Сухарєва С.В. Біблійна герменевтика української польськомовної прози кінця XVI - початку XVII ст

Автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня доктора філологічних наук: спец. 10.01.01 "Українська література". — Київ, 2008. — 23 с. Науковий керівник – доктор філологічних наук, професор Радишевський Ростислав Петрович, Інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка, завідувач кафедри полоністики. Мета дисертаційної праці полягає у комплексній систематизації біблійних образів, паралелей та співвідношень прози поберестейської доби для представлення розвитку художніх методів зображення, які в ході міжконфесійної полеміки поступово переважили релігійний та історично-документальний фактаж. Наукова новизна одержаних результатів полягає в тому, що вперше систематизовано біблійну паренетику українських польськомовних творів поберестейського періоду, а також скласифіковано її відповідно до рівня метафоричності слова, його духовного смислу і структурного аналізу полемічних текстів. Окремо розглянуто принцип апологетики у веденні літературних диспутів на основі теологічної тематики. Проведено паралелі поміж іманентним і трансцендентним рівнями символічного зображення, почерпнутого зі Святого Письма. Доведена залежність виникнення барокового „богомислення і концептуальності від художньо-образного фактажу прози поберестейської доби. Практичне значення отриманих результатів полягає в подальшому їх використанні під час поглибленого і комплексного вивчення польськомовної спадщини письменників-полемістів кінця XVI – початку XVII ст. в Україні та обумовленості парадигми українського бароко. Біблійна інтерпретація польськомовних полемічних творів сприятиме застосуванню цього методологічного аспекту в ході вивчення впливу Біблії на літературу різних історичних періодів – від давнини до сучасності. Досвід дисертаційної праці також принесе практичну користь у вузівському викладанні загального курсу історії української літератури, проведенні спецкурсів і спецсемінарів, прислужиться при написанні нових підручників та посібників з української літератури. Предмет дослідження – засоби сакралізації слова, використані у Святому Письмі і опосередковано в поберестейській польськомовній полеміці. Об’єктом дослідження є текстовий масив польськомовної прозової спадщини українських письменників поберестейської доби і їх польських та вітчизняних опонентів з метою класифікації апологетичного використання біблійних засобів персвазії.