Caterpillar. Справочник. 2008 г
Подождите немного. Документ загружается.
5-40
›Íc͇‚‡ÚÓ˚-ÔÓ„ÛÁ˜ËÍË ¬ÏÂcÚËÏÓcÚË ÍÓ‚¯ÂÈ ˝Íc͇‚‡ÚÓa
KÓ‚¯Ë ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ c „ÓÌ˚ÏË ÔÓÓ‰‡ÏË
‚ ÚˇÊÂÎ˚ı ÛcÎӂˡı
ÃÓ‰Âθ 416E, 420E, 430E
¬ÏÂcÚËÏÓcÚ¸
ÿËË̇ (SAE) Çcc‡ ◊ËcÎÓ
ÏÏ Î Í„ ÁÛ·¸Â‚
305 70 114 3
457 127 138 4
610 198 173 5
762 255 180 5
914 311 205 6
KÓ‚¯Ë ‰Îˇ ‡Á‡·ÓÚÍË ÍÓ‡ÎÎÓ‚
¬ÏÂcÚËÏÓcÚ¸
ÿËË̇ (SAE) Çcc‡ ◊ËcÎÓ
ÏÏ Î Í„ ÁÛ·¸Â‚
305 65 122 4
457 96 146 6
610 142 173 8
762 190 199 10
KÓ‚¯Ë c ÙËÍc‡ˆËÂÈ ¯ÚËÙÚÓÏ, ÛcËÎÂÌÌ˚Â
(C‚Â̇ˇ ¿ÏÂË͇)
¬ÏÂcÚËÏÓcÚ¸
ÿËË̇ (SAE) Çcc‡ ◊ËcÎÓ
ÏÏ Î Í„ ÁÛ·¸Â‚
305 96 127 3
406 122 144 3
457 139 150 4
610 207 180 5
762 275 205 5
914 346 236 6
KÓ‚¯ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚ÏÂcÚËÏÓcÚË c ·ÎÓÍËÛ˛˘ËÏ
ԇθˆÂÏ (C‚Â̇ˇ ¿ÏÂË͇)
¬ÏÂcÚËÏÓcÚ¸
ÿËË̇ (SAE) Çcc‡ ◊ËcÎÓ
ÏÏ Î Í„ ÁÛ·¸Â‚
305 130 146 3
406 159 164 3
457 184 172 4
610 272 204 5
762 366 230 5
914 459 262 6
KÓ‚¯Ë ‰Îˇ Á‡˜ËcÚÍË Ú‡Ì¯ÂÈ
(C‚Â̇ˇ ¿ÏÂË͇)
¬ÏÂcÚËÏÓcÚ¸
ÿËË̇ (SAE) Çcc‡ ◊ËcÎÓ
ÏÏ Î Í„ ÁÛ·¸Â‚
1219 368 231 N/A
1372 425 252 N/A
1524 481 272 N/A
KÓ‚¯Ë ‰Îˇ Á‡˜ËcÚÍË Ú‡Ì¯ÂÈ
(≈‚ÓÔ‡, ¿ÙË͇, C‰ÌËÈ ¬ÓcÚÓÍ)
¬ÏÂcÚËÏÓcÚ¸
ÿËË̇ (SAE) Çcc‡ ◊ËcÎÓ
ÏÏ Î Í„ ÁÛ·¸Â‚
1200 200 123 N/A
1400 260 137 N/A
1500 290 145 N/A
1600 310 152 N/A
1800 350 166 N/A
N/A = ÕÂ ÓÚÌÓcËÚcˇ
5-41
5
›Íc͇‚‡ÚÓ˚-ÔÓ„ÛÁ˜ËÍËÕ‡‚ÂcÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
–‡·Ó˜Ë ÓÛ‰Ëˇ ‰Îˇ ˝Íc͇‚‡ÚÓÓ‚-ÔÓ„ÛÁ˜ËÍÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar ÔÓ‰‡Á‰ÂΡ˛Úcˇ ̇ ‰‚ „ÛÔÔ˚.
C ÚÂıÌ˘ÂcÍËÏË ‚ÓÔÓc‡ÏË ÓÚÌÓcËÚÂθÌÓ ‚cÂı ‡·Ó˜Ëı ÓÛ‰ËÈ Ì‡ ÚÂËÚÓËË Cÿ¿ Ó·‡˘‡ÈÚÂc¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (800) 282-5384.
C ÚÂıÌ˘ÂcÍËÏË ‚ÓÔÓc‡ÏË Ì‡ ÚÂËÚÓËË ≈‚ÓÔ˚, ¿ÙËÍË Ë C‰ÌÂ„Ó ¬ÓcÚÓ͇ Ó·‡˘‡ÈÚÂc¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: 31 73 63 996 00.
Õ‡‚ÂÒÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‰Îˇ ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇ ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ „ˉ‡‚΢ÂcÍÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
1. œÓ‚ÓÓÚÌ˚È ÓÚ‚‡Î ‰Îˇ ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇ IT KÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËˇ ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇ IT ‚Íβ˜‡ÂÚ ÛÌË‚Âc‡Î¸Ì˚ „ˉ. ÎËÌËË
2. Õ‡ÂÁ˜ËÍ ¯‚Ó‚ ‰Îˇ ‡Òهθڇ ‰Îˇ ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇ IT Ì Ú·ÛÂÚcˇ
3. ŸÚ˚¸ ‰Îˇ Ú˛ÍÓ‚ ÒÂ̇ ‰Îˇ ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇ IT Ì Ú·ÛÂÚcˇ
4. ŸÂÚÍË ‰Îˇ ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇ IT:
ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚Â Ë ÔÓ‰·ÓÓ˜Ì˚Â* KÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËˇ ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇ IT ‚Íβ˜‡ÂÚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚ „ˉ. ÎËÌËË
5. KÓ‚¯ Ó·˘Â„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌˡ ‰Îˇ ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇ IT Ì Ú·ÛÂÚcˇ
6. ÃÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‚¯ ‰Îˇ ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇ IT KÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËˇ ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇ IT ‚Íβ˜‡ÂÚ ÛÌË‚Âc‡Î¸Ì˚ „ˉ. ÎËÌËË
7. KÓ‚¯ ‰Îˇ ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇ IT c ·ÓÍÓ‚ÓÈ ‡Á„ÛÁÍÓÈ KÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËˇ ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇ IT ‚Íβ˜‡ÂÚ ÛÌË‚Âc‡Î¸Ì˚ „ˉ. ÎËÌËË
8. ¬ËÎ˚ ‰Îˇ ÔÓ‰‰ÓÌÓ‚ ‰Îˇ ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇ IT Ì Ú·ÛÂÚcˇ
9. CÚ· ‰Îˇ ÔÓ„ÛÁÍË Ë ‡Á„ÛÁÍË Ï‡Ú¡ÎÓ‚
‰Îˇ ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇ IT Ì Ú·ÛÂÚcˇ
10. √‡·ÎË ‰Îˇ ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇ IT Ì Ú·ÛÂÚcˇ
11. √ˉ‡‚΢ÂÒÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·˚ÒÚÓÈ ÒÏÂÌ˚
‡·Ó˜Ëı ÓÛ‰ËÈ ‰Îˇ ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇ IT ”ÌË‚Â҇θÌ˚ „ˉ. ÎËÌËË
12. KÓ‚¯ Ó·˘Â„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌˡ ‰Îˇ ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇ Ò
Ó‰ËÌÓ˜Ì˚Ï ˆËÎË̉ÓÏ Ì‡ÍÎÓ̇ Ì Ú·ÛÂÚcˇ
13. ÃÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‚¯ ‰Îˇ ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇ Ò
Ó‰ËÌÓ˜Ì˚Ï ˆËÎË̉ÓÏ Ì‡ÍÎÓ̇ Ò ËÎË ·ÂÁ ÓÚÍˉÌ˚ı ‚ËÎ ”ÌË‚Â҇θÌ˚ „ˉ. ÎËÌËË
14. √ˉ‡‚΢ÂÒÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·˚ÒÚÓÈ ÒÏÂÌ˚ ‡·Ó˜Ëı Œ·ÓÛ‰Ó‚‡Ì „ˉ. ÎËÌˡÏË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ÏÛÙÚ,
ÓÛ‰ËÈ ‰Îˇ ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇ Ò Ó‰ËÌÓ˜Ì˚Ï ˆËÎË̉ÓÏ Ì‡ÍÎÓ̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÛÌË‚Â҇θÌ˚ÏË „ˉ. ÎËÌˡÏË
*“·ÛÂÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ (ÔÛ˜ÓÍ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË).
