Англо-русский, русско-английский словарь: геммология и ювелирное производство

Подождите немного. Документ загружается.

1

Diagnostic value – диагностическая

ценность.

Diamantiferous – алмазоносный.

Diamantine – алмазная пыль (для

приготовления шлифов).

Diamond – 1. алмаз; бриллиант;

2. искусственно полученный

кристаллический углерод;

alluvial ~ – аллювиальный

алмаз; переотложенный

водным потоком;

black ~ – 1. см. Сarbonado;

2. чёрный ювелирный алмаз;

3. отполированный плотный

гематит;

сape ~ – капский алмаз; бесцвет-

ный алмаз с лёгким желтоватым

или коричневатым оттенком;

carbon ~ – чёрный технический

алмаз;

coated ~ – алмаз с оболочкой

(алмаз в рубашке); следы трав-

ления и растворения кристал-

лов, иногда смолоподобная

оболочка;

Cornish ~ – алмаз корнуэлль-

ский; мелкие кристаллы

и друзы горного хрусталя

из м-ний п-ова Корнуэлл;

drift ~ – алмаз, принесённый

течением;

extra ~ – алмаз экстра;

высококачественный

необработанный алмаз;

hard core ~s – алмазы со сня-

тым внутренним напряже-

нием и высокой степенью

полировки поверхности;

pique ~ – алмаз пикированный;

низкокачественный алмаз

с многочисленными включе

ниями углистого вещества;

premium quality ~s – алмазы

высшего качества;

selected ~s – отсортиро-

ванные алмазы;

table ~ – плоскогранный

(таблитчатый) алмаз с уплоще-

нием или удлинением кристаллов

по осям симметрии.

Diamond pipe – алмазоносная трубка.

Diamond-cutting shop – гранильня

алмазов.

Diamond-shaped – алмаз в форме

ромба, ромбообразный.

Diaspore – диаспор; минерал

(окись-гидроокись алюминия);

относительно редкий и дорогой

(в огранённом виде) самоцвет;

коллекционный цветной камень.

Dichroism – дихроизм, двухцветность

(различная окраска ювелирных

камней по разным направлениям).

Dickite – диккит; глинистый мине-

рал (гидроксиалюмосиликат);

слагает породы, являющиеся

поделочными камнями, – агаль-

матолит, фарфоровую яшму.

Dickinsonite – диккинсонит;

редкий минерал; коллекци-

онный цветной камень.

Diffractometer – дифрактометр.

Digger – золотоискатель.

Diopside – диопсид; минерал группы

пироксенов (силикат кальция

и магния); разновидности

зелёного, синего, розового цвета

в зависимости от примесей имеют

собственные названия; прозрачный

изумрудно-зелёный хромдиопсид

DIA



служит хорошим ограночным

сырьём, другие разновидности –

в качестве поделочных камней.

Dioptase – диоптаз, медный

изумруд; минерал (гидроксил-

силикат меди) изумрудно-

зелёного цвета; иногда

используется как имитация

изумруда, ценится

коллекционерами.

Dirt – золотосодержащий песок;

wash ~ – золотосодержащий

осадок для промывки.

Dispersion – дисперсия; разло-

жение кристаллами белого

цвета на все цвета спектра.

Disthene – см. Kyanite.

Dolomite – доломит; минерал (кар-

бонат кальция и магния); в виде

сплошных, плотных масс исполь-

зуется как облицовочный камень,

материал для скульптурных работ.

Domeykite – домейкит; редкий

минерал (арсенад меди); кол-

лекционный цветной камень.

Double refraction – двупреломление;

оптическое свойство кристаллов

преломлять и разлагать проходя-

щий свет на два луча, с различными

показателями преломления по

этим направлениям; измеряется

коэффициентом двупреломления.

Double refringence – двупреломление,

двойное (луче)преломление.

Doublet – дублет; имитация

драгоценного камня.

