Beyond Interests, Needs/Values, and Abilities 373
Each of these outcomes also may become an impetus for entering career coun-
seling or other forms of career intervention. For example, poor job performance
may lead to corrective measures or to involuntary turnover (being fired), both of
which may result in services such as outplacement counseling. An individual also
may seek services because of perceived stress and strain or voluntary turnover
(quitting his or her job).
A full discussion of issues relevant to measuring job performance is far beyond
the scope of this chapter (see Russell, Chapter 9, this volume). Because evaluation
of job performance is used to make decisions about so many other aspects of
or
ganizational functioning (selection, promotion, reward delivery systems, fir-
ing), the measurement aspects of performance ratings are particularly important.
From the perspective of career counseling practitioners, job performance and
satisfactoriness are most likely to be determined via a client’s self-report. And, as
with many other aspects of client self-report, these evaluations are fraught with
the positive and negative biases that make self-evaluations less than accurate. For
example, a client may be performing adequately (or even exceptionally) on the
job, yet present a negative self-evaluation because of dissatisfaction with the job,
depression, inaccurate self-efficacy, low self-esteem, or other mental health is-
sues. In contrast, a client truly may be performing poorly, yet attribute negative
performance evaluations to office politics, personality conflicts with superiors,
or a need to save face.
Practitioners who work within organizational settings may have access to more
“
objective” information other than client self-report and, may, in fact, be provid-
ing services to clients because they have been referred due to poor performance
evaluations or other work-related difficulties.
CULTURAL CONSIDERATIONS IN CAREER ASSESSMENT
The career development of diverse populations is complex and, therefore, diffi-
cult to describe in a few paragraphs (see Betz, Chapter 11, this volume; Worthing-
ton, Flores, & Navarro, Chapter 10, this volume). However, our purpose with this
section is to remind the reader that many of the constructs and associated mea-
sures cited in this chapter have been normed and developed with European
Americans and, therefore, do not always fit the worldviews, career decision-
making processes, and other influential factors of career counseling with minor-
ity group individuals. We hope that this brief review illustrates why career
assessment with diverse populations is indeed complex and that career coun-
selors ought not homogenize career clients in assessment and treatment.
Examination of the cultural validity of mainstream career theories and con-
structs has been one of the predominant areas of research in vocational psychol-
ogy in the past decade (e.g., Morrow, Gore, & Campbell, 1996; J. M. Ryan, Tracey,
& Rounds, 1996). Moreover, models that incorporate some of these cultural con-
siderations have been developed (e.g., Peterson, Sampson, & Reardon, 1991;
Spokane, 1991; Spokane, Fouad, & Swanson, 2003; Yost & Corbishley, 1987). One
of the most commonly cited models was developed by Fouad and Bingham (1995).
They proposed attending to both culturally specific and culturally general consid-
erations in every phase of the career counseling process. In their model, the assess-
ment phase of career counseling includes a comprehensive account of variables
that
c15.qxd 8/5/04 9:24 AM Page 373