Монография. — М.: Едиториал УРСС, 2003. — 200 с. — ISBN
5-354-00535-3.
2-е издание
Рекомендовано к изданию Учебно-методическим управлением по высшему образованию
Министерства высшего и среднего специального образования СССР. Настоящая книга является первым в отечественной англистике монографическим исследованием различительных черт американского и британского вариантов современного литературного английского языка в области фонетики, грамматики и лексики.
Специфические особенности этих вариантов рассматриваются в свете общих проблем национальных вариантов литературного языка. Автор уделяет большое внимание не только выявлению различительных элементов этих вариантов, но и определению их места в системе языка и выявлению соотношения между общими и различительными признаками английского языка в Англии и в США. Значительное место отводится и проблеме взаимопроникновения американизмов и бритицизмов.
Книга иллюстрируется большим числом примеров из современной художественной, научно-технической литературы и публицистики. Рекомендуется преподавателям, аспирантам и студентам старших курсов языковых вузов, переводчикам, лингвистам разных специальностей. Может быть использована в теоретических курсах фонетики, грамматики и лексикологии современного английского языка.
Содержание:
От автора
Введение
Основы сопоставительного анализа
Различительные элементы звуковой системы
Различия в области грамматики
Лексико-семантические различия
Заключение
2-е издание
Рекомендовано к изданию Учебно-методическим управлением по высшему образованию
Министерства высшего и среднего специального образования СССР. Настоящая книга является первым в отечественной англистике монографическим исследованием различительных черт американского и британского вариантов современного литературного английского языка в области фонетики, грамматики и лексики.
Специфические особенности этих вариантов рассматриваются в свете общих проблем национальных вариантов литературного языка. Автор уделяет большое внимание не только выявлению различительных элементов этих вариантов, но и определению их места в системе языка и выявлению соотношения между общими и различительными признаками английского языка в Англии и в США. Значительное место отводится и проблеме взаимопроникновения американизмов и бритицизмов.
Книга иллюстрируется большим числом примеров из современной художественной, научно-технической литературы и публицистики. Рекомендуется преподавателям, аспирантам и студентам старших курсов языковых вузов, переводчикам, лингвистам разных специальностей. Может быть использована в теоретических курсах фонетики, грамматики и лексикологии современного английского языка.
Содержание:
От автора
Введение
Основы сопоставительного анализа
Различительные элементы звуковой системы
Различия в области грамматики
Лексико-семантические различия
Заключение