Шехтман Н.Г. Сопоставительное исследование театральной и спортивной метафоры в российском и американском политическом дискурсе

Диссертация на соискание степени кандидата филологических наук
Екатеринбург, 2005. – 194 с. Диссертация посвящена сопоставительному когнитивному исследованию метафорических моделей «Политика – это спорт», «Политика – это игра» и «Политика – это театр», которые обнаруживаются в российском и американском политическом дискурсе. Содержание
Введение
Теоретические основы сопоставительного исследования процессов метафоризации в политическом дискурсе США и России
Когнитивное направление в лингвистике как основа для изучения метафорического моделирования
Понятие дискурса, основные характеристики политического дискурса
Роль метафоры в русских и американских политических текстах
Методика сопоставительного изучения метафорических моделей
Игра, спорт и театр как сферы-источники метафоры в политическом дискурсе
Выводы по первой главе
Сопоставительный анализ метафорических моделей «Политика – это спорт» и «Политика – это игра» в американских и российских политических текстах
Метафорическая модель «Политика – это игра» в американском и российском политическом дискурсе
Фрейм «Игра и ее виды» в американском политическом дискурсе
Фрейм «Игра и ее виды» в российском политическом дискурсе
Метафорическая модель «Политика – это спорт» в американском и российском политическом дискурсе
Фрейм «Спорт и его виды» в американском политическом дискурсе
Фрейм «Спорт и его виды» в российском политическом дискурсе
Фрейм «Квалификация спортсменов и итоги соревнований» в американском и российском политическом дискурсе
Фрейм «Квалификация спортсменов и итоги соревнований» в американском дискурсе …Фрейм «Квалификация спортсменов и итоги соревнований» в российском политическом дискурсе
Фрейм «Правила игры и наказания» в американском и российском политическом дискурсе
Фрейм «Правила игры и наказания» в американском политическом дискурсе
Фрейм «Правила игры и наказания» в российском политическом дискурсе
Фрейм «Спортивный инвентарь и оснащение» в американском и российском политическом дискурсе
Фрейм «Спортивный инвентарь и оснащение» в американском политическом дискурсе
Фрейм «Спортивный инвентарь и оснащение» в российском политическом дискурсе
Выводы по второй главе
Сопоставительный анализ метафорической модели «Политика – это театр» в американском и российском политическом дискурсе
Фрейм «Вид зрелища, жанр представления» в американском и российском политическом дискурсе
Фрейм «Вид зрелища, жанр представления» в американском политическом дискурсе
Фрейм «Вид зрелища, жанр представления» в российском политическом дискурсе
Фрейм «Работники театра» в американском и российском политическом дискурсе
Фрейм «Работники театра» в американском политическом дискурсе
Фрейм «Работники театра» в российском политическом дискурсе
Фрейм «Устройство театра» в американском и российском политическом дискурсе
Фрейм «Устройство театра» в американском политическом дискурсе
Фрейм «Устройство театра» в российском политическом дискурсе
Фрейм «Зрители и прием, оказываемый спектаклю» в американском и российском политическом дискурсе
Фрейм «Зрители и прием, оказываемый спектаклю» в американском политическом дискурсе
Фрейм «Зрители и прием, оказываемый спектаклю» в российском политическом дискурсе
Фрейм «Творческая база» в американском и российском политическом дискурсе
Фрейм «Творческая база» в американском политическом дискурсе
Фрейм «Творческая база» в российском политическом дискурсе
Фрейм «Элементы представления» в американском и российском политическом дискурсе
Фрейм «Элементы представления» в американском политическом дискурсе
Фрейм «Элементы представления» в российском политическом дискурсе
Выводы по третьей главе
Метафоры зрелищ, игры и спорта в тексте
Закономерности развертывания концептуальной метафоры в тексте
Метафора в заголовке и ее развертывание в основном тексте статьи
Выводы по четвертой главе
Библиография