
● Œı·ʉ‡ÂÏ˚ χcÎÓÏ ‰ËcÍÓ‚˚ ÚÓÏÓÁ‡ ≠
Œ·ÂcÔ˜˂‡˛Ú Á‡Ï‰ÎÂÌË ̇ ÛÍÎÓ̇ı, ‡·Ó˜ÂÂ,
ÒÚÓˇÌÓ˜ÌÓÂ Ë ÂÁ‚ÌÓ ÚÓÏÓÊÂÌËÂ Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚
‚ ‚ˉ ‰ËÌÓ„Ó „ÂÏÂÚ˘ÌÓ„Ó, ‰Ó΄ӂ˜ÌÓ„Ó, ÌÂ
ÚÂ·Û˛˘Â„Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ ·ÎÓ͇.
œÂ‰ÌË ÚÓÏÓÁ‡, cڇ̉‡ÚÌ˚ ̇ ÏÓ‰ÂΡı
770-775F Ë Á‡Í‡ÁÌ˚ ̇ ÏÓ‰ÂÎË 777F, ˇ‚Ρ˛Úcˇ
‰ËcÍÓ‚˚ÏË ÚÓÏÓÁ‡ÏË c cÛÔÔÓÚÓÏ Ë, ÂcÎË ÌÂÚ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓcÚË ‚ Ëı ËcÔÓθÁÓ‚‡ÌËË, ÏÓ„ÛÚ
ÓÚÍβ˜‡Ú¸cˇ ÓÔ‡ÚÓÓÏ ÓÚ ÓcÌÓ‚ÌÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ
cËcÚÂÏ˚, ÔË ˝ÚÓÏ ÓcÚ‡‚‡ˇc¸ ˜‡cÚ¸˛ ÂÁ‚ÌÓÈ
cËcÚÂÏ˚. œÂ‰ÌË ÚÓÏÓÁ‡, cڇ̉‡ÚÌ˚ ̇
ÏÓ‰ÂΡı 777F-797B, ˇ‚Ρ˛Úcˇ χcÎÓÓı·ʉ‡ÂÏ˚ÏË
‰ËcÍÓ‚˚ÏË ÚÓÏÓÁ‡ÏË Ë Ó·ÂcÔ˜˂‡˛Ú Ô‚ÓcıÓ‰ÌÓÂ
ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ cÍÓθÁÍËı ‰ÓÓ„‡ı.
● CËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
Á‡Ï‰ÎËÚÂÎÂÏ (ARC) (Á‡Í‡Á̇ˇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËˇ) ≠
Cڇ̉‡Ú̇ˇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËˇ ̇ ÏÓ‰ÂΡı 770-777F.
›ÎÂÍÚÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÚÓÏÓÊÂÌËÂÏ Ì‡ ÛÍÎÓ̇ı
Ó·ÂcÔ˜˂‡ÂÚ cÓı‡ÌÂÌË ÓÔÚËχθÌÓÈ ˜‡cÚÓÚ˚
‚‡˘ÂÌˡ ÍÓÎÂ̘‡ÚÓ„Ó ‚‡Î‡ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ Ë ÔÓcÚÓˇÌÌÓÂ
χcΡÌÓ Óı·ʉÂÌËÂ. œÂËÏÛ˘ÂcÚ‚‡ ARC
‚Íβ˜‡˛Ú Á‡˘ËÚÛ ÓÚ Ô‚˚¯ÂÌˡ χÍcËχθÌÓ
‰ÓÔÛcÚËÏ˚ı Ó·ÓÓÚÓ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ, ӷ΄˜ÂÌËÂ
˝ÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, Û‚Â΢ÂÌË cÍÓÓcÚË Ì‡ cÔÛc͇ı,
Ô·‚ÌÓcÚ¸ ıÓ‰‡, ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇
cÍÓθÁÍËı ÔÓ‚ÂıÌÓcÚˇı, ‡ Ú‡ÍÊ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚È
‡cıÓ‰ ÚÓÔÎË‚‡. ÃÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛcÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇
ÏÓ‰ÂΡı 770-797B.
