Словари и разговорники

Абаев В. И. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. 1. Издательство АН СССР. Москва-Ленинград, 1958. Осетинский народ никогда не забудет своего великого сына Василия (Васо) Ивановича Абаева (1900-2001 гг. ), внёсшего исторический вклад в дело науки и образования. Этот словарь – одна из основных работ В. И. Абаева и достойнейший подвиг Настоящего Мужчины. «Он памятник себе Воздвиг нерукотворный» – давайте же преклонимся перед этим п...

Абаев В. И. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. 2. Издательство «Наука». Ленинград, 1973. В настоящем многотомнике прослеживается этимология и история осетинских слов на материале 190 языков мира и связи осетинского языка с иранским и индоевропейскими, а также с тюркскими, финно-угорскими и другими.

Абаев В. И. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. 3. Издательство «Наука». Ленинград, 1979. В настоящем многотомнике прослеживается этимология и история осетинских слов на материале 190 языков мира и связи осетинского языка с иранским и индоевропейскими, а также с тюркскими, финно-угорскими и другими.

Абаев В. И. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. 4. Издательство «Наука». Ленинград, 1989. В настоящем многотомнике прослеживается этимология и история осетинских слов на материале 190 языков мира и связи осетинского языка с иранским и индоевропейскими, а также с тюркскими, финно-угорскими и другими.

Абаев В. И. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Указатель. Издательство Московская типография №2 РАН. Москва, 1995.

М.: «Советская энциклопедия», 1970. - 586 с. Словарь содержит около 25000 слов современного русского литературного языка, наиболее употребительные словосочетания и идиоматические выражения. В переводах в ряде случаев даны эквиваленты на дигорском диалекте. Словарь предназначен для преподавателей и учащихся высших и средних учебных заведения, работников печати, радио и телевидения и переводчиков в Северо-Осетинской АССР и Юго-Осетинской АО. Предс...

Владикавказ, 2002. Словарь составлен на основе утвержденных правил орфографии осетинского языка и рассчитан на работников книжных издательств, редакций газет и журналов, научных работников, преподавателей школ и вузов и всех тех, кто изучает осетинский язык. Научный редактор: доктор филологических наук Н.Я. Габараев.rn

Владикавказ: Орион, 2013. — 115 с. — ISBN 978-5-91139-224-6. Словарь составлен для тех, кто хочет улучшить свои познания в осетинском языке. Адӕймагимӕ бает ӕмбарынӕдтӕ Ӕрдзы фӕзындтимӕ бает ӕмбарынӕдтӕ Зайӕгойтӕ Цӕрӕгойтӕ Дзаумӕттӕ, гӕрзтӕ Хӕринӕгтӕ ӕмӕ нуазинӕгтӕ

Тбилиси Универсали (груз. უნივერსალი), 2010. — 865 с. — ISBN 978-9941-17-539-8. Книга состоит из грузино-осетинского и осетино-грузинского словарей (около 25 тысяч слов). Прилагаются «Грамматический очерк осетинского языка» (автор — В. И. Абаев) и «Очерк по грузинской грамматике» (автор — А.И. Арабули) — оба на русском языке. Книга опубликована при содействии и финансировании Евросоюза, в рамках Программы развития Организации объединенных наций —...

Орджоникидзе: ИР, 1970. - 720 с. Данный Осетинско-русский словарь является кратким словарем. Задача словаря — отразить основной словарный фонд осетинского языка и по возможности — словарный состав. Словарь должен помочь правильному пониманию значений слов и их употреблению в современном осетинском языке, а также оказать посильную помощь переводчикам. В словарь не вошли диалектизмы, кроме небольшого количества слов дигорского диалекта, не имеющих...

Москва, Наука, 2007 - 512 с. Настоящий словарь представляет интерес как для специалистов-филологов, переводчиков, работников печати, радио и телевидения, так и для более широкого круга читателей, владеющих осетинским языком. При слове дается толкование его значений, приводятся основные грамматические формы, слово снабжено стилистическими пометами. Словарные статьи иллюстрированы. Первый том словаря содержит около 8 тысяч слов на буквы «А» и «Æ».

Москва, Наука, 2010 - 489 с. Второй том содержит около 8 тысяч слов. При слове дается толкование его значений, приводятся основные грамматические формы, слово снабжено стилистическими пометами. Словарные статьи имеют свои иллюстрации. Для специалистов-филологов, переводчиков, работников печати, радио и телевидения, и всех представителей осетинской интеллигенции.

Владикавказ, ИПО СОИГСИ, 2011 - 687 с. Словарь содержит около 60000 тысяч слов и выражений современного русского языка с переводами на осетинский язык. Значительное место в словаре занимает общественно-политическая лексика и широкоупотребительная научно-техническая и специальная терминология. Авторы стремились отразить активные процессы, происходящие в языке в последние десятилетия. Словарная статья включает грамматические, акцентологические и ст...

Год выпуска: 2003, Издатель: Опубликован под эгидой Ассоциации ученых Северной Осетии (издательство не указано), страниц: 262, ISBN: 5-7534-0303-4 Предлагаемая книга состоит из: а) «Краткого осетинско-русского словаря» и «Краткого русско-осетинского словаря», б) списка наиболее важных осетинских глаголов в трех формах, в) перечня географических названий. Словарь рассчитан, прежде всего, на учащихся средних школ. Он также может оказаться полезным...

