Методические указания.- Владикавказ: СКГМИ (ГТУ), 2015. –48с.
Для студентов-бакалавров направления подготовки 270800.62
"Строительство"
Leсon I
Предтекстовые упражнения
Назовите русские слова, сходные по звучанию со следующими французскими
Подберите к французским словам их русские эквиваленты
Используя знакомые словообразовательные элементы, переведите следующие однокоренные слова
Прочтите текст. Расскажите о преимуществах, которые дает использование пластмасс в строительстве. Nouveaux matériaux (matières plastiques)
Упражнения
Leсon II
Предтекстовые упражнения
Назовите русские слова, сходные по звучанию со следующими французскими
Подберите к французским словам их русские эквиваленты
Прочтите текст. Скажите, где используются пластмассы. Les applications des plastiques
Упражнения
Leсon III
Предтекстовые упражнения
Назовите русские слова, сходные по звучанию со следующими французскими
Зная значение глагола, переведите существительное
Переведите текст, используя слова и выражения
Прочтите текст. Le béton armé et son utilisation
Leсon IV
Предтекстовые упражнения
Назовите русские слова, сходные по звучанию со следующими французскими
Используя словообразовательный суффикс – ment, образуйте наречия и существительные. Расположите существительные справа, а наречия слева и переведите их
Подберите к французским словам их русские эквиваленты
Переведите текст, используя слова и выражения
Прочтите текст. Le contrôle de qualité des bétons
Leсon V
Предтекстовые упражнения
Назовите русские слова, сходные по звучанию со следующими французскими
Образуйте от глаголов причастия прошедшего времени (р.р.) и переведите полученные словосочетания
Прочтите числительные
К словам левой колонки найдите антонимы из правой колонки
Переведите текст, используя слова и выражения
Прочтите текст. Béton cellulaire
Упражнения
Leсon VI
Предтекстовые упражнения
Назовите русские слова, сходные по звучанию со следующими французскими
Переведите данные однокоренные слова
Переведите предложения, обратите внимание на значение выделенных слов
Прочтите и переведите текст, используя слова и выражения
Прочтите текст. La préfabrication
Упражнения
Leсon VII
Предтекстовые упражнения
Назовите русские слова, сходные по звучанию со следующими французскими
В правой колонке замените точки соответствующими прилагательными в женском роде
Назовите инфинитив следующих глаголов
Прочтите и переведите текст, используя слова и выражения. Озаглавьте текст
Leсon VIII
Предтекстовые упражнения
Назовите русские слова, сходные по звучанию со следующими французскими
Зная значение существительных с суффиксом -tion , переведите глаголы
Переведите следующие слова и сочетания слов
Прочтите и переведите текст, используя слова и выражения
Прочтите текст. La préfabrication lourde
Упражнения
Leсon IХ
Предтекстовые упражнения
Назовите русские слова, сходные по звучанию со следующими французскими
Подберите к французским словам их русские эквиваленты
Переведите на русский язык однокоренные слова
Прочтите и переведите текст, используя слова и выражения
Прочтите текст. Appareils de levage et de manutention
Leсon Х
Предтекстовые упражнения
Назовите русские слова, сходные по звучанию со следующими французскими
Назовите русское слово, сходное по звучанию с французскими и близкое по значению с данным русским словом
Переведите данные ниже словосочетания
Прочтите и переведите текст, используя слова и выражения
Прочтите текст. Le musée des Travaux publics à Paris
Упражнения
Leсon I
Предтекстовые упражнения
Назовите русские слова, сходные по звучанию со следующими французскими
Подберите к французским словам их русские эквиваленты
Используя знакомые словообразовательные элементы, переведите следующие однокоренные слова
Прочтите текст. Расскажите о преимуществах, которые дает использование пластмасс в строительстве. Nouveaux matériaux (matières plastiques)
Упражнения
Leсon II
Предтекстовые упражнения
Назовите русские слова, сходные по звучанию со следующими французскими
Подберите к французским словам их русские эквиваленты
Прочтите текст. Скажите, где используются пластмассы. Les applications des plastiques
Упражнения
Leсon III
Предтекстовые упражнения
Назовите русские слова, сходные по звучанию со следующими французскими
Зная значение глагола, переведите существительное
Переведите текст, используя слова и выражения
Прочтите текст. Le béton armé et son utilisation
Leсon IV
Предтекстовые упражнения
Назовите русские слова, сходные по звучанию со следующими французскими
Используя словообразовательный суффикс – ment, образуйте наречия и существительные. Расположите существительные справа, а наречия слева и переведите их
Подберите к французским словам их русские эквиваленты
Переведите текст, используя слова и выражения
Прочтите текст. Le contrôle de qualité des bétons
Leсon V
Предтекстовые упражнения
Назовите русские слова, сходные по звучанию со следующими французскими
Образуйте от глаголов причастия прошедшего времени (р.р.) и переведите полученные словосочетания
Прочтите числительные
К словам левой колонки найдите антонимы из правой колонки
Переведите текст, используя слова и выражения
Прочтите текст. Béton cellulaire
Упражнения
Leсon VI
Предтекстовые упражнения
Назовите русские слова, сходные по звучанию со следующими французскими
Переведите данные однокоренные слова
Переведите предложения, обратите внимание на значение выделенных слов
Прочтите и переведите текст, используя слова и выражения
Прочтите текст. La préfabrication
Упражнения
Leсon VII
Предтекстовые упражнения
Назовите русские слова, сходные по звучанию со следующими французскими
В правой колонке замените точки соответствующими прилагательными в женском роде
Назовите инфинитив следующих глаголов
Прочтите и переведите текст, используя слова и выражения. Озаглавьте текст
Leсon VIII
Предтекстовые упражнения
Назовите русские слова, сходные по звучанию со следующими французскими
Зная значение существительных с суффиксом -tion , переведите глаголы
Переведите следующие слова и сочетания слов
Прочтите и переведите текст, используя слова и выражения
Прочтите текст. La préfabrication lourde
Упражнения
Leсon IХ
Предтекстовые упражнения
Назовите русские слова, сходные по звучанию со следующими французскими
Подберите к французским словам их русские эквиваленты
Переведите на русский язык однокоренные слова
Прочтите и переведите текст, используя слова и выражения
Прочтите текст. Appareils de levage et de manutention
Leсon Х
Предтекстовые упражнения
Назовите русские слова, сходные по звучанию со следующими французскими
Назовите русское слово, сходное по звучанию с французскими и близкое по значению с данным русским словом
Переведите данные ниже словосочетания
Прочтите и переведите текст, используя слова и выражения
Прочтите текст. Le musée des Travaux publics à Paris
Упражнения