Õ‡‚ÂÒÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‰Îˇ ˝ÍÒ͇‚‡ÚÓ‡ ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ „ˉ‡‚΢ÂcÍÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
1. ÿÌÂÍÓ‚˚È ·Û √ˉ‡‚΢ÂcÍÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË c Ó·˙‰ËÌÂÌÌ˚ÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË
2. KÓ‚¯ ‰Îˇ ‡·ÓÚ Ì‡ Í·‰·Ë˘Â Ì Ú·ÛÂÚcˇ
3. KÓ‚¯ ‰Îˇ ‡Á‡·ÓÚÍË ÍÓ‡ÎÎÓ‚ Ì Ú·ÛÂÚcˇ
4. KÓ‚¯ ‰Îˇ ‡c˜ËcÚÍË Ú‡Ì¯ÂÈ Ì Ú·ÛÂÚcˇ
5. KÓ‚¯ ‰Îˇ ÓcÓ·Ó ÚˇÊÂÎ˚ı ÛcÎÓ‚ËÈ ‡·ÓÚ˚ Ì Ú·ÛÂÚcˇ
6. KÓ‚¯ ÛcËÎÂÌÌ˚È Ì Ú·ÛÂÚcˇ
7. KÓ‚¯ ÛcËÎÂÌÌ˚È c͇θÌ˚È Ì Ú·ÛÂÚcˇ
8. KÓ‚¯ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚ÏÂcÚËÏÓcÚË Ì Ú·ÛÂÚcˇ
9. KÓ‚¯ ‰Îˇ ‚˚ÂÏÍË „ÛÌÚ‡ Ì Ú·ÛÂÚcˇ
10. KÓ‚¯ ‰Îˇ cڇ̉‡ÚÌ˚ı ÛcÎÓ‚ËÈ ‡·ÓÚ˚ Ì Ú·ÛÂÚcˇ
11. ¬Ë·ÓڇϷӂ͇ Œ‰ÌÓ̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚ „ˉ‡‚΢ÂcÍË ÎËÌËË ËÎË
„ˉ‡‚΢ÂcÍÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË c Ó·˙‰ËÌÂÌÌ˚ÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË
12. √ˉÓÏÓÎÓÚ Œ‰ÌÓ̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚ „ˉ‡‚΢ÂcÍË ÎËÌËË ËÎË
„ˉ‡‚΢ÂcÍÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË c Ó·˙‰ËÌÂÌÌ˚ÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË
13. ÃÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·˚ÒÚÓÈ ÒÏÂÌ˚ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó
̇‚ÂÒÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ Caterpillar ËÎË Case Ì Ú·ÛÂÚcˇ
14. ÃÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·˚ÒÚÓÈ ÒÏÂÌ˚ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó
̇‚ÂÒÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ Ì Ú·ÛÂÚcˇ
15. ÃÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·˚ÒÚÓÈ ÒÏÂÌ˚ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó
̇‚ÂÒÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ Caterpillar ËÎË Deere Ì Ú·ÛÂÚcˇ
16. ”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·˚ÒÚÓÈ ÒÏÂÌ˚ ̇‚ÂÒÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ
Ò ÙËÍÒ‡ÚÓÓÏ Ì Ú·ÛÂÚcˇ
17. ”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·˚ÒÚÓÈ ÒÏÂÌ˚ ̇‚ÂÒÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ Ò
·ÓÍÓ‚˚Ï ÙËÍÒ‡ÚÓÓÏ √ˉ‡‚΢ÂcÍÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË c Ó·˙‰ËÌÂÌÌ˚ÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË
18. –˚ıÎËÚÂθ Ì Ú·ÛÂÚcˇ
19. √ˉ‡‚΢ÂcÍËÈ ÔËÊËÏ √ˉ‡‚΢ÂcÍÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË c Ó·˙‰ËÌÂÌÌ˚ÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË
20. ÃÂı‡Ì˘ÂcÍËÈ ÔËÊËÏ Ì Ú·ÛÂÚcˇ
ï œÓcÚ‡‚ΡÂÏÓ c Á‡‚Ó‰‡ ̇‚ÂcÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar: Õ‡‚ÂcÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ,
ÛcÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ̇ χ¯Ë̇ı ËÎË ÔÓcÚ‡‚ΡÂÏÓÂ
ÓÚ‰ÂθÌÓ cÎÛÊ·‡ÏË c·˚Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar.
¬ ˝ÚÛ „ÛÔÔÛ ‚Íβ˜ÂÌÓ Ì‡Ë·ÓΠÔÓÔÛΡÌÓÂ
̇‚ÂcÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, Ú‡ÍÓÂ Í‡Í ÍÓ‚¯Ë, ‚ËÎ˚
Ë ÛÍÓˇÚË ‰Îˇ ÔÓ„ÛÁÓ˜ÌÓ-‡Á„ÛÁÓ˜Ì˚ı ‡·ÓÚ.
«‡Í‡Á ‡·Ó˜Ëı ÓÛ‰ËÈ ÓcÛ˘ÂcڂΡÂÚcˇ ˜ÂÂÁ
ÓÚ‰ÂÎ Á‡Í‡ÁÓ‚ (Machine Orders Division).
ï Õ‡‚ÂcÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar ‰Îˇ
¿ÏÂËÍË, ¿ÁËË Ë ŒÍ‡ÌËË: Õ‡‚ÂcÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ,
cÍÓÌcÚÛËÓ‚‡ÌÌÓ ŒÚ‰ÂÎÓÏ Ì‡‚ÂcÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ
(Work Tool Division) ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar cÔˆˇθÌÓ
‰Îˇ ˝Íc‡‚‡ÚÓÓ‚-ÔÓ„ÛÁ˜ËÍÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar.
«‡Í‡Á˚ ‚ Cÿ¿ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (800) 255-2372. «‡Í‡Á˚
Á‡ ԉ·ÏË Cÿ¿ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: 00 1(785) 456-2224.
