Воронеж: Истоки, 2002, 181с.
От редколлегии
Проблемы теории
Стернин И. А. Проблемы описания национального коммуникативного поведения
Контрастивное описание коммуникативного поведения
Газизов Р. А. Коммуникативное поведение немцев в этикетных ситуациях общения
Попова Е.А. Доброе утро, Guten Morgen и Good moing
Стернин И. А. Русская невербальная коммуникация (на фоне немецкой)
Мруць Н.А. Особенности оформления делового письма в немецком и русском делопроизводстве
Специфика русского коммуникативного поведения
Попова Е. А. Упреки и попреки в русском коммуникативном поведении
Эккерт X. Модели типично русских предложений
Национальный характер и национальное коммуникативное поведение
Чугунов Д.А. Образ немца в русской литературе
Шабанова А.Б. «С русской точки зрения.»
Филюшкина С.Н. «С англосаксонской точки зрения.»
Поталуй В.В. «Недружелюбность к детям» - черта немецкого характера?
Стернин И.А., Топорова В.М., Лесных В.Н. Динамика развития представления о типичном немце в русском сознании
Национальное языковое сознание
Стернин И. А. Немецкий язык в русском коммуникативном сознании
Стернин И. А. Ассоциативные связи лексем в условиях естественного русского-немецкого билингвизма
Бойкова И. Б. Я-пространств о как компонент коммуникативного поведения и национальной семантики
Топорова В.М. Русские и немцы в зеркале своего и чужого
Шабанова А.Б. Немецкий народ в русских пословицах и поговорках
Оксень В. Концепт богатство в русском и немецком сознании
Баева Е.В. Концепт гесЫв немецкой линговкультуре
Методика обучения языку и коммуникативному поведению
Донат Т. Изменения в отношении русскоязычных переселенцев к изучению немецкого языка в Германии
Френцель Б. Пути в Европу и преподавание русского языка в Германии
Кунце И. Коммуникативное поведение как важная составляющая процесса обучения иностранному языку
Эртельт-Фиит А. "Учиться по образцу?"
Сегодняшние представления русских учеников о немцах и Германии
Немецкоязычные исследования коммуникативного поведения Рецензии
Astrid Ertelt-Vieth. Kulturvergleichende Analyse von Verhalten, Sprache und Bedeutungen im Moskauer Alltag. Verlag Peter Pang, 1990.
Обзоры
Anatoly Frenkin. Die Deutschen aus der russischen
Sicht. Mschka Verlag, 1995.
Verhandeln mit Russen. Gesprachs -und Verhaltensstrategien fur die interrulturellemGeschpaftspraxis. Guido Koppel, Renate Rathmayr, Nina Dieht-Zelonkina. Wien, Service Fachverlag. 1992.
Baumqart A., JaneckeB. "RuBlandkniqqe". Sprachen undKulturen. Oldenbourg Verlag, Munchen/Wien, 1997.
Заметки о русском и немецком общении
От редколлегии
Проблемы теории
Стернин И. А. Проблемы описания национального коммуникативного поведения
Контрастивное описание коммуникативного поведения
Газизов Р. А. Коммуникативное поведение немцев в этикетных ситуациях общения
Попова Е.А. Доброе утро, Guten Morgen и Good moing
Стернин И. А. Русская невербальная коммуникация (на фоне немецкой)
Мруць Н.А. Особенности оформления делового письма в немецком и русском делопроизводстве
Специфика русского коммуникативного поведения
Попова Е. А. Упреки и попреки в русском коммуникативном поведении
Эккерт X. Модели типично русских предложений
Национальный характер и национальное коммуникативное поведение
Чугунов Д.А. Образ немца в русской литературе
Шабанова А.Б. «С русской точки зрения.»
Филюшкина С.Н. «С англосаксонской точки зрения.»
Поталуй В.В. «Недружелюбность к детям» - черта немецкого характера?
Стернин И.А., Топорова В.М., Лесных В.Н. Динамика развития представления о типичном немце в русском сознании
Национальное языковое сознание
Стернин И. А. Немецкий язык в русском коммуникативном сознании
Стернин И. А. Ассоциативные связи лексем в условиях естественного русского-немецкого билингвизма
Бойкова И. Б. Я-пространств о как компонент коммуникативного поведения и национальной семантики
Топорова В.М. Русские и немцы в зеркале своего и чужого
Шабанова А.Б. Немецкий народ в русских пословицах и поговорках
Оксень В. Концепт богатство в русском и немецком сознании
Баева Е.В. Концепт гесЫв немецкой линговкультуре
Методика обучения языку и коммуникативному поведению
Донат Т. Изменения в отношении русскоязычных переселенцев к изучению немецкого языка в Германии
Френцель Б. Пути в Европу и преподавание русского языка в Германии
Кунце И. Коммуникативное поведение как важная составляющая процесса обучения иностранному языку
Эртельт-Фиит А. "Учиться по образцу?"
Сегодняшние представления русских учеников о немцах и Германии
Немецкоязычные исследования коммуникативного поведения Рецензии
Astrid Ertelt-Vieth. Kulturvergleichende Analyse von Verhalten, Sprache und Bedeutungen im Moskauer Alltag. Verlag Peter Pang, 1990.
Обзоры
Anatoly Frenkin. Die Deutschen aus der russischen
Sicht. Mschka Verlag, 1995.
Verhandeln mit Russen. Gesprachs -und Verhaltensstrategien fur die interrulturellemGeschpaftspraxis. Guido Koppel, Renate Rathmayr, Nina Dieht-Zelonkina. Wien, Service Fachverlag. 1992.
Baumqart A., JaneckeB. "RuBlandkniqqe". Sprachen undKulturen. Oldenbourg Verlag, Munchen/Wien, 1997.
Заметки о русском и немецком общении