Уфлянд Владимир. Тексты 1955-1977

Ann Arbor; Michigan: Ardis, 1978. — 90 с.: ил. — ISBN 0-88233-379-8, ISBN 0-88233-380-1. Владимир Уфлянд (1937– 2007) – русский поэт, прозаик, художник, переводчик. До выхода в свет этой книги лишь несколько его стихотворений были опубликованы на родине и заграницей, хотя он несомненно является одним из самых популярных и оригинальных ленинградских поэтов поколения Иосифа Бродского, Леонида Виноградова, Глеба Горбовского, Михаила Еремина, Александра Кондратова, Сергея Кулле, Александра Кушнера, Евгения Рейна. В настоящем сборнике – почти вся лирика Владимира Уфлянда за 22 года его поэтической работы (1955–1977). Кроме сочинения стихов, в это время автор учился на историческом факультете Ленинградского университета (откуда был отчислен за непосещение семинаров по марксизму-ленинизму и занятий на военной кафедре), служил в армии на Кольском полуострове, несколько месяцев провел в следственном изоляторе «Кресты» по обвинению в хулиганстве, в разное время работал фрезеровщиком, разнорабочим, кочегаром, завхозом в Географическом обществе, рабочим сцены в Театральном институте и рабочим-оформителем в Эрмитаже, где вместе с Михаилом Шемякиным и другими художниками выставлял свою графику на запрещенной выставке, писал тексты самых разных жанров для детских изданий, телевидения и театров… Регулярно публиковал свои произведения в самиздате – журнале Александра Гинзбурга «Синтаксис», позже – в ленинградских журналах « Часы», «Обводный канал», «Митин журнал», в ейском «Транспонансе». Первое вышедшее собрание стихотворений поэта проиллюстрировано репродукциями его графических работ