5-42
ƒÎˇ Á‡ÏÂÚÓÍ
6-1
CŒƒ≈–Δ¿Õ»≈
’À¤C“Œ¬¿fl “≈’ÕŒÀŒ√»fl «¿√Œ“Œ¬K»
ƒ–≈¬≈C»Õ¤
√ÛcÂÌ˘Ì˚ ı‡‚ÂcÚÂ˚
’‡‡ÍÚÂÌ˚ ÓcÓ·ÂÌÌÓcÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
“ÂıÌ˘ÂcÍË ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3
–‡ÁÏÂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5
“‡ÌcÔÓÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6
ƒË‡„‡ÏÏ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
√ÛcÂÌ˘Ì˚ ‚‡ÎÓ˜ÌÓ-Ô‡ÍÂÚËÛ˛˘Ë χ¯ËÌ˚
’‡‡ÍÚÂÌ˚ ÓcÓ·ÂÌÌÓcÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8
“ÂıÌ˘ÂcÍË ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9
“‡ÌcÔÓÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11
ƒË‡„‡ÏÏ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-14
KÓÎÂcÌ˚ ‚‡ÎÓ˜ÌÓ-Ô‡ÍÂÚËÛ˛˘Ë χ¯ËÌ˚
’‡‡ÍÚÂÌ˚ ÓcÓ·ÂÌÌÓcÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16
“ÂıÌ˘ÂcÍË ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16
–‡ÁÏÂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-17
KÓÎÂcÌ˚È ı‡‚ÂcÚÂ
’‡‡ÍÚÂÌ˚ ÓcÓ·ÂÌÌÓcÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-18
“ÂıÌ˘ÂcÍË ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . .6-18
–‡ÁÏÂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-19
¬‡ÎÓ˜Ì˚ „ÓÎÓ‚ÍË
“ÂıÌ˘ÂcÍË ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . .6-20
CŒ–“»Ã≈Õ“Õ¿fl “≈’ÕŒÀŒ√»fl «¿√Œ“Œ¬K»
ƒ–≈¬≈C»Õ¤
KÓÎÂcÌ˚ ÚÂ΂ӘÌ˚ ڇÍÚÓ˚
’‡‡ÍÚÂÌ˚ ÓcÓ·ÂÌÌÓcÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-21
“ÂıÌ˘ÂcÍË ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . .6-22
–‡ÁÏÂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-23
√ÂÈÙÂÌ˚ Á‡ı‚‡Ú˚: ¿Í‡ c Ó‰ÌÓÈ
cÚÂÔÂ̸˛ c‚Ó·Ó‰˚ . . . . . .6-24
√ÂÈÙÂÌ˚ Á‡ı‚‡Ú˚: œËÏÂÌÂÌË . . . . . . . . . . .6-25
√ÂÈÙÂÌ˚ Á‡ı‚‡Ú˚: C‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚‡˘ÂÌËÂ
‚ÓÍÛ„ c‚ÓÂÈ ÓcË . . . . . . .6-26
√ÛcÂÌ˘Ì˚ ÚÂ΂ӘÌ˚ ڇÍÚÓ˚
’‡‡ÍÚÂÌ˚ ÓcÓ·ÂÌÌÓcÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-28
“ÂıÌ˘ÂcÍË ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . .6-29
¬˚·Ó ·‡¯Ï‡ÍÓ‚ „ÛcÂÌ˘ÌÓÈ ÎÂÌÚ˚
Ë ‰‡‚ÎÂÌË ̇ „ÛÌÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-30
“ÂıÌ˘ÂcÍË ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍË Î·‰ÍË . . . . . . . . .6-31
–‡ÁÏÂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-32
“ˇ„Ó‚Ó ÛcËÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-34
“ÂıÌ˘ÂcÍË ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍË „ÂÈÙÂÓ‚ . . . . . . .6-36
KÓÎÂcÌ˚ ÙÓ‚‡‰Â˚
’‡‡ÍÚÂÌ˚ ÓcÓ·ÂÌÌÓcÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-38
“ÂıÌ˘ÂcÍË ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . .6-38
–‡ÁÏÂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-39
œŒ√–”«K¿ À≈CŒÃ¿“≈–»¿ÀŒ¬
√ÛcÂÌ˘Ì˚ ÔÓ„ÛÁ˜ËÍË ÎÂcÓχÚ¡ÎÓ‚
’‡‡ÍÚÂÌ˚ ÓcÓ·ÂÌÌÓcÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-40
“ÂıÌ˘ÂcÍË ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . .6-41
ƒË‡„‡ÏÏ˚ ‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-45
ŒÚ„ÛÁÓ˜Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . .6-48
324D FM ≠ ÌËÁÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ̇ „ÛÌÚ
“ÂıÌ˘ÂcÍË ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . .6-52
CÚÂÎÓ‚˚ ÎÂcÓÔÓ„ÛÁ˜ËÍË Ì‡ ¯‡ccË ÔÓÎÛÔˈÂÔ‡
’‡‡ÚÂÌ˚ ÓcÓ·ÂÌÌÓcÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-53
“ÂıÌ˘ÂcÍË ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . .6-53
–‡ÁÏÂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-54
ƒË‡„‡ÏÏ˚ ‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-55
ÿÿ»Õ¤ ƒÀfl Ã≈’¿Õ»«÷»» –¿¡Œ“
Õ¿ Õ»ΔÕ»’ CKÀ¿ƒ¿’
CÚ‡ˆËÓ̇Ì˚ cÚÂÎÓ‚˚ ÔÓ„ÛÁ˜ËÍË
’‡‡ÍÚÂÌ˚ ÓcÓ·ÂÌÌÓcÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-60
“ÂıÌ˘ÂcÍË ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . .6-60
–‡ÁÏÂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-61
ƒË‡„‡ÏÏ˚ ‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-62
KÓÎÂcÌ˚ ÔÓ„ÛÁ˜ËÍË Ë ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚Â
χÌËÔÛΡÚÓ˚
’‡‡ÍÚÂÌ˚ ÓcÓ·ÂÌÌÓcÚË ‰Îˇ