Dowser – рудознатец; человек,

занимающийся поисками по-

лезных ископаемых с помо

щью «волшебного» жезла.

Dravite – дравит; магнезиальная

разновидность турмалина, цвет

от тёмно-коричневого до изум-

рудного; ювелирный камень.

Dumortierite – дюмортьерит; минерал

(боросиликат алюминия) зелёного,

розового до фиолетового цвета;

редкие прозрачные кристаллы

используются для огранки, агре-

гаты – как поделочный камень.

Dumortierite-quartz – кварц дю-

мортьеритовый, синего цвета

за счёт включения игольчатых

кристаллов дюмортьерита.

Earth blue – синяя земля;

разновидность кимберлита.

Edge of crystal – ребро (грань)

кристалла.

Efflorescence – выцвет кристаллов.

Egeran – эгеран; коричневая

или желтовато-зелёная разно-

видность везувиана.

Eicotourmaline – эйкотурмалин;

разновидность турмалина.

Eisenrose – «железная роза»; радиаль-

но-лучистое скопление гематита.

Ekanite – эканит; редкий минерал

(силикат кальция и тория),

радиоактивный; коллекционный

цветной камень.

Elastic – упругий, эластичный.

Elbaite – эльбаит; минерал, литие-

вый турмалин; наиболее разно-

образный в цветовом отношении

минерал из группы турмалинов.

Eldoradoite – эльдорадоит; техническое

название разновидности кварца.

Electrum – электрум; 1. серебросодер-

жащее золото – более 20 % серебра;

2. древнегреческое название янтаря.

DIO

3

Emaldine – эмальдин, спессартин;

разновидность граната;

ювелирный камень.

Emerald – изумруд; разновидность

берилла изумрудно-зелёного

цвета, вызванного примесью

хрома; один из самых доро-

гих ювелирных камней;

Brazillian ~ – бразильский

изумруд;

evening ~ – вечерний изум-

руд, см. Сhrysotile;

oriental ~ – восточный изум-

руд (высокого качества).

Emerald cooper – медный изумруд,

см. Dioptase.

Emerald сut – изумрудная огранка,

разновидность ступенчатой

огранки.

Emery – 1. абразив, наждак;

2. разновидность корунда.

Emildine – эмильдин; разно-

видность спессартина.

English square cut – английская

квадратная огранка.

English star cut – английская

огранка звездой.

Enhydros – энгидрос, см. Hydrolite.

Enstatite – энстатит; минерал

группы пироксенов (силикат

магния) зелёного с оттенками,

коричневого, бурого цвета;

используется для огранки

(особенно ценятся тёмно-

коричневые звёздчатые

камни, а также энстатитовый

«кошачий глаз» из Индии).

Eocrystal – эокристалл; кристалл

с правильными изрезанными

очертаниями.

Eozite – эозит; разновидность

авантюрина, см. Tibetаn quartz.

Epaulet – эполет; разновидность

огранки ювелирных камней.

Epidote – эпидот; минерал (гид-

роксилалюмосиликат кальция)

зелёного с оттенками, бурого до

чёрного цвета; используется для

огранки и вставок в украшения.

Eremeyevite – см. Jeremejevite.

Essence pearl – жемчужная эссен-

ция; паста, получаемая из чешуи

рыб; используется для покрытий

с целью имитатации жемчуга.

Essonite – эссонит; железо-

содержащая разновидность

гроссуляра, см. Hessonite.

Euclase – эвклаз; редкий минерал

(силикат алюминия и бериллия)

бесцветный, бледного зелёного,

голубого цвета; используется для

огранки в коллекционных целях.

Eucolite – эвколит; разновидность

эвдиалита из м-ний Норвегии.

Eudialyte – эвдиалит; минерал

(силикат сложного состава)

розового, малинового цвета;

как декоративный и облицо-

вочный камень используются

эвдиалитсодержащие

горные породы.

Euxenite – эвксенит; редкий минерал;

коллекционный цветной камень.

