Танкевич Владис. О Ричарде Шарпе замолвите слово

Переводчик восьми произведений Бернарда Корнуэлла, повествующих о героическом стрелке Шарпе, Владис Танкевич рассказывает об Англии той поры; о людях, которые правили на острове, о людях, которыми правили, и о многом другом. Собственно, второе название книги говорит само за себя: "Ричард Шарп и его эпоха глазами дилетанта" Предисловие научного редактора: . . . На этом, в целом, с недостатками можно покончить и перейти к достоинствам, главным из которых я считаю опять же то, что книга «О Ричарде Шарпе замолвите слово…» не является сугубо научным произведением, но автор и не ставил перед собой цели обогатить историческую науку очередным учёным трактатом. Он хотел всего лишь в доступной форме рассказать о том, что представляла собой Англия времён Ричарда Шарпа, и, надо сказать, удалось это г.Танкевичу блестяще. Живой язык изложения выгодно отличает сочинение от трудов моих коллег, а подбор фактов регулярно заставлял меня, человека искушённого, в процессе чтения (а затем и перечитывания полюбившихся глав) недоверчиво хмыкать и обращаться к источникам, с удивлением констатируя всякий раз точность приведённых сведений. Искренне надеюсь, что Вам доставят столько же удовольствия главы о жизни королевской семьи, высшего британского общества, религиозной жизни (один только стишок о Ксерксе чего стоит!), сколько они доставили мне.