ÎÂcÓÁ‡„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚ı χ¯ËÌ . . . . . . . . . . . .6-66
“ÂıÌ˘ÂcÍË ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍË ‰Îˇ
ÎÂcÓÁ‡„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚ı χ¯ËÌ . . . . . . . . . . . .6-66
ÕÓÏÓ„‡ÏÏ˚ „ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓcÚË . . . . . . . . . . .6-67
–¿¡Œ◊»≈ Œ–√¿Õ¤
√ÂÈÙÂÌ˚ Á‡ı‚‡Ú˚ ‰Îˇ cÚÂÎÓ‚˚ı ÔÓ„ÛÁ˜ËÍÓ‚
ÎÂcÓχÚ¡ÎÓ‚
’‡‡ÍÚÂÌ˚ ÓcÓ·ÂÌÌÓcÚË . . . . . . . . . . . . . . . .6-78
–‡ÁÏÂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-79
ÀÂcÓÔÓ„ÛÁÓ˜Ì˚ ‚ËÎ˚
’‡‡ÍÚÂÌ˚ ÓcÓ·ÂÌÌÓcÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-80
“ÂıÌ˘ÂcÍË ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . .6-80
CËcÚÂ˚ ÔËcÓ‰ËÌÂÌˡ ̇‚ÂcÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ
’‡‡ÍÚÂÌ˚ ÓcÓ·ÂÌÌÓcÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-83
KÓ‚¯Ë Ë Ô‡Î¸ˆÂ‚˚ Á‡ı‚‡Ú˚
’‡‡ÍÚÂÌ˚ ÓcÓ·ÂÌÌÓcÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-83
¡Ûθ‰ÓÁÂÌ˚ ÓÚ‚‡Î˚ Ë ÍÓ‚¯Ë ‰Îˇ ˘ÂÔ˚
’‡‡ÍÚÂÌ˚ ÓcÓ·ÂÌÌÓcÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-84
“ÂıÌ˘ÂcÍË ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . .6-84
√‡·ÎË
’‡‡ÍÚÂÌ˚ ÓcÓ·ÂÌÌÓcÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-85
“¿¡À»÷¤
“‡·Îˈ˚ Ó·˙Âχ ÍÛ„Î˚ı ÎÂcÓχÚ¡ÎÓ‚ . . . . . . .6-86
Œ·˙ÂÏ̇ˇ χcc‡ ‰Â‚ÂcËÌ˚ ıÓÁˇÈcÚ‚ÂÌÌÓ
ˆÂÌÌ˚ı ‰Â‚ÂcÌ˚ı ÔÓÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-87
–‡c˜ÂÚ c‰ÌÂ„Ó ÍÓ΢ÂcÚ‚‡ ‰Â‚¸Â‚ ̇ „‡ . . . . . .6-88
≈‰ËÌˈ˚ ËÁÏÂÂÌˡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-89
K۷˘ÂcÍË ÙÛÚ˚ ÔÎÓÚÌÓÈ ‰Â‚ÂcËÌ˚ ̇ ÍÓ‰ . . . .6-89
”ÔÓ˘ÂÌÌ˚ ԇ‚Ë· Ô‚Ӊ‡ . . . . . . . . . . . . . . . .6-89
6
À≈CO«¿√Œ“Œ¬»“≈À‹Õ¤≈ ÿÿ»Õ¤
Շ˷ÓΠÚӘ̇ˇ ËÌÙÓχˆËˇ ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂcÍËÏ Ë ˝ÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚Ï ı‡‡ÍÚÂËcÚË͇Ï
ÎÂcÓÁ‡„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚ı χ¯ËÌ Ô‰ÓcÚ‡‚ÎÂ̇ ̇ ËÌÚÂÌÂÚ ÔÓ ‡‰ÂcÛ: www.forestpro.com
501/501HD ≠ ŒcÓ·ÂÌÌÓcÚË „ÛcÂÌ˘ÌÓ„Ó ı‡‚ÂcÚ‡:
● ƒ‚Ë„‡ÚÂθ Cat 3056E DITAAC ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ cÛ˘ÂcÚ‚ÂÌÌÓ
˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ÚÓÔÎË‚Ó Ë cÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚ÛÂÚ ˝ÍÓÎӄ˘ÂcÍËÏ
Ú·ӂ‡ÌËˇÏ Tier 2 ̇ ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯Ë „‡Á˚.
● œÓcÚ‡‚ΡÂχˇ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÚÂÎÂcÍÓÔ˘Âc͇ˇ cÚ·
‰ÎËÌÓÈ 8,2 Ï ËÏÂÂÚ Û‚Â΢ÂÌÌ˚È ‚˚ÎÂÚ.
● ”ÌË͇θÌÓ ¯ÂÌË ‚ıÓ‰‡ ‚ ͇·ËÌÛ cÔ‰Ë
Á̇˜ËÚÂθÌÓ Û‰Ó·ÌÂÂ.
● ŒÚÍÎÓÌˇÂχˇ ͇·Ë̇ ӷ΄˜‡ÂÚ Ôӂ‰ÂÌËÂ
ÚÂıÌ˘ÂcÍÓ„Ó Ó·cÎÛÊË‚‡Ìˡ Ë ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ
ÂÏÓÌÚÓÔË„Ó‰ÌÓcÚ¸.
● Õ‡‰ÂÊ̇ˇ ı-Ó·‡Á̇ˇ ÍÓÌcÚÛÍˆËˇ ‡Ï˚
Ë ¯ËÓÍË „ÛcÂÌˈ˚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÌÂÂ
Ë ‰Ó΄ӂ˜ÌÂÂ.
● Õ‡‰ÂÊÌ˚È ÔÓ‰¯ËÔÌËÍ ÓÔÓÌÓ-ÔÓ‚ÓÓÚÌÓ„Ó
ÛcÚÓÈcÚ‚‡ Ô·ÚÙÓÏ˚ Ë ÏÓÏÂÌÚ Â ÔÓ‚ÓÓÚ‡
ÔÓ‚˚¯‡˛Ú  ‰Ó΄ӂ˜ÌÓcÚ¸ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚ¸.
● »cÍβ˜ËÚÂθ̇ˇ Ó·ÁÓÌÓcÚ¸ ‡·Ó˜Ëı ÁÓÌ ËÁ
͇·ËÌ˚ ÓÔ‡ÚÓ‡.
● KÓÏÔ¸˛ÚÂ̇ˇ cËcÚÂχ ÍÓÌÚÓΡ IQAN ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ
ÚӘ̠ÛÔ‡‚Ρڸ χ¯ËÌÓÈ Ë Ì‡‚ÂcÌ˚ÏË ÓÛ‰ËˇÏË.
511/521/522/532 ≠ Zero Tail Swing ≠
(KÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È ‡‰ËÛc ÔÓ‚ÓÓÚ‡)
ŒcÓ·ÂÌÌÓcÚË „ÛcÂÌ˘ÌÓ„Ó ı‡‚ÂcÚ‡:
● ƒ‚Ë„‡ÚÂθ Cat C9 c ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ ACERT, Óڂ˜‡˛˘ËÈ
Ú·ӂ‡ÌËˇÏ Tier 2, Ó·ÂcÔ˜˂‡ÂÚ Ô‚ÓcıÓ‰ÌÛ˛
ÏÓ˘ÌÓcÚ¸, ˝ÍÓÌÓÏ˲ ÚÓÔÎË‚‡, ÔÓcÚ ‚
Ó·cÎÛÊË‚‡ÌËË Ë ‰Ó΄ӂ˜ÂÌ.
● C‡Ï˚È ÔÓ˜Ì˚È ‚ ÓÚ‡cÎË Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÌÌ˚È
ÏÂı‡ÌËÁÏ ‚˚‡‚ÌË‚‡Ìˡ ÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈ Ô·ÚÙÓÏ˚,
ÛcÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ ÏÓ‰ÂΡı 522/532 ·Î‡„Ó‰‡ˇ ÚÂÏ
„ˉӈËÎË̉‡Ï ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ ̇ÍÎÓÌ
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Í‡Í ‚Ô‰, Ú‡Í Ë ‚ cÚÓÓÌ˚.
● œÓ˜Ì‡ˇ ıÓ‰Ó‚‡ˇ ˜‡cÚ¸ cÍÓÌcÚÛËÓ‚‡Ì‡ ‰Îˇ
‡·ÓÚ˚ ‚ c‡Ï˚ı cÎÓÊÌ˚ı ÛcÎӂˡı Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ÎÂc‡
ÓÚ ·ÓÎÓÚËcÚ˚ı ÌËÁËÌ ‰Ó „ÓÌ˚ı cÍÎÓÌÓ‚.