● CËcÚÂχ „ÛÎËÓ‚‡Ìˡ Úˇ„Ë (TCS) (Á‡Í‡Á̇ˇ
ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËˇ) ≠ ›ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÍÓÌÚÓθ Ë
ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓ·ÛÍcÓ‚ÍÓÈ Á‡‰ÌËı ÍÓÎÂc ‰Îˇ
Ó·ÂcÔ˜ÂÌˡ χÍcËχθÌÓ„Ó cˆÂÔÎÂÌˡ Ë
ÔÓ‚˚¯ÂÌˡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚË c‡ÏÓc‚‡Î‡ ̇
cÍÓθÁÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓcÚË. «‡Ï‰ÎÂÌË ‚‡˘ÂÌˡ
ÍÓÎÂc ÔÓËcıÓ‰ËÚ ·Î‡„Ó‰‡ˇ ‚Íβ˜ÂÌ˲
χcÎÓÓı·ʉ‡ÂÏ˚ı ‰ËcÍÓ‚˚ı ÚÓÏÓÁÓ‚ ÔË
Ô‚˚¯ÂÌËË ÛcÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌˡ ‚ cÎÛ˜‡Â
ÔÓ·ÛÍcÓ‚ÍË. œË ˝ÚÓÏ ÍÛÚˇ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂcÍË Ô‰‡ÂÚcˇ ̇ ÍÓÎÂcÓ, Ëϲ˘ÂÂ
·Óθ¯Â cˆÂÔÎÂÌË c ÔÓ‚ÂıÌÓcÚ¸˛.
”cڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚcˇ ̇ ÏÓ‰ÂΡı 770-797B.
● »ÌÚ„ËÓ‚‡Ì̇ˇ ÚÓÏÓÁ̇ˇ cËcÚÂχ (IBC)
(Á‡Í‡Á̇ˇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËˇ) ≠ ≈‰Ë̇ˇ cËcÚÂχ
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÚÓÏÓÊÂÌËÂÏ Ó·˙‰ËÌˇÂÚ ‡·ÓÚÛ ‰‚Ûı
cËcÚÂÏ ≠ cËcÚÂÏ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂcÍÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
Á‡Ï‰ÎËÚÂÎÂÏ (ARC) Ë cËcÚÂÏ˚ „ÛÎËÓ‚‡Ìˡ
Úˇ„Ë (TCS) c ˆÂθ˛ ‰ÓcÚËÊÂÌˡ ÓÔÚËχθÌ˚ı
˝ÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍ, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚË
Ë Ì‡‰ÂÊÌÓcÚË. ”cڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚcˇ ̇ ÏÓ‰ÂΡı 770-797B.
● œÓÎÌÓcÚ¸˛ „ˉ‡‚΢ÂcÍÓ Û΂ӠÛÔ‡‚ÎÌÂÌËÂ
≠ ÷ËÎË̉ Ô‰ÌÂÈ ÔÓ‰‚ÂcÍË ‚˚cÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÓÎË
¯‡Ó‚Ó„Ó Ô‡Î¸ˆ‡ ÛÎÂ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
● ÷ËÎË̉˚ ÔÓ‰‚ÂcÍË ≠ ◊ÂÚ˚ ÌÂÁ‡‚ËcËÏ˚ı ‡ÁÓÚÌ˚ı/
ÔÌ‚Ïӄˉ‡‚΢ÂcÍËı ˆËÎË̉‡ ÔÓ„ÎÓ˘‡˛Ú Û‰‡˚,
‚ÓÁÌË͇˛˘Ë ÔË Á‡„ÛÁÍÂ Ë ‰‚ËÊÂÌËË. ŒÌË ¯ËÓÍÓ
‡ÁÌÂÒÂÌ˚ ‰Îˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚË.
● KÓÌcÚÛ͈ËË ÍÛÁÓ‚‡ ≠ KÛÁÓ‚‡ ‡Á΢Ì˚ı ÍÓÌcÚÛ͈ËÈ
Ûcڇ̇‚ÎË‚‡˛Úcˇ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ‚ Á‡‚ËcËÏÓcÚË ÓÚ
ÓcÓ·ÂÌÌÓcÚË ‚˚ÔÓÎÌˇÂÏ˚ı ‡·ÓÚ. ƒÎˇ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı
ÏÓ‰ÂÎÂÈ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËˇ ‰‚Ûıc͇ÚÌ˚Ï
ÍÛÁÓ‚ÓÏ, ÍÛÁÓ‚ÓÏ c ÔÎÓcÍËÏ ‰ÌˢÂÏ ËÎË Ó·Î„˜ÂÌÌ˚Ï
ÍÛÁÓ‚ÓÏ cÔˆˇθÌÓÈ ÍÓÌcÚÛ͈ËË (MSD).
