Гол. ред. Г. Скрипник, наук. ред. В. Бабенко; відп. ред. Д.
Чернієнко; упоряд. Ю. Сіренко, І. Чернієнко, Л. Єфремова, М.
Пилипак. — Київ: ІМФЕ НАН України; Уфа, 2011. — 492 с.
ISBN 978-966-02-6247-8 (загальний).
ISBN 978-966-02-6248-5 (Т. 1). Збірник репрезентує значну частину творчої спадщини видатних українських учених і діячів культури (істориків, етнографів, мовознавців, письменників), які плідно здійснювали науково-дослідну роботу на теренах Башкирії в період евакуації Академії наук УРСР в Уфу в 1941—1943 роках. Колективна монографія, наукові статті й щоденники є підсумком експедиції та численних спостережень, проведених у різних селах Башкирії, що були засновані українськими переселенцями наприкінці XIX — на початку XX ст. Ці матеріали зберігаються в Наукових архівних фондах рукописів та фонозаписів Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського НАН України й висвітлюють історію, умови життя, побут, фольклор, духовну культуру українського населення Башкирії, а також особливості професійної діяльності науковців у воєнний час. Зміст:
Від упорядників.
Бабенко В. Українці Башкортостану за чотири століття.
Українська народна творчість за межами УРСР. Українці в Башкирії.
Попов П. М. До історії вивчення українського населення Башкирії. Вcтупна стаття.
Плісецький М. М. Фольклор українських поселенців Башкирії.
Береговський М. Я. Екскурс у вивчення музичного фольклору українських поселенців в Башкирії.
Лисенко П. С. Особливості мови села Івангород Давлеканівського району Башкирської АРСР.
Іллін В. С. Мова сіл Рублівка, Софіївка і Ляшківка Давлеканівського району Башкирської АРСР.
Квітка Кл. Рецензія на статтю М. Береговського «Екскурс у вивчення музичного фольклору українських поселенців Башкирії».
Верьовка Г. Г. Рецензія на роботу М. Береговського і Е. Володарської «До вивчення народно-пісенного музикального репертуару українців в Башкирії».
Козицький П. О. М. Береговський і Е. Володарська. «До вивчення музичного фольклору українців в Башкирії».
Статті, щоденники періоду евакуації АН УРСР.
Копиленко О. І. Українські переселенці в Башкирії.
Береговський М. Я. Село Кахновка.
Касьянов М. И. Дневник экспедиционной группы Института Общественных Наук Академии Наук УССР по теме: «Украинцы в Башкирии». 1941 год.
Петров В. П. Щоденник експедиційної групи Інститута суспільних наук АН УРСР по темі «Українці в Башкирії». 20-ІХ-41 м. Уфа.
Давлеткільдєєв К. Малюнки.
Володарська Е. М. Щоденник експедиції по збиранню музично-фольклорних матеріалів в Стерлітамакському районі українських сіл Золотоношка, Вознесенське. 18—28 березня 1943 р.
Археографічний та бібліографічний покажчик.
Відомості про авторів статей і щоденників.
Примітки.
ISBN 978-966-02-6247-8 (загальний).
ISBN 978-966-02-6248-5 (Т. 1). Збірник репрезентує значну частину творчої спадщини видатних українських учених і діячів культури (істориків, етнографів, мовознавців, письменників), які плідно здійснювали науково-дослідну роботу на теренах Башкирії в період евакуації Академії наук УРСР в Уфу в 1941—1943 роках. Колективна монографія, наукові статті й щоденники є підсумком експедиції та численних спостережень, проведених у різних селах Башкирії, що були засновані українськими переселенцями наприкінці XIX — на початку XX ст. Ці матеріали зберігаються в Наукових архівних фондах рукописів та фонозаписів Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського НАН України й висвітлюють історію, умови життя, побут, фольклор, духовну культуру українського населення Башкирії, а також особливості професійної діяльності науковців у воєнний час. Зміст:
Від упорядників.
Бабенко В. Українці Башкортостану за чотири століття.
Українська народна творчість за межами УРСР. Українці в Башкирії.
Попов П. М. До історії вивчення українського населення Башкирії. Вcтупна стаття.
Плісецький М. М. Фольклор українських поселенців Башкирії.
Береговський М. Я. Екскурс у вивчення музичного фольклору українських поселенців в Башкирії.
Лисенко П. С. Особливості мови села Івангород Давлеканівського району Башкирської АРСР.
Іллін В. С. Мова сіл Рублівка, Софіївка і Ляшківка Давлеканівського району Башкирської АРСР.
Квітка Кл. Рецензія на статтю М. Береговського «Екскурс у вивчення музичного фольклору українських поселенців Башкирії».
Верьовка Г. Г. Рецензія на роботу М. Береговського і Е. Володарської «До вивчення народно-пісенного музикального репертуару українців в Башкирії».
Козицький П. О. М. Береговський і Е. Володарська. «До вивчення музичного фольклору українців в Башкирії».
Статті, щоденники періоду евакуації АН УРСР.
Копиленко О. І. Українські переселенці в Башкирії.
Береговський М. Я. Село Кахновка.
Касьянов М. И. Дневник экспедиционной группы Института Общественных Наук Академии Наук УССР по теме: «Украинцы в Башкирии». 1941 год.
Петров В. П. Щоденник експедиційної групи Інститута суспільних наук АН УРСР по темі «Українці в Башкирії». 20-ІХ-41 м. Уфа.
Давлеткільдєєв К. Малюнки.
Володарська Е. М. Щоденник експедиції по збиранню музично-фольклорних матеріалів в Стерлітамакському районі українських сіл Золотоношка, Вознесенське. 18—28 березня 1943 р.
Археографічний та бібліографічний покажчик.
Відомості про авторів статей і щоденників.
Примітки.