Под ред. А.Н. Баскакова. — Нальчик: Эль-Фа, 1998. — 428 с.
"Кабардино-черкесско-русско-англо-турецкий словарь в иллюстрациях"
предназначен для учителей и учащихся, родителей, детей, слабо
владеющих родным языком адыгов (черкесов), а также для туристов,
соотечественников, проживающих в Турции, Сирии, Иордании, ФРГ, США,
Египте и других странах.
"Словарь в иллюстрациях" адресован в первую очередь детским дошкольным учреждениям и школам, но может быть использован и в других национальных учебных заведениях при работе с начинающими изучать кабардино-черкесский, русский, английский и турецкий языки.
Объем словаря - 3100 слов, из них более 2300 лексических единиц снабжены картинным изображением соответствующего предмета. Задача художественной иллюстрации состоит в том, чтобы связать изображение предмета с его обозначением на родном, русском, английском и турецком языках. Но есть в словаре и неиллюстрированные слова на темы "Родственные связи", "Болезни" и некоторые другие. Дан ряд адыгских загадок, пословиц и поговорок. Их можно рекомендовать для заучивания, что позволит пополнить словарный запас обучающихся.
"Словарь в иллюстрациях" является первым опытом создания такого пособия на 4-х языках; он построен по тематическому принципу и снабжен рисунками, обозначающими предметы, их качества и действия, которые сопровождаются терминами на четырех языках. Словарь снабжен также указателями на кабардино-черкесском, русском, английском и турецком языках.
"Словарь в иллюстрациях" адресован в первую очередь детским дошкольным учреждениям и школам, но может быть использован и в других национальных учебных заведениях при работе с начинающими изучать кабардино-черкесский, русский, английский и турецкий языки.
Объем словаря - 3100 слов, из них более 2300 лексических единиц снабжены картинным изображением соответствующего предмета. Задача художественной иллюстрации состоит в том, чтобы связать изображение предмета с его обозначением на родном, русском, английском и турецком языках. Но есть в словаре и неиллюстрированные слова на темы "Родственные связи", "Болезни" и некоторые другие. Дан ряд адыгских загадок, пословиц и поговорок. Их можно рекомендовать для заучивания, что позволит пополнить словарный запас обучающихся.
"Словарь в иллюстрациях" является первым опытом создания такого пособия на 4-х языках; он построен по тематическому принципу и снабжен рисунками, обозначающими предметы, их качества и действия, которые сопровождаются терминами на четырех языках. Словарь снабжен также указателями на кабардино-черкесском, русском, английском и турецком языках.