Владикавказ: ИПЦ СОИГСИ ВНЦ РАН и РСО-А, 2013. - 533 с. Данный двухтомный словарь содержит более 70 тысяч слов, словосочетаний и фразеологических единиц, употребляемых в современном осетинском литературном языке. Словарь рассчитан на широкий круг пользователей.

Владикавказ: ИПЦ СОИГСИ ВНЦ РАН и РСО-А, 2015. - 574 с. Данный двухтомный словарь содержит более 70 тысяч слов, словосочетаний и фразеологических единиц, употребляемых в современном осетинском литературном языке. Словарь рассчитан на широкий круг пользователей.

Владикавказ, 1884. — 579 с. ... Въ послѣдствіи (съ 1880 года), когда представилась возможность издать Русско-Осетинскій словарь, для руководства будущимъ осетинскимъ переводчикамъ и чтобы, безъ него, не прекратились, совершенно занятія переводами и поученіями на Осетинскомъ языкѣ несомнѣнно полезныя и необходимыя для просвѣщенія темнаго еще народа Осетинскаго свѣтомъ ученія Церкви Христовой и добрыхъ наукъ, представилась необходимость пополнить с...

М: Издательство "Русский язык", 1978, -616 с. Словарь содержит около 15 тысяч слов современного русского литературного языка, наиболее употребительные словосочетания и идиоматические выражения.Русская часть словаря сопровождается подробными грамматическими пояснениями. Предназначается для учащихся и преподавателей восьмилетней и средней школы Северо-Осетинской АССР и Юго-Осетинской Автономной Области

Владикавказ.:Изд.-во Сев.-Осет. гос. университета, 2003. — 164 с. — ISBN 8336-0339-0 Школьный русско-осетинский словарь синонимов содержит синонимы, являющиеся наиболее частотными и легко поддающиеся усвоению учащимися-осетинами. Задача словаря — представить учебный материал, необходимый для овладения синонимическим богатством русского и осетинского языков. Цель данного словаря — представить в минимизированном виде синонимическую систему русского...

Цхинвал: Ирыстон, 1989. — 173 c. В cловаре около 5 тысяч слов. Он составлен для учащихся высших и средних учебных заведений, для работников печати, радио и переводчиков. Словарь будет полезен специалистам в области сельского хозяйства: агрономам, зооветеринарам, другим работникам. При составлении словаря автор — кандидат сельскохозяйственных наук Захар Козаев использовал немногие существующие работы, посвященные сельскохозяйственной терминологии...

Владикавказ; Цхинвал: Полиграфическое производственное предприятие РЮО, 1997. — 140 с. Данный словарь содержит базовую математическую терминологию. Предназначен для учителей и учащихся средних учебных заведений. Разныхас Фӕцыбыргонд дзырдтӕ А-Я Спайдагонд литературӕ Фӕфиппайдгонд рӕдыдтытӕ

«Алания»,2003. – 736 с. ISBN: 5-87862-042-1Словарь отражает основной лексический фонд дигорского языка (дигорского диалекта осетинского языка). Кроме употребительной лексики, в нем приводятся малоупотребительные слова, архаизмы, а также различная терминология. В конце словаря дается список цитируемой и используемой литературы.

Русско-осетинский разговорник, Изд. 6-е. Владикавказ: Издательско-полиграфическое предприятие имени В. Гассиева, 2007-193 с. (Моя Осетия)

Изд.-полиграфич. предприятие им. В. Гассиева, 2006. — 97 с. — ISBN 5-7534-0825-7. Двуязычные русско-осетинские (иронские) терминологические словари издавались еще и раньше по отдельным школьным предметам. Но русско-иронско-дигорский и, наоборот, дигорско-иронско-русский терминологический словарь и именно по животному и растительному миру издается впервые. А нужда в таком словаре несомненно была и есть и не только для перевода русских терминов на...

Цхинвал: Ирыстон, 1978. — 199 с. Данный словарь содержит около 6700 слов и предназначен для учащихся осетинской восьмилетней и средней школы и ставит целью помочь им лучше овладеть русским языком.

Орджоникидзе: Ир, 1990. — 93 с. Имена, главным образом, собирались из печатных материалов, а также путем опроса информаторов. Из печатных источников основными являются газеты «Рæстдзинад» («Правда»), «Советон Ирыстон» («Советская Осетия»), «Социалистическая Осетия», журналы «Мах дуг» («Наша эпоха»), «Фидиуæг» («Глашатай»), районные газеты Северной и Южной Осетии, художественная и научная литература на осетинском языке. Помимо них составитель поль...

Сталинир: Типография Госиздата Юго-Осетии. 1940. — 346 с. Это первое издание грузинско-осетинского словаря, составленного П.А. Санакоевым. Второе издание вышло в 1956 году. Содержит в себе около 18000 слов и словосочетаний. В 1923—38 письменность была переведена на латинскую основу, с 1938 в Северной Осетии — русская графика, в Южной Осетии — грузинский алфавит (с 1954 — русская графика). Осетинские слова в данном словаре пишутся грузинским алфав...