Extra – экстра; наиболее высокие

характеристики цвета алмазов

ювелирного качества.

Extra river – алмаз высокого

качества.

Face – грань, плоскость;

cleavage ~ – плоскость спайности;

EMA



composition ~ – плоскость

двойникового срастания;

crystal ~ – грань кристалла.

Facet – грань, фасетка; плоская

полированная поверхность

огранённого камня.

Faceted – гранёный, имеющий

много граней.

Faceted surface – огранённая

поверхность.

Faceting – огранка; способ ме-

ханической обработки цвет-

ных камней для придания

определённой формы.

Fairbern – фейрберн; халцедон

кораллово-красного цвета.

Fancy cut diamond – фантазийная

форма огранки алмазов (все формы

огранки, кроме бриллиантовой).

Faustite – фостит; минерал, водный

гидроксилфосфат алюминия,

цинка и меди; спутник бирюзы.

Favas – «бобы»; различные мине-

ралы в виде окатанной гальки,

встречающейся в алмазо-

носных песках Бразилии;

zircon ~ – окатанная галька, состо-

ящая полностью из бадделита.

Fei ts’ui – фейцуй; разновидность

жадеита.

Ferrospinel – шпинель железистая;

1. см. Hercynite; 2. искусственно

полученный материал

со структурой шпинели.

Fibrolite – фибролит; разно-

видность спутанно-волок-

нистого силлиманита.

Fieldspars – полевые шпаты; группа

минералов, разделённая на две

подгруппы – щелочные полевые

шпаты и плагиоклазы (натрий-

кальциевые полевые шпаты);

avanturine ~ – авантюриновый

полевой шпат.

Fineness of gold – проба золота.

Finished diamond – огранённый

алмаз (бриллиант).

Firestone – огненный камень;

кремень; колчедан.

First water – камень чистой воды.

Fish eye – эффект «рыбьего глаза»;

дефект огранки при мелком

павильоне.

Flame:

oxidizing ~ – окислительное

пламя (менее интенсивная часть

пламени паяльной трубки);

reducing ~ – восстановительное

пламя (наиболее интенсивная

часть пламени паяльной

трубки).

Flats – флэтс; группа характеристик,

используемых при классифика-

ции алмазов ювелирного каче-

ства по признакам их формы.

Flexible – гибкий, упругий.

Flint – кремень; непрозрачная,

бурая, иногда рисунчатая раз-

новидность халцедона;

cherty ~ – кремень;

white ~ – белый кремень.

Flintglass – флинтглас, свинцовое

стекло; используется в украшениях

для имитации бриллиантов.

Flinty – кремнистый.

Flowstone – натечный камень.

Fluorescence – флюоресценция

(люминесценция); свойство

драгоценных камней светиться

в ультрафиолетовых лучах.

FAC



Fluorite – флюорит, плавиковый

шпат; минерал (фторид каль-

ция); окраска разнообразная,

часто полихромная; один из

популярных поделочных

камней.

Fluorspar – см. Fluorite.

Foid – фельдшпатоид.

Forcherite – форхерит; разновидность

опала.

Form – форма, внешний облик;

cleavage ~ – форма кристалла

при раскалывании по

плоскостям спайности;

crystal ~ – 1. геометрическая

форма кристалла; 2. про-

стая форма кристалла;

singular crystal ~ – закреплён-

ная форма (кристалла).

Fossil – окаменелость, ископаемое.

Fossil linen – асбест, горный лён.

Fracture – 1. излом минералов;

форма поверхности фрагмен-

тов, на которые распадается

минерал при ударе; 2. трещина;

раскол драгоценного камня по

направлению, не связанному

с плоскостью спайности;

conchoidal ~ – раковистый излом;

earthy ~ – землистый излом;

even ~ – ровный излом;

flinty ~ – раковистый излом;

granular ~ – зернистый излом;

hackly ~ – занозистый излом;

plane ~ – ровный излом;

rough ~ – шероховатый излом;

slate ~ – сланцеватый излом;

splinter ~ – расщепляющийся

излом;

uneven ~ – неровный излом.