● K‡ÔÓÚ c „ˉÓÔË‚Ó‰ÓÏ Û‰Ó·ÌÓ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚcˇ, ˜ÚÓ
ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ cÓ͇ÚËÚ¸ ‚ÂÏˇ ÔÓcÚÓˇ ̇ Ôӂ‰ÂÌËÂ
„·ÏÂÌÚÌ˚ı ‡·ÓÚ ÚÂıÓ·cÎÛÊË‚‡Ìˡ Ë ÚÂÍÛ˘Ëı
ÂÏÓÌÚÓ‚.
● ”‰Ó·Ì‡ˇ ͇·Ë̇ c ÔÓ˜Ì˚ÏË Á‡˘ËÚÌ˚ÏË ‰Û„‡ÏË
c‰Â·̇ cÔˆˇθÌÓ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ ̇ ÎÂcÓÁ‡„ÓÚӂ͇ı
Ë Óڂ˜‡ÂÚ Ú·ӂ‡ÌËˇÏ FOPS/ROPS/OPS.
● ¬ÂÌÚËΡÚÓ Flexxaire (ÔÓcÚ‡‚ΡÂÚcˇ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ)
‚˚‰Û‚‡ÂÚ ‰Â‚ÂcÌ˚ ÓÚıÓ‰˚ ËÁ ÁÓÌ˚ ‡‰Ë‡ÚÓÌÓÈ
¯ÂÚÍË, cÓ͇˘‡ˇ ‚ÂÏˇ ̇ Ó·cÎÛÊË‚‡ÌËÂ
cËcÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌˡ.
● KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ „ˉ‡‚΢ÂcÍÓÈ cËcÚÂÏ˚ ‚Á‡ËÏÓ
Á‡ÏÂÌˇÂÏ˚ Û ‚‡ÎÓ˜ÌÓ-Ô‡ÍÂÚËÛ˛˘ÂÈ Ï‡¯ËÌ˚
Ë ı‡‚ÂcÚ‡.
● ¡Î‡„Ó‰‡ˇ ‰ËcÔβ cËcÚÂÏ˚ IQAN ÓÔ‡ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔÓcÚÓˇÌÌÓ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂıÌ˘ÂcÍÓ cÓcÚÓˇÌËÂ
χ¯ËÌ˚ Ë ÓÚcÎÂÊË‚‡Ú¸ ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚
̇ ‡ÌÌÂÈ cÚ‡‰ËË Ëı ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌˡ.
● ›„ÓÌÓÏ˘ÌÓ ‡cÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ Ô‰‡ÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ c
Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚ÏË ÔÓ‰cÚ‡‚͇ÏË ‰Îˇ ÌÓ„ Ó·ÂcÔ˜˂‡˛Ú
ÓÔ‡ÚÓÛ Ï‡ÍcËÏÛÏ ÍÓÏÙÓÚ‡ ÔË ‰‚ËÊÂÌËË
χ¯ËÌ˚.
541/551/552 ≠ Full Tail Swing ≠
ŒcÓ·ÂÌÌÓcÚË „ÛcÂÌ˘ÌÓ„Ó ı‡‚ÂcÚ‡:
● ƒ‚Ë„‡ÚÂθ Cat C9 c ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ ACERT, Óڂ˜‡˛˘ËÈ
Ú·ӂ‡ÌËˇÏ Tier 2, Ó·ÂcÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚cÓÍÛ˛
ÏÓ˘ÌÓcÚ¸, ˝ÍÓÌÓÏ˲ ÚÓÔÎË‚‡, Ó·cÎÛÊË‚‡ÂÏÓcÚ¸
Ë ‰Ó΄ӂ˜ÌÓcÚ¸.
● Õ‡ ÏÓ‰ÂÎË 552 ÛcÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ c‡Ï˚È Ì‡‰ÂÊÌ˚È ËÁ
ËÁ‚ÂcÚÌ˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏ ‚˚‡‚ÌË‚‡Ìˡ ÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈ
Ô·ÚÙÓÏ˚. «‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÌÌ˚È ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ
c ÚÂÏˇ „ˉӈËÎË̉‡ÏË ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸
̇ÍÎÓÌ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Í‡Í ËÁ cÚÓÓÌ˚ ‚ cÚÓÓÌÛ,
Ú‡Í Ë ‚Ô‰.
● C‚ÂıÔӘ̇ˇ ıÓ‰Ó‚‡ˇ cËcÚÂχ cÍÓÌcÚÛËÓ‚‡Ì‡
‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ ‚ c‡Ï˚ı cÎÓÊÌ˚ı ÛcÎӂˡı Á‡„ÓÚÓ‚ÍË
ÎÂc‡ ÓÚ ·ÓÎÓÚËcÚ˚ı ÌËÁËÌ ‰Ó c͇ÎËcÚ˚ı cÍÎÓÌÓ‚.
● K‡ÔÓÚ c „ˉÓÔË‚Ó‰ÓÏ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚcˇ ÔˇÏÓ
ËÁ ͇·ËÌ˚ ‚ ÏÓÚÓÌ˚È ÓÚcÂÍ Ë Í ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï
„ˉ‡‚΢ÂcÍÓÈ cËcÚÂÏ˚.
● ’ÓÓ¯ËÈ ‰ÓcÚÛÔ Í ‡„„‡Ú‡Ï Ë Ëı ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï
cÓ͇˘‡ÂÚ ‚ÂÏˇ Ôӂ‰ÂÌˡ „·ÏÂÌÚÌ˚ı ‡·ÓÚ,
Á‡Ú‡Ú˚ ̇ ÂÏÓÌÚ Ë ÔÓcÚÓË ÚÂıÌËÍË.
● ”‰Ó·Ì‡ˇ, cÍÓÌcÚÛËÓ‚‡Ì̇ˇ cÔˆˇθÌÓ ‰Îˇ
ÎÂcÓÁ‡„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚ı ‡·ÓÚ Í‡·Ë̇ c ÔÓ˜Ì˚ÏË
Á‡˘ËÚÌ˚ÏË ¯Ú
‡Ì„‡ÏË Óڂ˜‡ÂÚ Ú·ӂ‡ÌˡÏ
FOPS/ROPS/OPS.
● KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ „ˉ‡‚΢ÂcÍÓÈ cËcÚÂÏ˚ ‚Á‡ËÏÓ
Á‡ÏÂÌˇÂÏ˚ Û ‚‡ÎÓ˜ÌÓ-Ô‡ÍÂÚËÛ˛˘ÂÈ Ï‡¯ËÌ˚
Ë ı‡‚ÂcÚ‡.
● ¡Î‡„Ó‰‡ˇ ‰ËcÔβ cËcÚÂÏ˚ IQAN ÓÔ‡ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔÓcÚÓˇÌÌÓ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂıÌ˘ÂcÍÓ cÓcÚÓˇÌËÂ
χ¯ËÌ˚ Ë ÓÚcÎÂÊË‚‡Ú¸ ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚
̇ ‡ÌÌÂÈ cÚ‡‰ËË Ëı ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌˡ.
