М.: Квинтэссенция, 2003- 232 с.
От автора
Благодаря развитию новых технологий и материалов сегодня в большей мере возможно удовлетворение эстетических запросов пациентов стоматологической практики.
Наш профессиональный уровень поддерживается этими законными запросами. Основной идеей книги, привлекающей меня, было сильное желание к общению с коллегами. Общение - ключевое слово и отличительный признак нашей профессии, находящейся в центре постоянного развития.
Эта книга адресована, прежде всего, тем зубным техникам, которые внедряют в практику наши методы работы.
Клинические наблюдения включены во все главы книги, так как другое ключевое слово нашей работы - наблюдение, наблюдение за природой. Изучение форм и микроформ зубов в сочетании с цветом является главной нитью книги. Это изучение для меня чрезвычайно важно.
С другой стороны, у меня было желание уйти от застывших концепций, которые делают зубной протез стереотипным. Это привело меня к необходимости учета пола, личности, характера пациента. При изготовлении зубного протеза должны учитываться все эти параметры. Кроме того, необходим поиск мельчайших деталей в форме и микроформе протеза, обеспечивающих совершенную интеграцию протеза в живые ткани.
Очевидно также и то, что одновременно с анализом формы, цвета и эстетических качеств зубов следует учитывать и состояние окружающих тканей, и другие функциональные компоненты, способствующие долгосрочному успеху лечения.
По моему глубокому убеждению, ценность зубного протеза определяется не только его названием и функцией, но и, прежде всего, его эстетическими свойствами. Без тесного сотрудничества, без взаимопонимания, без наличия концепции и цели лечения, без хороших отношений между стоматологом и зубным техником не может быть успешно осуществлена эта огромная работа.
Для лучшего восприятия обсуждаемых проблем книга снабжена множеством иллюстраций. Схемы или фотографии (даже без текста) являются лучшим объяснением.
В заключение мне хотелось бы упомянуть о важности постоянного обсуждения всех возникающих в процессе работы вопросов и проблем с целью постоянного развития наших знаний, умений, возможностей.
Сопроводительное слово
В последние годы опубликовано множество работ, посвященных зубопротезной керамике.
Неоспоримое превосходство этого биоматериала над любым другим косметическим материалом, а также последние разработки в области бескаркасной керамики побудили стоматологов и зубных техников творчески подойти к керамике, рассматривая ее как материал художника. Очень часто специалисты по зубопротезной керамике в своих книгах описывают методы моделирования или технику послойного нанесения керамики, не давая читателю полного представления о проблеме.
Если поставлена цель скопировать природу, не претендуя на ее улучшение, но с тщеславной мыслью не сделать хуже, то есть одно единственное правило: наблюдать.
И если потребоволось бы лишь одно единственное слово, характеризующее книгу Геральда Убасси, этим словом было бы наблюдение.
В Provence, где родился автор, преобладают солнце и свет. Там Убасси развил дар наблюдателя, внимательного, скромного и терпеливого.
Зубы человека очень многообразны, многоцветны и могут многое рассказать о жизненном пути и личности наших пациентов.
Современная зубопротезная керамика требует от специалистов технических навыков и знаний. Убасси хорошо владеет и тем, и другим.
Тактично и умно подводит он нас к мысли о необходимости индивидуального подхода к каждому конкретному случаю: к интерпретации понимания цвета и его значения, к анализу структуры поверхности зубов и состояния мягких тканей, чтобы в конечном счете дать нам в руки ключ к успеху.
Не часто встречаешь издания, которые столь подробно, не останавливаясь лишь на подчиненных подробностях (полировании керамики, создании фиссур, изготовлении моделей в лаборатории), передают главное, не допускающее компромиссов в работе. Зубной техник лишь тогда достигнет зрелости, когда сможет учитывать все детали и стремится к совершенству.
Каждая иллюстрация этой книги свидетельствует о поиске прекрасного и естественного. Убасси очень живо представляет нам новые разработки (керамические вкладки и усиленные лейцитом цельнокерамические коронки), открывающие бесконечные горизонты в области зубопротезирования.
В немногих публикациях так убедительно и подробно описаны зуботех-нические этапы работы, как это имеет место в книге Убасси.
Без сомнения, Геральд Убасси блистателен во всех главах книги. Его прирожденное чутье и определенная манера восхищения перед новым придают книге одно из тех высочайших эстетических качеств, какое мне когда-либо приходилось встречать.