Framework:

internal crystal ~ – внутренняя

решётка кристалла.

Free way vector – направления хоро-

шей обрабатываемости алмаза.

Friedelite – фриделит; редкий минерал

(хлоргидроксилсиликат марганца);

встречается совместно с родохро-

зитом; коллекционный цветной

камень.

Froth:

igneous-rock ~ – пемза;

iron ~ – губчатый гематит.

Full cut – полная бриллиантовая

огранка (57 граней).

Gadolinite – гадолинит; редкий

минерал (силикат урана, берил-

лия и железа); коллекционный

цветной минерал; синтетиче-

ский гадолинит применяется

в качестве ограночного сырья.

Gagate – гагат.

Gahnite – ганит, цинковая шпинель;

минерал (окись цинка

и алюминия) тёмно-зелё-

ного, коричневого цвета;

прозрачные зелёные образцы

используются для огранки.

Gahnospinel – ганошпинель; разно-

видность шпинели, содержащей

цинк; цвета от голубого до фио-

летового; ювелирный камень.

Galenite – галенит; минерал (суль-

фид свинца), свинцовая руда;

обрабатывается для коллекций.

Galliard – гальярд, кварцит.

Gangue – жильный минерал.

Gargulho – гаргульо; сцементирован-

ные глиной железистые алмазо-

носные конгломераты (Бразилия).

FLU



Garnet – гранат; группа минералов

с двумя изоморфными рядами:

алюминиевым и кальциевым;

один из самых распространён-

ных ювелирных камней; цвет

различный, кроме синего;

black ~ – см. Andradite;

Bohemian ~ – богемский гра-

нат; пироп из м-ний Чехии;

calcium aluminium ~ – см. Grossular;

calcium chromium ~ – cм.

Uvarovite;

calcium-iron ~ – cм. Andradite;

common ~ – cм. Almandine;

demantoid ~ – демантоид; разно-

видность андрадита зелёного

до изумрудно-зелёного цвета;

обладает высокой дисперсией;

самый дорогой гранат: исполь-

зуется в ювелирных украше-

ниях;

Fashoda ~ – пироп из м-ний Судана;

iron ~ – железистый гранат;

iron-aluminum ~ – железистый

алюмогранат, см. Almandine;

lime ~ – известковый гранат;

андрадитовый ряд грана-

тов, содержащих кальций;

magnesium-aluminum ~

– см. Pyrope;

oriental ~ – драгоценный гранат;

pinwheel ~ – «закрученный

гранат», кристалл которого

несёт следы вращения в про

цессе метаморфизма;

precious ~ – благородный гранат.

Gas bubble – газовый пузырек

(в минерале).

Gaspeite – гаспеит; редкий минерал

(карбонат никеля, магния

и железа); в виде массивного

тонкозернистого агрегата жёлто-

зелёного цвета; используется

как поделочный камень.

Gaylussite – гейлюсит; редкий

минерал (водный карбонат

натрия и кальция), бесцветный,

жeлтоватый; обрабатывает-

ся в коллекционных целях.

Gedanite – геданит, джеданит; раз-

новидность ископаемой смолы.

Gedenbergite – геденбергит; минерал

группы пироксенов (силикат

кальция и железа), серо-зелё-

ный, коричнево-зелёный; обра-

батывается для коллекций.

Geliodore – гелиодор; жёлтая разновид-

ность берилла; ювелирный камень.

Gelite – гелит; вторичный опал

или халцедон.

Gem – драгоценный камень, самоцвет.

Gem cutter – гранильщик.

Gemma – гемма; резной поделочный

или драгоценный камень с выпук-

лым или врезанным изображением.

Gemmary – см. Gemmology.

Gemmiferous – производящий или

содержащий самоцветы.

