Статья. Опубл. в сб.: Наукові записки. Серія "Філологічна". -
Острог: Видавництво Національного університету "Острозька
академія"". - Вип.
34. - 2013. - 209 с. С. 34-36. В статье анализируются этнокультурные коннотации лексемы «крынка», которые входят в состав украинских и французских фразеологических единиц, объединенных суперконцептом Емкость. Исследованы мотивационные модели фразеообразования с компонентом «крынка». Найдены смысловые и стилистические соответствия, а также антонимические связи проанализированных фразем. Для анализа привлечены культурологические источники, иллюстрирующие этносмыслы.
Ключевые слова: этнолингвистика, народная фразеология, этнокультурная семантика, концепт.
The article analyses ethnocultural connotations of lexeme pot as part of Ukrainian and French phraseological units joined in by the superconcept Containers. The motivational models of fixed phrase formation containing this component are explored. The semantic and stylistic correspondences, also the antonymic connexions of analysed phrasemes are searched out. The culturological resources illustrating ethno meanings are involved.
Keywords: ethnolinguistics, popular phraseology, ethnocultural semantics, concept.
34. - 2013. - 209 с. С. 34-36. В статье анализируются этнокультурные коннотации лексемы «крынка», которые входят в состав украинских и французских фразеологических единиц, объединенных суперконцептом Емкость. Исследованы мотивационные модели фразеообразования с компонентом «крынка». Найдены смысловые и стилистические соответствия, а также антонимические связи проанализированных фразем. Для анализа привлечены культурологические источники, иллюстрирующие этносмыслы.
Ключевые слова: этнолингвистика, народная фразеология, этнокультурная семантика, концепт.
The article analyses ethnocultural connotations of lexeme pot as part of Ukrainian and French phraseological units joined in by the superconcept Containers. The motivational models of fixed phrase formation containing this component are explored. The semantic and stylistic correspondences, also the antonymic connexions of analysed phrasemes are searched out. The culturological resources illustrating ethno meanings are involved.
Keywords: ethnolinguistics, popular phraseology, ethnocultural semantics, concept.