От автора
Благодаря развитию новых технологий и материалов сегодня в большей мере возможно удовлетворение эстетических запросов пациентов стоматологической практики.
Наш профессиональный уровень поддерживается этими законными запросами. Основной идеей книги, привлекающей меня, было сильное желание к общению с коллегами. Общение - ключевое слово и отличительный признак нашей профессии, находящейся в центре постоянного развития.
Эта книга адресована, прежде всего, тем зубным техникам, которые внедряют в практику наши методы работы.
Клинические наблюдения включены во все главы книги, так как другое ключевое слово нашей работы - наблюдение, наблюдение за природой. Изучение форм и микроформ зубов в сочетании с цветом является главной нитью книги. Это изучение для меня чрезвычайно важно.
С другой стороны, у меня было желание уйти от застывших концепций, которые делают зубной протез стереотипным. Это привело меня к необходимости учета пола, личности, характера пациента. При изготовлении зубного протеза должны учитываться все эти параметры. Кроме того, необходим поиск мельчайших деталей в форме и микроформе протеза, обеспечивающих совершенную интеграцию протеза в живые ткани.
Очевидно также и то, что одновременно с анализом формы, цвета и эстетических качеств зубов следует учитывать и состояние окружающих тканей, и другие функциональные компоненты, способствующие долгосрочному успеху лечения.
По моему глубокому убеждению, ценность зубного протеза определяется не только его названием и функцией, но и, прежде всего, его эстетическими свойствами. Без тесного сотрудничества, без взаимопонимания, без наличия концепции и цели лечения, без хороших отношений между стоматологом и зубным техником не может быть успешно осуществлена эта огромная работа.
Для лучшего восприятия обсуждаемых проблем книга снабжена множеством иллюстраций. Схемы или фотографии (даже без текста) являются лучшим объяснением.
В заключение мне хотелось бы упомянуть о важности постоянного обсуждения всех возникающих в процессе работы вопросов и проблем с целью постоянного развития наших знаний, умений, возможностей.
Сопроводительное слово
В последние годы опубликовано множество работ, посвященных зубопротезной керамике.
Неоспоримое превосходство этого биоматериала над любым другим косметическим материалом, а также последние разработки в области бескаркасной керамики побудили стоматологов и зубных техников творчески подойти к керамике, рассматривая ее как материал художника. Очень часто специалисты по зубопротезной керамике в своих книгах описывают методы моделирования или технику послойного нанесения керамики, не давая читателю полного представления о проблеме.
Если поставлена цель скопировать природу, не претендуя на ее улучшение, но с тщеславной мыслью не сделать хуже, то есть одно единственное правило: наблюдать.
И если потребоволось бы лишь одно единственное слово, характеризующее книгу Геральда Убасси, этим словом было бы наблюдение.
В Provence, где родился автор, преобладают солнце и свет. Там Убасси развил дар наблюдателя, внимательного, скромного и терпеливого.
Зубы человека очень многообразны, многоцветны и могут многое рассказать о жизненном пути и личности наших пациентов.
Современная зубопротезная керамика требует от специалистов технических навыков и знаний. Убасси хорошо владеет и тем, и другим.
Тактично и умно подводит он нас к мысли о необходимости индивидуального подхода к каждому конкретному случаю: к интерпретации понимания цвета и его значения, к анализу структуры поверхности зубов и состояния мягких тканей, чтобы в конечном счете дать нам в руки ключ к успеху.
Не часто встречаешь издания, которые столь подробно, не останавливаясь лишь на подчиненных подробностях (полировании керамики, создании фиссур, изготовлении моделей в лаборатории), передают главное, не допускающее компромиссов в работе. Зубной техник лишь тогда достигнет зрелости, когда сможет учитывать все детали и стремится к совершенству.
Каждая иллюстрация этой книги свидетельствует о поиске прекрасного и естественного. Убасси очень живо представляет нам новые разработки (керамические вкладки и усиленные лейцитом цельнокерамические коронки), открывающие бесконечные горизонты в области зубопротезирования.
В немногих публикациях так убедительно и подробно описаны зуботех-нические этапы работы, как это имеет место в книге Убасси.
Без сомнения, Геральд Убасси блистателен во всех главах книги. Его прирожденное чутье и определенная манера восхищения перед новым придают книге одно из тех высочайших эстетических качеств, какое мне когда-либо приходилось встречать.