● ›„ÓÌÓÏ˘ÌÓ ‡cÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ Ô‰‡ÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ c
Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚ÏË ÔÓ‰cÚ‡‚͇ÏË ‰Îˇ ÌÓ„ Ó·ÂcÔ˜˂‡˛Ú
ÓÔ‡ÚÓÛ Ï‡ÍcËÏÛÏ ÍÓÏÙÓÚ‡ ÔË ‰‚ËÊÂÌËË
χ¯ËÌ˚.
6-2
’‡‡ÍÚÂÌ˚ ÓcÓ·ÂÌÌÓcÚËÀÂcÓÁ‡„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚ χ¯ËÌ˚
√ÛcÂÌ˘Ì˚ ı‡‚ÂcÚÂ˚
6-3
6
ÀÂcÓÁ‡„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚ χ¯ËÌ˚
√ÛcÂÌ˘Ì˚ ı‡‚ÂcÚÂ˚
“ÂıÌ˘ÂcÍË ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍË
√ÛcÂÌ˘Ì˚È cÚÂÎÓ‚ÓÈ
ÃŒƒ≈À‹ 501 501 HD
œÓÎ̇ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 120 Í¬Ú (161 Î.c.) 120 Í¬Ú (161 Î.c.)
›ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌ̇ˇ χÒÒ‡ (·ÂÁ ̇‚ÂÒÌÓ„Ó Ó·‰ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ) 15900 Í„ 18000 Í„
ÃÓ‰Âθ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ 3056E DITAAC 3056E DITAAC
“ˇ„Ó‚Ó ÛÒËÎË 16621 Í„ 19686 Í„
ÇÍÒËχθÌ˚È ‚˚ÎÂÚ Ï‡ÌËÔÛΡÚÓ‡ (c ı‡‚ÂcÚÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ) 8200 ÏÏ 8200 ÏÏ
ÃËÌËχθÌ˚È ‚˚ÎÂÚ Ï‡ÌËÔÛΡÚÓ‡ (c ı‡‚ÂcÚÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ) 3658 ÏÏ 3658 ÏÏ
¬ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ 378 Î 378 Î
ÇÍcËχθÌÓ ‡·Ó˜Â ‰‡‚ÎÂÌË ‚ „ˉ‡‚΢ÂcÍÓÈ cËcÚÂÏ 545 ·‡ 545 ·‡
œÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚ¸ „ˉÓ̇cÓc‡ 307 Î/ÏËÌ 307 Î/ÏËÌ
¬ÏÂcÚËÏÓcÚ¸ χcÎÓ·‡Í‡ „ˉÓcËcÚÂÏ˚ 230 Î 230 Î
ŒÒÌÓ‚Ì˚ ‡ÁÏÂ˚:
¬˚ÒÓÚ‡ (cÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚ÏË „ÛÌÚÓÁ‡ˆÂÔ‡ÏË) 3327 ÏÏ 3429 ÏÏ
ÿËË̇ ÔÓ ÍÓÏÍ‡Ï „ÛcÂÌˈ˚ (c „ÛÌÚÓÁ‡ˆÂÔ‡ÏË 560 ÏÏ) 2591 ÏÏ ≠
ÿËË̇ ÔÓ ÍÓÏÍ‡Ï „ÛcÂÌˈ˚ (c „ÛÌÚÓÁ‡ˆÂÔ‡ÏË 610 ÏÏ) ≠ 2845 ÏÏ
ZTS (Zero Tail Swing)
ÃŒƒ≈À‹ 511 521 522 532
ÕÓÏË̇θ̇ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔË 2100 Ó·/ÏËÌ 170 Í¬Ú (228 Î.c.) 196,1 Í¬Ú (263 Î.c.) 196,1 Í¬Ú (263 Î.c.) 196,1 Í¬Ú (263 Î.c.)
œÓÎ̇ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔË 1800 Ó·/ÏËÌ 184 Í¬Ú (247 Î.c.) 212 Í¬Ú (284 Î.c.) 212 Í¬Ú (284 Î.c.) 212 Í¬Ú (284 Î.c.)
›ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌ̇ˇ χÒÒ‡
(·ÂÁ ı‡‚ÂcÚÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË) 23790 Í„ 26050 Í„ 29806 Í„ 31450 Í„
ÃÓ‰Âθ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ C9 ACERT C9 ACERT C9 ACERT C9 ACERT
–‡·Ó˜ËÈ Ó·˙ÂÏ ˆËÎË̉ӂ 8,8 Î 8,8 Î 8,8 Î 8,8 Î
“ˇ„Ó‚Ó ÛÒËÎË 30391 Í„ 31978 Í„ 34246 Í„ 38555 Í„
ÇÍÒËχθÌ˚È ‚˚ÎÂÚ Ï‡ÌËÔÛΡÚÓ‡
(c ı‡‚ÂcÚÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ)* 9,8 Ï 9,8 Ï 9,8 Ï 9,8 Ï
√ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸ ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓÏ 4100 Í„ 4100 Í„ 4100 Í„ 4100 Í„
‚˚ÎÂÚ χÌËÔÛΡÚÓ‡
(·ÂÁ ı‡‚ÂcÚÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË) ÔË 9 Ï ÔË 9 Ï ÔË 9 Ï ÔË 9 Ï
KÓΡ 2591 ÏÏ 2591 ÏÏ 2591-2870 ÏÏ 2591-2870 ÏÏ
ƒÎË̇ „ÛÒÂÌˈ 4572 ÏÏ 4801 ÏÏ 4801 ÏÏ 4877 ÏÏ
¬ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ 530 Î 530 Î 530 Î 530 Î
√ˉ‡‚΢ÂÒ͇ˇ ÒËÒÚÂχ:
√ˉÓ̇cÓc ›ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ›ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ›ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ›ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ
–‡·Ó˜ËÈ Ó·˙ÂÏ Â„ÛÎËÛÂÏ˚ı „ˉÓ̇cÓcÓ‚:
KÓÌÚÛ ıÓ‰‡ 180 ÍÛ·. ÒÏ. 180 ÍÛ·. ÒÏ. 180 ÍÛ·. ÒÏ. 180 ÍÛ·. ÒÏ.
KÓÌÚÛ Ï‡ÌËÔÛΡÚÓ‡ Ë ‡·Ó˜Â„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ 170 ÍÛ·. ÒÏ. 170 ÍÛ·. ÒÏ. 170 ÍÛ·. ÒÏ. 170 ÍÛ·. ÒÏ.
KÓÌÚÛ ÔË‚Ó‰‡ ÔËÎ˚ ÂÊÛ˘Â„Ó
ÛcÚÓÈcÚ‚‡ 55 ÍÛ·. ÒÏ. 55 ÍÛ·. ÒÏ. 55 ÍÛ·. ÒÏ. 55 ÍÛ·. ÒÏ.
ŒÒÌÓ‚Ì˚ „‡·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚:
ƒÓÓÊÌ˚È ÔÓÒ‚ÂÚ 762 ÏÏ 838 ÏÏ 838 ÏÏ 889 ÏÏ
ÿËË̇ 3200 ÏÏ 3200 ÏÏ 3480 ÏÏ 3480 ÏÏ
¬˚ÒÓÚ‡ (‰Ó ‚ÂıÌÂ„Ó Î˛Í‡ ͇·ËÌ˚) 3378 ÏÏ 3556 ÏÏ 3861 ÏÏ 3962 ÏÏ
*¬ ÔÓ‰ÓθÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Ï‡¯ËÌ˚.