Gemmology – геммология; наука

о драгоценных камнях.

Gemmy – обладающий необходимыми

для самоцвета характеристиками.

Gems – камни самоцветные; прозрач-

ные минералы, окрашенные или

бесцветные, обладающие высокой

твёрдостью и красивым блеском.

Gems of organic origin – камни органи-

ческого происхождения; окамене-

лые образования из живых организ-

мов (янтарь, жемчуг, кораллы, гагат

и др.); используются как ювелирное

и ювелирно-поделочное сырьё.

GAR



Gemstone – драгоценный камень.

Gendarm – изъян в драгоценном

камне.

Generatrix – рабочая кромка

режущей поверхности алмаза.

Geode – жеода.

Geodic – жеодовый.

Gersbyite – герсбиит; минерал,

близкий к лазуриту.

Gersdorffite – герсдорфит; ред-

кий минерал (сульфид никеля

и мышьяка); в обработке ис-

пользуются кристаллы кварца

с включениями герсдорфита.

GIA (Gemmological Institute of

America) – Геммологичес-

кий институт Америки.

Girasol – жиразоль; огненный

опал или драгоценный камень

с красноватыми отблесками.

Girdle – рундист; граница в виде

узкого пояска между короной

(верхом) и павильоном (низом)

в огранённом камне.

Glance – блеск;

iron ~ – см. Hematite.

Glass – стекло;

Aventurine ~ – солнечный

камень, авантюрин;

impact ~ – импактит;

lead ~ – флинтглас;

Libyan Desert ~ – стекло

Ливийской пустыни; возможно,

тектит или импактит;

magnifying ~ – лупа;

microscope ~ – предметное стекло;

Muscovy ~ – мусковит;

sealing ~ – покровное стекло.

Glassies – кристаллы алмазов

с незначительными изъянами.

Glessite – глессит; коричневая раз-

новидность окаменелой смолы

с побережья Балтийского моря.

Glesum – янтарь.

Glimmer – слюда.

Goethite – гетит; минерал (окись-гид-

роокись железа); массивные волок-

нистые образования типа «коша-

чьего глаза» и включения агрегатов

гетита в самоцветах являются

распространённым поделочным

сырьём.

Gold – золото;

bismuth ~ – мальдонит (вис-

мутистое золото);

black ~ – 1. чёрное золото; рос-

сыпное золото, покрытое

чёрным налётом; 2. мальдонит;

cat ~ – «кошачье золото»;

слюда золотистого цвета;

cement ~ – золото,

осаждённое из раствора;

coarse ~ – крупнозернистое золото;

copper ~ – медистое золото;

crown ~ – монетное золото;

flake ~ – чешуйчатое золото;

flour(ed) ~ – 1. золото «в рубашке»;

2. мельчайшая золотая пыль;

fool’s ~ – «золото дураков»;

железистый колчедан, похо-

жий по цвету на золото;

free ~ – самородное золото;

heavy ~ – крупчатое золото;

iridium ~ – иридистое золото;

leaf ~ – листовое золото;

massive ~ – золотой слиток,

самородок;

mosaic ~ – сусальное золото;

mustard ~ – горчичное (мелкозер-

нистое коричневого цвета) золото;

GEM



paint ~ – тонкая плёнка золота

на минерале;

palladium ~ – порпецит (палладистое

золото, содержащее до 10 % Pd);

placer ~ – россыпное,

аллювиальное золото;

platinum ~ – платинистое золото;

primary ~ – первичное золото;

river-bar ~ – косовое золото;

rusty ~ – ржавое золото; самород-

ное золото, покрытое тонкой

плёнкой оксидов железа;

shotty ~ – мелкозернистое золото;

standart ~ – стандартное золото;

stream ~ – аллювиальное

россыпное золото;

wire ~ – проволочное золото.

Gold digging – золотые прииски.

Gold finder – золотоискатель.

Gold flour – пылеобразное золото.

