Перевод Эллины Митропулу
Салоникский университет им. Аристотеля
Институт новогреческого языка (фонд Манолиса Триандафилидиса)
Салоники, 1995 г.
Страниц: 269 Самой популярной грамматикой димотики является «Грамматика новогреческого языка» Манолиса Триандафилидиса. Она была создана по инициативе Министерства просвещения и издана в 1941 г. В 1949 г. М. Триандафилидис публикует «Малую грамматику новогреческого языка» для средних школ. В 1965 г. Институт новогреческого языка создает на основе «Малой грамматики новогреческого языка» упрощенную редакцию для начальной школы, получившую широкое распространение.
В январе 1975 г. Институт новогреческого языка издает новую редакцию «Малой грамматики новогреческого языка».
С 1976 г. димотика вводится на всех уровнях системы среднего и высшего образования и таким образом устанавливается официальный язык, соответствующий современной языковой практике. Настоящий перевод сделан по изданию 1975 г. с дополнениями и изменениями, внесенными Институтом новогреческого языка. Опыт последних лет показал, что носители русского языка, изучающие греческий язык, а также преподаватели греческого языка испытывают трудности, связанные с отсутствием описательной грамматики новогреческого языка (димотики) на русском языке. Основная цель перевода данной грамматики — помочь изучающим греческий язык понять и усвоить основные грамматические правила. В переводе сохранена структура и терминология М. Триандафилидиса, которая принята в греческой филологической науке.
Данная книга может быть использована только в качестве дополнительного пособия к любому основному учебнику новогреческого языка.
Салоникский университет им. Аристотеля
Институт новогреческого языка (фонд Манолиса Триандафилидиса)
Салоники, 1995 г.
Страниц: 269 Самой популярной грамматикой димотики является «Грамматика новогреческого языка» Манолиса Триандафилидиса. Она была создана по инициативе Министерства просвещения и издана в 1941 г. В 1949 г. М. Триандафилидис публикует «Малую грамматику новогреческого языка» для средних школ. В 1965 г. Институт новогреческого языка создает на основе «Малой грамматики новогреческого языка» упрощенную редакцию для начальной школы, получившую широкое распространение.
В январе 1975 г. Институт новогреческого языка издает новую редакцию «Малой грамматики новогреческого языка».
С 1976 г. димотика вводится на всех уровнях системы среднего и высшего образования и таким образом устанавливается официальный язык, соответствующий современной языковой практике. Настоящий перевод сделан по изданию 1975 г. с дополнениями и изменениями, внесенными Институтом новогреческого языка. Опыт последних лет показал, что носители русского языка, изучающие греческий язык, а также преподаватели греческого языка испытывают трудности, связанные с отсутствием описательной грамматики новогреческого языка (димотики) на русском языке. Основная цель перевода данной грамматики — помочь изучающим греческий язык понять и усвоить основные грамматические правила. В переводе сохранена структура и терминология М. Триандафилидиса, которая принята в греческой филологической науке.
Данная книга может быть использована только в качестве дополнительного пособия к любому основному учебнику новогреческого языка.