Лингвистика
Дисертация
  • формат pdf
  • размер 305,97 КБ
  • добавлен 27 августа 2013 г.
Шиятая Л.И. Семиолингвистические характеристики средневековой народной баллады в сопоставительном аспекте
Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук.
Тюменский государственный университет, Тюмень, 2005. — 19 с.
Специальность 10.02.20 – сравнительно-историческое, сопоставительное и типологическое языкознание.
В реферируемой диссертации проводится семиолингвистический анализ английской и русской народной баллады. Хотя баллада как жанр достаточно часто становилась объектом изучения, основное внимание уделялось прежде всего литературным балладам. Что касается народной баллады, подход ученых к ней носил, как правило, литературоведческий характер, например, попытки классификации по тематическому признаку (Г.М. Лоуз, Ю.И. Смирнов, А.Б. Фридман) или споры об адекватности перевода (Н.Н. Гнедич, А.С. Грибоедов). Мы же попытались исследовать природу английской и русской народной баллады, воспользовавшись семиологическим подходом. Русская народная баллада зачастую не выделяется как жанр, характерный для русской фольклорной поэзии. Мы считаем это несправедливым, так как в изучаемых текстах обнаруживаются все характеристики, присущие балладному жанру.
Основная цель диссертации – выявление семиолингвистических характеристик английской и русской народной баллады Средних веков и рассмотрение их сходств и различий.