Учебные тексты и топики

Файл включает в себя 29 смешных анекдотов на шведском языке на лучшие разговорные темы. Каждый анекдот параллельно переведен на русский язык.

Рассказ писательницы Беаты Гримсрюд на шведском, также она писала на норвежском. В этом файле представлен рассказ: Dockan hette Sandra

5 диалогов на шведском языке с параллельным переводом на русский язык. Темы диалогов: Знакомство; Куда идет этот автобус?; В обувном магазине; В торговом центре; Случайная встреча.

Издательство: Восток-Запад, АСТ Год: 2007 Количество страниц: 107 ISBN 5-17-032850-8 Язык: шведский, русский Книга представляет собой сборник современных шведских анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. В тексте содержится множество расхожих фраз и разговорных оборотов современного шведского языка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости,...

Сканированные листы рассказов из шведской книги. книга создана специально для изучающих шведский язык. всего 22 рассказа с полезной бытовой лексикой.

Количество страниц - 24 Предоставлено мультиязыковым сайтом Ильи Франка www.franklang.ru Документ содержит шведский оригинальный текст и параллельный перевод известных шведских стихотворений таких авторов: Gunnar Ekelöf Gustaf Fröding Cornelis Vreesvijk Björn Afzelius Eric Blomberg и т.д.

Документ о шведской политической системе, написан легким языком. Рассказывает о партиях, риксдаге, выборах.

Формат TIF, что очень удобно для печати. Файл сообщает о роли Швеции в Евросоюзе, о работе Евросоюза и немного об его истории.

Текст о шведской энергетике, написан легко. Часть шведского школьного учебника

Книгу адаптировали Л. Бродский и А. Азарова. - М.: АСТ Восток-Запад. - 282 c. В книге предлагается произведение Астрид Линдгрен "Карлсон, который живёт на крыше", адаптированное (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать Словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, може...

Månpocket, Stockholm 2001. 544 p. Översättning Ulla Danielsson. "Слепой убийца", в 2000 году получивший Букеровскую премию, — в действительности несколько романов, вложенных друг в друга. Этвуд проводит читателя через весь XX век, и только в конце мы начинаем понимать: история, которую рассказывает нам автор, — не совсем то, что случилось на самом деле. А если точнее — все было намного страшнее...

Стр.: 11. Язык: шведский/ русский. Для интересующихся шведским языком. Мари Фредрикссон - шведская певица, композитор, автор песен, пианистка, более известна как солистка поп-рок дуэта Roxette. Мультиязыковой проект И. Франка представляет: тексты песен из сольного альбома, выпущенного в 1996 году. С параллельным переводом. Содержание: I En Tid Som Vår. Drömmen. Efter Sår Många År . Min Trognaste Vän. Ber Bara En Gång . Vinterängel . Aldrig Tillba...

Стр.: Язык: шведский/ английский. Kent — шведская поп- рок-группа, снованная в 1990 году в г. Эскильстуна. После выхода сингла «Kräm (så nära får ingen gå)» в 1996-м году обрела популярность на родине, где почти все альбомы стали платиновыми. Синглы группы занимали верхние места чартов Скандинавии. Представляем тексты песен из альбома 2010 года En plats I solen (с переводом на английский язык). Автор текстов - Йоаким Берг. Автор перевода неизвест...

Повесть шведского писателя Пера Лагерквиста "Палач", написанная в 1933 году. С параллельным русским переводом. Стр.: 79. Язык: шведский/ русский.

Адаптировано по методу И. Франка. Для изучающих шведский язык(начальный уровень). Стр.: 255. Язык: шведский/ русский

Liber, 2007. — 64 с. — ISBN 978-91-47-08145-5 Учебное пособие предназначено для изучающих шведский язык (как родной / как иностранный). Тексты в пособии представляют собой автобиографические рассказы семи шведов. Каждая часть книги содержит вопросы к тексту и упражнение на развитие словаря. В конце книги помещён словарь к текстам.

(Информация об авторе отсутствует). — 4:e upplagan. — Domstolverket, Jönköping, 2016. Шведско-английский и англо-шведский словарь юридических терминов. Inledning Svensk/engelsk - Swedish/English Ord och uttryck i alfabetisk ordning Words and expressions in alphabetical order English/Swedish - Engelsk/svensk Words and expressions in alphabetical order Ord och uttryck i alfabetisk ordning Domstolar - Courts Titlar och tjänstebenämningar inom Sveri...

Метод чтения И. Франка. Адаптировано: О. Дьяченко. С.: 26. Язык: шведский/ русский. Два рассказа из книги Августа Стриндберга "Рассказы о браке". Для изучающих шведский язык (начальный уровень).

STR Sverige AB, 2011. — 1041c. Полный список дорожных знаков, разметки, сигналов светофоров, ограничений скоростного режима на разных типах дорог, действий полицейских и сочетаний различных комбинаций. Брошюра содержит краткие пояснения на простом шведском языке призванным облегчить понимание возможных дорожных ситуаций.

Стр.: 15. Язык: шведский/ русский. Рассказы «Ада» и «Попытка дружелюбия». Адаптировано по методу И. Франка: О. Дьяченко. Для изучающих шведский язык (начальный уровень).

Сокращённый вариант книги "Анна- Клара и её братья" (адаптированный по методу И. Франка) для начинающих. Язык: шведский/ русский. Стр.: 92