6-4
ÀÂcÓÁ‡„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚ χ¯ËÌ˚
√ÛcÂÌ˘Ì˚ ı‡‚ÂcÚÂ˚
“ÂıÌ˘ÂcÍË ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍË
FTS (Full Tail Swing)
ÃŒƒ≈À‹ 541 551 552
ÕÓÏË̇θ̇ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔË 2100 Ó·/ÏËÌ 210 Í¬Ú (282 Î.c.) 210 Í¬Ú (282 Î.c.) 210 Í¬Ú (282 Î.c.)
œÓÎ̇ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔË 1800 Ó·/ÏËÌ 227 Í¬Ú (305 Î.c.) 227 Í¬Ú (305 Î.c.) 227 Í¬Ú (305 Î.c.)
ÃÓ‰Âθ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ C9 ACERT C9 ACERT C9 ACERT
–‡·Ó˜ËÈ Ó·˙ÂÏ ˆËÎË̉ӂ 8,8 Î 8,8 Î 8,8 Î
“ˇ„Ó‚Ó ÛÒËÎË 34246 Í„ 47174 Í„ 47174 Í„
ÇÍÒËχθÌ˚È ‚˚ÎÂÚ Ï‡ÌËÔÛΡÚÓ‡
(c ı‡‚ÂcÚÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ) 11,3 Ï 11,3 Ï 11,3 Ï
√ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸ ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓÏ
‚˚ÎÂÚ χÌËÔÛΡÚÓ‡
(·ÂÁ ı‡‚ÂcÚÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË)* 4300 Í„ ̇ 10,7 Ï 5000 Í„ ̇ 10,7 Ï 5700 Í„ ̇ 10,7 Ï
KÓΡ 2591-2870 ÏÏ 2591-2870 ÏÏ 2591-2870 ÏÏ
ƒÎË̇ „ÛÒÂÌˈ 4893 ÏÏ 4904 ÏÏ 4903 ÏÏ
¬ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ 1181 Î 1181 Î 1181 Î
√ˉ‡‚΢ÂÒ͇ˇ ÒËÒÚÂχ:
√ˉÓ̇cÓc ›ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ›ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ›ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ
œÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚ¸ „ÛÎËÛÂÏ˚ı
„ˉÓ̇cÓcÓ‚:
KÓÌÚÛ Ï‡ÌËÔÛΡÚÓ‡ ‡·Ó˜Â„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ 378,5 Î/ÏËÌ 378,5 Î/ÏËÌ 378,5 Î/ÏËÌ
KÓÌÚÛ ÔË‚Ó‰‡ ÔËÎ˚ ÂÊÛ˘Â„Ó
ÛcÚÓÈcÚ‚‡ 114 Î/ÏËÌ 114 Î/ÏËÌ 114 Î/ÏËÌ
ŒÒÌÓ‚Ì˚ „‡·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚:
ƒÓÓÊÌ˚È ÔÓÒ‚ÂÚ 889 ÏÏ 889 ÏÏ 889 ÏÏ
ÿËË̇ 3327-3607 ÏÏ 3327-3607 ÏÏ 3327-3607 ÏÏ
¬˚ÒÓÚ‡ (‰Ó ‚ÂıÌÂ„Ó Î˛Í‡ ͇·ËÌ˚) 3556 ÏÏ 3658 ÏÏ 3962 ÏÏ
*¬ ÔÓ‰ÓθÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Ï‡¯ËÌ˚.
6-5
6
ÀÂcÓÁ‡„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚ χ¯ËÌ˚
√ÛcÂÌ˘Ì˚ ı‡‚ÂcÚÂ˚
–‡ÁÏÂ˚
ÃŒƒ≈À‹ 501 501 HD
A ¬˚cÓÚ‡ cÓ cڇ̉‡ÚÌ˚ÏË ·‡¯Ï‡Í‡ÏË 3327 ÏÏ 3429 ÏÏ
B ÇÍcËχθÌ˚È ‚˚ÎÂÚ Ï‡ÌËÔÛΡÚÓ‡ c ı‡‚ÂcÚÂÌÓÈ
„ÓÎÓ‚ÍÓÈ FT18R Fabtek 6401 ÏÏ 7087 ÏÏ
C ÃËÌËχθÌ˚È ‚˚ÎÂÚ Ï‡ÌËÔÛΡÚÓ‡ c ı‡‚ÂcÚÂÌÓÈ
„ÓÎÓ‚ÍÓÈ FT18R Fabtek 3658 ÏÏ 3658 ÏÏ
D ÷ÂÌÚ ÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈ Ô·ÚÙÓÏ˚ 1645 ÏÏ 1645 ÏÏ
E ƒÎË̇ ıÓ‰Ó‚ÓÈ ˜‡cÚË 3632 ÏÏ 3962 ÏÏ
F ƒÓÓÊÌ˚È ÔÓc‚ÂÚ 610 ÏÏ 660 ÏÏ
G ¬˚ÎÂÚ ÛÍÓˇÚË ‰Ó ÓcË ÍÂÔÎÂÌˡ χÌËÔÛΡÚÓ‡
ı‡‚ÂcÚÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË 5359 ÏÏ 6045 ÏÏ
H ÿËË̇ ÔÓ ÍÓÏÍ‡Ï „ÛcÂÌˈ* 2591 ÏÏ 2845 ÏÏ
*ÃÓ‰Âθ 501 c ·‡¯Ï‡Í‡ÏË 560 ÏÏ.
ÃÓ‰Âθ 501 HD ‰Îˇ ÚˇÊÂÎ˚ı ÛcÎÓ‚ËÈ ÔËÏÂÌÂÌˡ c ·‡¯Ï‡Í‡ÏË 610 ÏÏ.
6-6
ÀÂcÓÁ‡„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚ χ¯ËÌ˚
√ÛcÂÌ˘Ì˚ ı‡‚ÂcÚÂ˚
“‡ÌcÔÓÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚
522/532 (C ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ ‚˚‡‚ÌË‚‡Ìˡ
ÓÔÓÌÓ-ÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈ Ô·ÚÙÓÏ˚)
√ÛÒÂÌ˘Ì˚È ÚÂ΂ӘÌ˚È Ú‡ÍÚÓ
»ÎβÒÚ‡ˆËË Ë ‡ÁÏÂ˚ Í ÌËÏ Ô˂‰ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ cÔ‡‚ÍË Ó ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Ú‡ÌcÔÓÚÌ˚ı
ÔÓÎÓÊÂÌˡı ÔË ÓÚÔ‡‚Í c Á‡‚Ó‰‡.
–‡ÁÏÂ˚ ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌˇÚ¸cˇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡‚ÂÒÌ˚ı ÓÛ‰ËÈ, ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚,
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÓÔˆËÈ Ë Ô.
