Шаповал В.В. Словари жаргона как слепок эпохи

Интернет-материал. Опубликован на сайте: Русский филологический портал. Язык существует в виде бесчисленного ряда вариантов. Их можно назвать стилистическими регистрами. Звучит несколько музыкально, но суть дела отражает. Несомненно, и читатель, если он родился и вырос здесь, почти подсознательно различает по речи москвича и южанина, гуманитария и технаря, артистку или официантку, подростка, в доме которого читают книги, и студентку, которая книжек не читает. Одновременно с оценкой речи происходит и уточнение общественного статуса собеседника и социальной дистанции между ним и вами. От этого трудно отказаться, эта оценка - часть нашего повседневного автоматического опыта. Но я предлагаю забыть на время про иерархию и задуматься только о том особом словесном материале, который идет в ход, подбирается и используется, чтобы обозначить различия между стилистическими регистрами речи во всей их широте и разнообразии. Проблема описания этой специфической лексики долгое время была почти вне закона. Высокая наука ориентировалась на узко понимаемую литературную норму. А диалектизмы и жаргонизмы допускались в литературную речь в диетических количествах, да и то лишь те, которые благословлены мастерами культуры и вошли в авторитетные литературные контексты. Содержание:
Как по-разному мы говорим
О двух типах словарей
О язвах жаргонной речи в литературе
О двух типах читателей словарей
Как распорядились наследием Ваньки Каина
Чепуха, или "реникса" - по-латыни
Русское и цыганское гостеприимство
О немецком вкладе в словари фени
По Далю ботаешь?
Как заслужить "примерку" к речи
Почему ошибки столь живучи
"Без туфты и аммонала не построили б канала"