Gold-bearing – золотоносный.

Gold-containing – золотосодержащий.

Gold-mining – добыча золота.

Goldstone – золотой камень; 1. кварц

с вкраплённостью золота; 2. аван

тюриновый кварцит красно-корич-

невого цвета из шт. Колорадо (США).

Goshenite – гошенит; бесцветная

разновидность берилла; коллек-

ционный и ювелирный камень.

Gosselite – госселит; см. Viridine.

Grade – степень (чистоты), сорт, класс;

colour ~ – степень окраски.

Grain – гран; 1. единица измерения

массы жемчуга, равная 0,05 г; 2. па-

раллельные линии роста кристал-

ла, видимые под микроскопом;

~ of crystal – центр кристалла;

carat ~ – гран; единица веса

драгоценных камней.

Grainer – грейнер; единица веса

(массы) алмазов (0,25 карата),

принятая для размерно-весо-

вой классификации алмазов.

Grandidierite – грандидьерит;

редкий минерал (боросиликат

магния, железа, алюминия);

коллекционный камень.

Grandite – грандит; гранат, про-

межуточный между грос-

суляром и анрадитом.

Graphite – графит; самородный угле-

род; присутствует в виде включений

во многих драгоценных и поделоч-

ных камнях – алмаз, бирюза и др.

Green cooper – малахит, cм. Malachite.

Green olympic – изумрудная

(малахитовая) зелень.

Green onyx – зелёный оникс, раз-

новидность хризопраза.

Greenstone – нефрит, см. Nephrite.

Grenat(l)ite – гренат(л)ит, см. Staurolite.

Griotte – красный крапчатый мрамор

(с раковинами гониатит).

Grossular – гроссуляр; минерал (алю-

мосиликат кальция), кальциевый

гранат; окраска зелёная разных

оттенков, реже жёлтая и розово-

красная; ювелирный камень.

Grossularite – гроссулярит (белый

жад); гранатосодержащая жиль-

ная порода; поделочный камень.

Grothite – гротит; жeлтоватая

разновидность титанита.

Ground girdle – рундист со следами

природных граней.

Growth – рост;

corner ~ – рост углов (кристалла);

edge ~ – рост граней (кристалла);

grain ~ – рост зерна (кристалла);

GOL



parallel ~ – параллельное

взаимопрорастание (кристалла);

secondary ~ – вторичный рост

(кристалла);

zonal ~ – зональное нарастание

(кристалла).

Gypsum – гипс; 1. минерал (сульфат

кальция); 2. порода, сложенная

гипсом и ангидритом, – алебастр;

fibrous ~ – селенит.

Gypsum flower – пещерные гипсовые

потоки.

Habit – габитус кристалла;

наиболее характерная для

минералов форма кристаллов;

acicular ~ – игольчатый габитус;

bladed ~ – клиновидный габитус;

columnar ~ – столбчатый габитус;

crystal ~ – габитус кристалла;

dendritic ~ – дендритовый габитус;

filamentous ~ – нитевидный габитус;

lamellar ~ – пластинчатый габитус;

long columnar ~ – длинностолбчатый

габитус;

needle ~ – игольчатый габитус;

prismatic ~ – призматический

габитус;

pyramidal termination ~ – габитус

с пирамидальным окончанием;

short columnar ~ – короткостолб-

чатый габитус;

striated ~ – бороздчатый габитус;

tabular ~ – таблитчатый габитус;

tinguaitic ~ – тингуаитовый габитус.

Hairstone – «волосатик»; разно-

видность прозрачного кварца

с волосовидными включе-

ниями;

Venus ~ – «волосы Венеры»;

разновидность кварца

с игольчатыми включениями

красноватого или золотистого

рутила;

Fetida ~ – «волосы Фетиды»;

разновидность кварца с иголь-

чатыми включениями чёрного

турмалина или зелёной

роговой обманки.