● KÓÌcÚÛÍˆËˇ ÌÂcÛ˘Â„Ó ÚËÔ‡ ‰Îˇ Á‡˘ËÚ˚
ÓÔ‡ÚÓ‡ ÔË ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËË Ï‡¯ËÌ˚ (ROPS)
≠ ◊ÂÚ˚ ‚cÚÓÂÌÌ˚ ÓÔÓ˚ ÍÓÌcÚÛ͈ËË ROPS
ˇ‚Ρ˛Úcˇ cڇ̉‡ÚÓÏ Ì‡ ‚cÂı ÏÓ‰ÂΡı. KÓÌcÚÛÍˆËˇ
ROPS cÍÓÌcÚÛËÓ‚‡Ì‡ Í‡Í ÔÓ‰ÓÎÊÂÌË ÓcÌÓ‚ÌÓÈ
‡Ï˚ Ë c ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÔÛ„Ëı ˝ÎÂÏÌÂÌÚÓ‚ ÏÓÌÚËÛÂÚcˇ
Í ÓcÌÓ‚ÌÓÈ ‡Ï ‰Îˇ „‡¯ÂÌˡ ‚Ë·‡ˆËÈ Ë ¯Ûχ.
KÓÌcÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ Á‡˘ËÚ˚ ÓÔ‡ÚÓ‡ ÔË
ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËË Ï‡¯ËÌ˚ (ROPS) Ë ÍÓÌcÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ
Á‡˘ËÚ˚ ÓÔ‡ÚÓ‡ ÓÚ Ô‡‰‡˛˘Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚ (FOPS)
≠ ˝ÚÓ ´ÔˇÚËcÚÓÓÌÌˇˇ Á‡˘ËÚ‡ª ÓÔ‡ÚÓ‡.
● –‡Á‰ÂθÌ˚ „ˉ‡‚΢ÂcÍË cËcÚÂÏ˚ ≠
»cÍβ˜‡˛Ú ‚Á‡ËÏÌÓ Á‡„ˇÁÌÂÌËÂ.
● ¡ÂÁÓÔ‡cÌÓcÚ¸ ≠ KÓÏÔ‡Ìˡ Caterpillar Á‡ÌËχÂÚ
Ô‰ӂ˚ ÔÓÁˈËË ÔÓ cӂ¯ÂÌcÚ‚Ó‚‡Ì˲
cÚÓËÚÂθÌ˚ı Ë Í‡¸ÂÌ˚ı c‡ÏÓc‚‡ÎÓ‚, Óڂ˜‡˛˘Ëı
cڇ̉‡Ú‡Ï Ë Ô‚ÓcıÓ‰ˇ˘Ëı cڇ̉‡Ú˚
·ÂÁÓÔ‡cÌÓcÚË. CËcÚÂχ ÛÎÂ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
c ˆËÎË̉‡ÏË ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ‰ÂÈcڂˡ, ÔÓÍ˚Úˡ
ÔÓÚË‚ÓcÍÓθÊÂÌˡ ̇ Ô‡ÎÛ·Â Ë ÎÂcÚÌˈ‡ı Ë ÌËÁÍËÈ
ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ c‚ˉÂÚÂθcÚ‚Û˛Ú Ó
‚˚cÓÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡cÌÓcÚË Ï‡¯ËÌ.
ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Úˇ„‡˜ÂÈ:
● CˆÂÔÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ËÎÓ˜ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÏÓÊÂÚ
̇ÍÎÓÌˇÚ¸Òˇ ‚ ˜ÂÚ˚Âı ̇ԇ‚ÎÂÌˡı ‰Îˇ
ÛÏÂ̸¯ÂÌˡ Ì‡ÔˇÊÂÌËÈ ‚ ‡ÏÂ. Œ„‡Ì˘ËÚÂÎË
ÔÓ‚ÓÓÚ‡, cÍÓÌcÚÛËÓ‚‡ÌÌ˚ c Û˜ÂÚÓÏ ÂÁÍËı
Ô„ÛÁÓÍ, ÔÂÔˇÚÒÚ‚Û˛Ú ˜ÂÁÏÂÌÓÏÛ ÔÓ‚ÓÓÚÛ
ÔÓÎÛÔˈÂÔ‡ ‚ β·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
● «‡‰Ìˇˇ Ô·ÚÙÓχ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Á‡˘ËÚÛ ÒËÎÓ‚ÓÈ
Ô‰‡˜Ë Ë ÒÎÛÊËÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ Ë ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ
‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌÓÈ. K˚θˇ Ë ·˚Á„Ó‚ËÍË Á‡˘Ë˘‡˛Ú
ÓÚ Ï‡Ú¡·, ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÏÓ„Ó ¯Ë̇ÏË.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈: œÂ˜ËcÎÂÌÌ˚ ÓcÓ·ÂÌÌÓcÚË ˇ‚Ρ˛Úcˇ cڇ̉‡ÚÌ˚ÏË
‰Îˇ Ó‰ÌËı ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ë Ûcڇ̇‚ÎË‚‡˛Úcˇ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ Ì‡
‰Û„Ëı. «‡ ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂc¸
Í ‰ËÎÂÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar.
9-2
ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË—ÚÓËÚÂθÌ˚Â Ë Í‡¸ÂÌ˚ c‡ÏÓc‚‡Î˚