Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата
филологических наук. Специальность 10.02.04 – германские языки.
Научный руководитель д.ф.н., проф. Ретунская М.С. Работа выполнена
на кафедре английской филологии Нижегородского государственного
лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова. Нижний
Новгород, 2007. — 19 с.
Реферируемая работа посвящена исследованию вербализаций концепта
«Лондон» как важнейшего компонента ментальной и языковой
концептосферы англоговорящего мира.
Объектом исследования является концепт «Лондон», локализующийся в
сознании современных носителей английской лингвокультуры.
Предметом исследования являются средства вербализации концепта Лондон в английском языке, а также сопутствующий культурный контекст. Научная новизна исследования заключается в следующем:
впервые комплексно, с позиций когнитивной лингвистики, исследуется концепт «Лондон» в английском языковом сознании; обосновывается вероятностная структура концепта, его многомерность и включенность в когнитивные парадигмы;
с привлечением интерпретирующего семантического анализа определяется набор средств, используемых для вербализации концепта «Лондон» на различных уровнях; при этом выявляется ряд когнитивных метафор, определяющих языковые средства вербализации исследуемого концепта; дается семантическое обоснование метафор;
рассматривается оценочное отношение представителей англоязычного социума к концепту «Лондон»; попутно выявляются причины асинхронного формирования концепта «Лондон» у англичан и представителей других национальностей;
установка на литературный текст в исследовании концепта позволяет выявить тот факт, что у концепта «Лондон» имеются не только объективно истинные признаки: референция, не будучи прямой, опосредуется в художественном тексте различными социальными нормами, в том числе законами жанра, а «истинное» значение текста релятивизируется относительно конкретного набора интерпретирующих критериев.
Предметом исследования являются средства вербализации концепта Лондон в английском языке, а также сопутствующий культурный контекст. Научная новизна исследования заключается в следующем:
впервые комплексно, с позиций когнитивной лингвистики, исследуется концепт «Лондон» в английском языковом сознании; обосновывается вероятностная структура концепта, его многомерность и включенность в когнитивные парадигмы;
с привлечением интерпретирующего семантического анализа определяется набор средств, используемых для вербализации концепта «Лондон» на различных уровнях; при этом выявляется ряд когнитивных метафор, определяющих языковые средства вербализации исследуемого концепта; дается семантическое обоснование метафор;
рассматривается оценочное отношение представителей англоязычного социума к концепту «Лондон»; попутно выявляются причины асинхронного формирования концепта «Лондон» у англичан и представителей других национальностей;
установка на литературный текст в исследовании концепта позволяет выявить тот факт, что у концепта «Лондон» имеются не только объективно истинные признаки: референция, не будучи прямой, опосредуется в художественном тексте различными социальными нормами, в том числе законами жанра, а «истинное» значение текста релятивизируется относительно конкретного набора интерпретирующих критериев.