Halite – галит; минерал (хлорат

натрия), поваренная соль.

Hambergite – гамбергит; редкий

минерал (гидроксилборат берил-

лия); представляет коллекци-

онную ценность; в огранённом

виде похож на горный хрусталь

с высоким двупреломлением.

Hancockite – ханкокит; редкий мине-

рал группы эпидота (гидроксил-

алюмосиликат кальция и свинца);

коллекционный цветной камень.

Hand specimen – образец, штуф.

Hard bank – неизменённый кимберлит.

Hardness – твёрдость минера-

лов; сопротивление минера-

лов трению или царапанию.

Hardness points – набор минералов для

определения твёрдости по шкале

Мооса.

Hat – шляпа; окислённая верхняя

часть рудного тела.

Hauyne – гаюин, минерал группы

содалита; является составной

частью лазуритовой породы.

Hawk’s eye – «соколиный (ястре-

биный) глаз»; кварц с эффектом

«кошачьего глаза» синеватого

цвета.

Heart сut – огранка формы «сердце».

Heavy medium separation – разделение

в тяжёлой жидкости.

GYP

Hecatolite – ортоклазовый лунный

камень.

Heliotrope – гелиотроп; разновид-

ность халцедона с кроваво-крас-

ными пятнами гематита и яшмы.

Heliodor – гелиодор; разновид-

ность берилла золотистого цвета;

ценный ювелирный камень.

Heliolite – полевой шпат авантю-

риновый (солнечный камень).

Hemachate – гемагат; светлый агат

с пятнами красной яшмы.

Hematine – гематин; имитация

гематита (сплав стали с суль-

фидами хрома и никеля).

Hematite – гематит; минерал (окись

железа); цвет: от чёрного у крис

таллов до ярко-красного у скры

токристаллических агрегатов;

образует эффектные желез-

ные розы, а также радиально-

лучистые агрегаты почковидной

формы – стеклянные головы;

ювелирные изделия (камеи,

геммы, инталии) были особен-

но популярны в Викторианскую

эпоху;

black ~ – чёрный гематит;

brown ~ – бурый гематит, лимонит;

specular ~ – железный блеск,

спекулярит.

Hemimorph(ic) – гемиморфный

(о кристалле с полярной

симметрией).

Hemimorphite – гемиморфит, каламин;

минерал (силикат цинка) белого,

реже зелёного, бурого цвета;

обрабатывается в коллекционных

целях; плотные массивные образо-

вания с пятнистой окраской синих

или зелёных тонов используются

в качестве поделочного камня.

Hercynite – герцинит, железистая

шпинель; минерал (окись железа

и алюминия); тёмно-зелёного, тём

но-коричневого до чёрного цвета;

редко используется для огранки.

Herderite – гердерит; редкий минерал

(фторфосфат кальция и берил-

лия); коллекционный камень.

Hererite – герерит; разновид-

ность смитсонита голубого

и зелёного цвета; используется

в камнерезном деле.

Hessonite – гессонит (эссонит);

разновидность гроссуляра ко-

ричнево-красного цвета; цен-

ный ювелирный камень.

Heteromorphic – гетероморфный (о ми-

нерале, имеющем несколько форм).

Hexad – ось симметрии шестого

порядка.

Hexagonite – гексагонит; прозрачная

фиолетовая разновидность тре-

молита; коллекционный камень.

Hexahedrite – гексаэдрит; железный

метеорит.

Hexahedron – гексаэдр.

Hexatetrahedron – гексатетраэдр.

Hexoctahedron – гексоктаэдр.

Hiolite – хиолит; редкий минерал

(фторат натрия и алюминия);

встречается совместно с криолитом;

коллекционный цветной камень.

Hodgkinsonite – год(ж)кинсонит;

редкий минерал (гидроксилсиликат

марганца и цинка) ярко-жёлтого до

красно-коричневого цвета; из-за

своей редкости является ценным

коллекционным цветным камнем.

HEC