Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора
филологических наук. — Душанбе, 2011. — 45 с.
Специальность - 10. 02.22 - языки народов зарубежных стран Европы,
Азии, Африки, аборигенов Америки и Австралии (таджикский язык).
Работа выполнена на кафедре таджикского языка Худжандского государственного университета имени академика Б. Гафурова. Цель и задачи исследования. Диссертационная работа преследует цель системного исследования семантических, структурно-словообразовательных особенностей формирования и развития юридической терминологии таджикского языка в историческом аспекте.
Научная новизна диссертационной работы. В диссертации впервые в таджикском языкознании представляется всесторонний и многоаспектный юрислингвистический анализ терминов, а также изучены, исследованы и установлены языковые проблемы, связанные с использованием юридических терминов, указаны положительные и отрицательные ситуации употребления юридических терминов. Впервые проводятся специальные системные классификации юридических терминов, представляющих одну из важнейших терминологических подсистем таджикского языка.
Теоретическая значимость исследования заключается в том, что в исследовании обобщены теоретические основы и закономерности функционирования семантической системы терминологической лексики, предлагается классификация и унификация единиц терминосистемы, юридические термины рассмотрены как отдельная подсистема терминологической системы лексического состава таджикского языка, юридическая терминология изучается как системно-структурное целое, в котором слова и компоненты словосочетания на основе функциональной и семантической общности объединены в единое разноуровневое функциональное поле, совокупность особенностей которых обусловливает их взаимодействие, выявлены способы объединения терминов в семантико-тематические поля, характеризуются закономерности их взаимодействия, имеющие важное теоретическое значение для обоснования характера системности и целостности терминосистемы.
Работа выполнена на кафедре таджикского языка Худжандского государственного университета имени академика Б. Гафурова. Цель и задачи исследования. Диссертационная работа преследует цель системного исследования семантических, структурно-словообразовательных особенностей формирования и развития юридической терминологии таджикского языка в историческом аспекте.
Научная новизна диссертационной работы. В диссертации впервые в таджикском языкознании представляется всесторонний и многоаспектный юрислингвистический анализ терминов, а также изучены, исследованы и установлены языковые проблемы, связанные с использованием юридических терминов, указаны положительные и отрицательные ситуации употребления юридических терминов. Впервые проводятся специальные системные классификации юридических терминов, представляющих одну из важнейших терминологических подсистем таджикского языка.
Теоретическая значимость исследования заключается в том, что в исследовании обобщены теоретические основы и закономерности функционирования семантической системы терминологической лексики, предлагается классификация и унификация единиц терминосистемы, юридические термины рассмотрены как отдельная подсистема терминологической системы лексического состава таджикского языка, юридическая терминология изучается как системно-структурное целое, в котором слова и компоненты словосочетания на основе функциональной и семантической общности объединены в единое разноуровневое функциональное поле, совокупность особенностей которых обусловливает их взаимодействие, выявлены способы объединения терминов в семантико-тематические поля, характеризуются закономерности их взаимодействия, имеющие важное теоретическое значение для обоснования характера системности и целостности терминосистемы.