511/521
(¡ÂÁ ÏÂı‡ÌËÁχ ‚˚‡‚ÌË‚‡Ìˡ ÓÔÓÌÓ-ÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈ Ô·ÚÙÓÏ˚)
√ÛÒÂÌ˘Ì˚È ÚÂ΂ӘÌ˚È Ú‡ÍÚÓ
541/551
(¡ÂÁ ÏÂı‡ÌËÁχ ‚˚‡‚ÌË‚‡Ìˡ ÓÔÓÌÓ-ÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈ Ô·ÚÙÓÏ˚)
√ÛÒÂÌ˘Ì˚È ÚÂ΂ӘÌ˚È Ú‡ÍÚÓ
“‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ ‡ÁÏÂ˚ „ÛÒÂÌ˘Ì˚ı ÚÂ΂ӘÌ˚ı Ú‡ÍÚÓÓ‚ ZTS
ÃŒƒ≈À‹ ƒÎË̇ 1 ƒÎË̇ 2 ¬˚ÒÓÚ‡* ÿËË̇ 1+ ÿËË̇ 2++ ›ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌ̇ˇ χÒÒ‡
511 11328 ÏÏ ≠ 3378 ÏÏ 3200 ÏÏ ≠ 23950 Í„
521 11506 ÏÏ ≠ 3556 ÏÏ 3200 ÏÏ ≠ 26217 Í„
522** ≠ 8077 ÏÏ 3861 ÏÏ 3200 ÏÏ 3480 ÏÏ 30917 Í„
532** ≠ 8077 ÏÏ 3962 ÏÏ 3200 ÏÏ 3480 ÏÏ 31933 Í„
ƒÎË̇, ‚˚ÒÓÚ‡ Ë ¯ËË̇ 1 ‡ÒÒ˜Ëڇ̇ ÔÓ ·‡¯Ï‡Í‡Ï c Ó‰ÌËÏ „ÛÌÚÓÁ‡ˆÂÔÓÏ, ¯ËËÌÓÈ 610 ÏÏ.
**¬˚ÒÓÚ‡ ‰Ó ‚Âı‡ ͇·ËÌ˚ ÒÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ Óc‚¢ÂÌˡ.
**—Ú· ÒÎÓÊÂ̇.
++ÿËË̇ 1 ÏËÌËχθ̇ˇ ¯ËË̇ ÔÓ ÍÓÏÍ‡Ï ·‡¯Ï‡ÍÓ‚, c Ó‰ÌËÏ „ÛÌÚÓÁ‡ˆÂÔÓÏ, ¯ËËÌÓÈ 610 ÏÏ.
++ÿËË̇ 2 ˝ÚÓ ¯ËË̇ Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ Û¯ËÂÌÌÓÈ ıÓ‰Ó‚ÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛.
“‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ ‡ÁÏÂ˚ „ÛÒÂÌ˘Ì˚ı ÚÂ΂ӘÌ˚ı Ú‡ÍÚÓÓ‚ F“S
ÃŒƒ≈À‹ ƒÎË̇ ¬˚ÒÓÚ‡* ÿËË̇ 1+ ÿËË̇ 2++ ›ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌ̇ˇ χÒÒ‡
541 13614 ÏÏ 3556 ÏÏ 3327 ÏÏ 3607 ÏÏ 30512 Í„
551 13614 ÏÏ 3658 ÏÏ 3327 ÏÏ 3607 ÏÏ 31377 Í„
552** 7010 ÏÏ 3962 ÏÏ 3327 ÏÏ 3607 ÏÏ 36000 Í„
ƒÎË̇, ‚˚ÒÓÚ‡ Ë ¯ËË̇ ‡cc˜ËÚ‡Ì˚ ÔÓ ·‡¯Ï‡Í‡Ï c Ó‰ÌËÏ „ÛÌÚÓÁ‡ˆÂÔÓÏ, ¯ËËÌÓÈ 711 ÏÏ.
**¬˚ÒÓÚ‡ ‰Ó ‚Âı‡ ͇·ËÌ˚ ÒÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï ÔË·ÓÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌˡ.
**—Ú· ÒÎÓÊÂ̇.
++ÿËË̇ 1 ˝ÚÓ ÏËÌËχθ̇ˇ ¯ËË̇.
++ÿËË̇ 2 ˝ÚÓ ¯ËË̇ Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ Û¯ËÂÌÌÓÈ ıÓ‰Ó‚ÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛.
552 (C ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ ‚˚‡‚ÌË‚‡Ìˡ ÓÔÓÌÓ-
ÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈ Ô·ÚÙÓÏ˚)
√ÛÒÂÌ˘Ì˚È ÚÂ΂ӘÌ˚È Ú‡ÍÚÓ
6-7
6
ÀÂcÓÁ‡„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚ χ¯ËÌ˚
√ÛcÂÌ˘Ì˚ ı‡‚ÂcÚÂ˚
ƒË‡„‡ÏÏ˚
œË ÔÓ‰˙ÂÏ ‚ ÔÓ‰ÓθÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Ï‡¯ËÌ˚
ÃŒƒ≈À‹ 511 521 522 532
¬˚ÎÂÚ √ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸ √ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸ √ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸ √ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸
3 Ï 4500 Í„ 4500 Í„ 4500 Í„ 4500 Í„
6,1 Ï 6900 Í„ 6900 Í„ 6900 Í„ 6900 Í„
9,0 Ï 4100 Í„ 4100 Í„ 4100 Í„ 4100 Í„
ÃŒƒ≈À‹ 541 551 552
¬˚ÎÂÚ √ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸ √ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸ √ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸
4,5 Ï 9100 Í„ 9100 Í„ 9100 Í„
7,6 Ï 7100 Í„ 8200 Í„ 9400 Í„
10,7 Ï 4300 Í„ 5000 Í„ 5700 Í„
œË ÔÓ‰˙ÂÏ ‚ ÔÓÔ˜ÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Ï‡¯ËÌ˚
ÃŒƒ≈À‹ 511 521 522 532
¬˚ÎÂÚ √ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸ √ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸ √ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸ √ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸
3 Ï 4500 Í„ 4500 Í„ 4500 Í„ 4500 Í„
6,1 Ï 5300 Í„ 5900 Í„ 6900 Í„ 6900 Í„
9,0 Ï 2900 Í„ 3300 Í„ 4100 Í„ 4100 Í„
ÃŒƒ≈À‹ 541 551 552
¬˚ÎÂÚ √ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸ √ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸ √ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸
4,5 Ï 9100 Í„ 9100 Í„ 9100 Í„
7,6 Ï 4500 Í„ 5700 Í„ 6500 Í„
10,7 Ï 2700 Í„ 3400 Í„ 4000 Í„
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈: √ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸ Û͇Á‡Ì‡ ·ÂÁ ̇‚ÂÒÌ˚ı ÓÛ‰ËÈ.
ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‚˚ÎÂÚ Ë Ï‡ÒÒ‡ ‡·Ó˜Â„Ó ÓÛ‰Ëˇ ÒÌËʇ˛Ú „ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓcÚ¸ χ¯ËÌ˚.
¬˚ÒÓÚ‡ (ÙÛÚ)
¬˚ÒÓÚ‡ (ÙÛÚ)
¬˚ÎÂÚ (ÙÛÚ)
¬˚ÎÂÚ (ÙÛÚ)
ÕÓÏÓ„‡Ïχ „ÛÁÓ‚˚cÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍË ÏÓ‰ÂÎÂÈ
511/521/522/532 ≠ ZTS
ÕÓÏÓ„‡Ïχ „ÛÁÓ‚˚cÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍË ÏÓ‰ÂÎÂÈ
541/551/552 ≠ F“S