Уорф Бенджамен Л. Отношение норм поведения и мышления к языку

М. , 1994. 188 с. Седьмой выпуск издания «Логический анализ языка» посвящен соотношению слова и дела – речевой и неречевой деятельности. Анализируются особенности речевого поведения, свойства речевых произведений, а также ключевые коммуникационные концепты. Особое внимание уделено «языку» молчания, чувств, этикета, ритуалов, традиций и его роли в культурном контексте. Разделы: грамматика речевых действий, семантика речевых действий, прагматика р...

Горелов И., Енгалычев В. Безмолвный мысли знак: рассказы о невербальной коммуникации. - М.: Молодая гвардия, 1991. - 240 с. В книге рассказывается о проблемах общения без помощи слов. Это почти фантастика, но в последнее время ученые доказали, что животные, например, обезьяны, могут научиться языку глухонемых. Более того, обезьяны учат языку жестов и других животных, правда, пока в лабораториях.

Жинкин Н. И. О кодовых переходах во внутренней речи // Жинкин Н. И. Язык – Речь – Творчество // Жинкин Н. И. Избранные труды. – М.: Изд-во "Лабиринт", 1998. Тема настоящей статьи известна уже давно – это соотношение мышления и языка. Известно, что концепцию полного совпадения языка и мышления фактически осуществить не удалось. Наоборот, было показано, что структура суждения как единица мышления не совпадает со структурой предложения как единицей...

Монография содержит описание результатов многолетних исследований онтогенеза речевого мышления. Основной предмет изучения - устный дискурс детей, перешагнувших стадию самонаучения языку. Устная речь взрослых рассматривается через призму речевой биографии человека. Структура дискурса интересует автора как отражение (и выражение) особенностей языковой личности и в том числе - уровня ее коммуникативной (дискурсивной) компетенции. На основе анализа о...

АСТ, Terra Fantastica: 2003 - 576 стр. "Границы моего языка определяют границы моего мира" - отчеканил в своем знаменитом "Логико-философском трактате" Людвиг Витгенштейн. Формулировка Витгенштейна имеет не только прагматический, но и философский смысл: реальность опосредуется языком, который "пересоздает" ее внутри себя и тем самым творит образ мира, уникальный для конкретного языка и конкретной культуры. Иными словами, язык конструирует реальн...

Национально-культурная специфика речевого поведения // Под ред. А. А. Леонтьева, Ю. А. Сорокина, Е. Ф. Тарасова. - М. "Наука", 1977 Статьи по темам общеотеретические проблемы этнопсихолингвистики, способы описания этнопсихолингвистических различий на вербальном и невербальном уровнях, национально-культурная специфика речевого и неречевого поведения народов мира.

Автор рассуждает о двоякой природе лингвокреативного мышления, сопоставляя языковые факты из разных языков (русского, немецкого, татарского, кабардинского и др. ).

Воронеж: Истоки, 2002. - 181 с. В настоящее время небывалую остроту приобрела актуальность всех вопросов, связанных с эффективностью межкультурной коммуникации, главным условием которой является взаимопонимание культур, терпимость и уважение к культуре партнёров по общению. Межкультурная коммуникация представляет собой процесс непосредственного взаимодействия культур, который осуществляется в рамках несовпадающих национальных стереотипов мышлени...

Воронеж: Истоки, 2002, 181с. От редколлегии Проблемы теории Стернин И. А. Проблемы описания национального коммуникативного поведения Контрастивное описание коммуникативного поведения Газизов Р. А. Коммуникативное поведение немцев в этикетных ситуациях общения Попова Е.А. Доброе утро, Guten Morgen и Good morning Стернин И. А. Русская невербальная коммуникация (на фоне немецкой) Мруць Н.А. Особенности оформления делового письма в немецком и русском...

[Сборник «Русская речь», новая серия, II, Л., Изд. «Academia»,1928] (сканировано из кн.: Щерба Л. В. Избранные работы по русскому языку. М. , 1957. С. 63-84). В последние десятилетия в русском языкознании по поводу пересмотра содержания элементарного курса русской грамматики всплыл очень старый вопрос о так называемых «частях речи». В грамматиках и словарях большинства старых, установившихся языков существует традиционная, тоже установившаяся ном...