175 Нанкин: Издательство университета Цзянсу, 1988. — 2, 14, 468 с. 本书除了选一般常用的文言虚词外，还着重选了常用的文言实词，而且实词比重显著地大于虚词。本书以辨析文言常用词的词义及读音为主，在词语的解释上不完全根据汉语史的体系要求。在所列举的词义中，虽然有许多是属于后起之义，但辨析这些词义对阅读文言文的人却有实际的意义。主要供中学语文教师作备课的参考书，同时也可作为各类各级高校考...

北京：商务印书馆，2003年. — 59；2087页. — 大字本. Пекин: Коммерческое издательство, 2002. — 59; 2087 с. Издание с увеличенными иероглифами. ISBN 7100035155. 楚永安、郭成韬、金天相、李林、王笑湘。 Чу Юнъань, Го Чэнтао, Цзинь Тяньсян, Ли Линь, Ван Сяосян 本词典收词的范围，是古代以正统书面语言写作的有代表性的古籍，其中又以先秦两汉的古籍为主。本词典收单字约10,000个，除常用的单字外，还兼收了一些难字，包括用于人名地名的难字。所收录的复音词约24,000余条...

陈元胜 — 郑州：中州古籍出版社，1988. — 7，155页. — ISBN 7534800218 本书研究了古代汉语由特殊语法，如古代汉语实词的特殊用法，文言虚词的用法、古代汉语特殊用法等。本书结构清晰，论据确凿，分析客观深入，理论深刻有新意，具有极高的学术价值。可供高校文科学生、中学语文教师和广大作文爱好者学习和参考。

陈金林、齐德生、郭曼曼 （编辑）— 上海：上海古籍出版社，1987 — 850;281页 — ISBN 7-5325-0477-8 Чэнь Цзиньлинь, Ци Дэшэн, Гуо Маньмань (Ред.) — Шанхай: Шанхайское издательство старинной литературы , 1987. — 850;281 с.: ил. — ISBN 7-5325-0477-8.

中华书局，Пекин, 1988 г. Данная книга содержит оригинал текста философского трактата "Даодэцзин", авторские комментарии к нему, а также подстрочник на современном китайском языке.

北京：中华书局，1996年。— 2；2；3；68；1439页。责任编辑张力伟，李亚明。 — ISBN 710100796 Пекин: Издательство Чжунхуа, 1996. — 2, 2, 3, 68, 1439 с. 《古汉语知识辞典》(初版名《古汉语知识详解辞典》)是一部汇集古汉语学有关名词术语和重要著作而详加诠解的专科工具书,是为了满足学习古代汉语及其分支学科文字学、训诂学、音韵学、语法学、修辞学的广大读者,以及从事古代汉语及古典文学、现代汉语、中国古代史教学和科研的大中学校文科师生、文史研究工作者的需要而编写的。...

西安：陕西人民出版社，1990. — 4，249 页 （语言文学丛著）— ISBN 7224010936. 本书论述了古汉语翻译的技巧及其注意事项。本书的体例编排系统简明，较有心意。这本对大中专学生学习古代汉语是很有帮助的；就是对从事古汉语的译注、教学和研究的古汉语工作者和古籍整理工作者也是有启发和参考作用的。

作者: 魏清源. 出版社: 河南大学. 出版年: 1996. 页数: 402. ISBN: 9787810413572. Первый том учебника древнекитайского языка. На примерах, взятых из классических канонов, поясняются особенности грамматики, письменности, лексики и фонологии древнекитайского языка. Так же приведена лингвострановедческая и культурологическая информация. При каждом разделе - упражнения на "тренировку и размышление". Во втором томе учебника собраны дополнительные материал...

作者: 魏清源. 出版社: 河南大学. 出版年: 1996. 页数: 397. ISBN: 9787810413572. Второй том учебника древнекитайского языка. Является небольшой "хрестоматией", в которой собраны тексты, цитаты из которых используются в первом томе в качестве примеров. К оригинальным текстам приведены пояснения и перевод на современный китайский язык. . Первый том тут.

上海：上海古籍出版社，2010. — 3，179 页. — ISBN 9787532555246. 《读古文入门》从最基本与必备的古文知识入手，由浅入深，娓娓道来，通俗易懂；并力求总结归纳出规律性的东西，能使读者一目了然，由此及彼，达到触类旁通的目的。为说明问题，几乎每一章节，都举出实例，释疑解难；关键处还附详细表格，化繁为简。要之，知识含金量高，一本在手，阅读古诗文的困难便能迎刃而解，是这三《读古文入门》的主要特点。

香港：弘文出版社，1978年. — 203頁. 书中，黄先生在“五四运动”五十年之后，反思了“文白之争”中的错误认识，对胡适的言论进行了详尽的分析。以前，看香港的语文研究文章，总觉得要比大陆的研究深刻全面，现在看来，在七八十年代，香港语文研究界就已经能够对“文白之争”有了清醒的认识，而大陆地区，虽然有张中行《文言和白话》之类的著作，但依然不能清醒地反思“文白之争”而使语文教育教学的轨道重上正轨。查了查资料，除了这本《中国语文新论》之外，黄先生的专著尚有《国文与国魂》...

作者：黄醒亚 选注 出 版 社：珠海出版社 出版时间：2004-1-1 版次：2页 数：259字 数：180000 印刷时间：2004-1-1开 本：纸 张：胶版纸 印次：I S B N：9787806891414包 装：平装 На китайском языке. 古体诗 gǔtǐshī - поэзия архаического стиля; подражания древним (до танским) поэтам (четырех-, пяти- и семисловные стихи, без регламентации последовательности тонов. 内容简介： 我国诗歌发展已经有几千年的悠久历史。从公元前十一世纪就开始产生的《诗经》，战国时伟大...