Caterpillar. Справочник. 2008 г

Подождите немного. Документ загружается.

12-70

KÓÎÂcÌ˚Â ÔÓ„ÛÁ˜ËÍË

ÃÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÔÓ„ÛÁ˜ËÍË

c Ì‡·ÓÓÏ ‡·Ó˜Ëı Ó„‡ÌÓ‚

–‡ÁÏÂ˚ Ï‡¯ËÌ

● 994F

”Í‡Á‡ÌÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚ ÓÚÌÓcˇÚcˇ Í cÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ c ÍÓ‚¯ÓÏ c V-Ó·‡ÁÌÓÈ ÂÊÛ˘ÂÈ ÍÓÏÍÓÈ ‰Îˇ cÍ‡Î¸Ì˚ı ÔÓÓ‰ Ë cÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ÏË ¯ËÌ‡ÏË.

◆ «‡‚ËcËÚ ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ Ë (ËÎË) ÙÓÏ˚ ÍÓ‚¯‡ (cÏ. ì›ÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Âî).

994F 994F

C ‚˚ÒÓÍËÏ ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ, C Û‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚Ï ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ,

ÍÓ‚¯ 5640 ÏÏ ÍÓ‚¯ 6500 ÏÏ

c V-Ó·‡ÁÌÓÈ ÂÊÛ˘ÂÈ ÍÓ‚¯ ‰Îˇ

ÍÓÏÍÓÈ c ÁÛ·¸ˇÏË Û„Îˇ Ò ÁÛ·˜‡ÚÓÈ

Ë cÂ„ÏÂÌÚ‡ÏË ÍÓÏÍÓÈ

ÃŒƒ≈À‹ 19 Ï

36 Ï

A ¬˚cÓÚ‡ ‰Ó ‚Âı‡ ‚˚ıÎÓÔÌÓÈ ÚÛ·˚ 6988 ÏÏ 7005 ÏÏ

B ¬˚cÓÚ‡ ‰Ó ‚Âı‡ ÏÓÚÓÌÓ„Ó ÓÚcÂÍ‡ 6736 ÏÏ 6753 ÏÏ

C ¬˚cÓÚ‡ ‰Ó ‚Âı‡ ÛcÚÓÈcÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ ÔË ÓÔÓÍË‰˚‚‡ÌËË 4833 ÏÏ 4850 ÏÏ

D ¬˚cÓÚ‡ ÓcË ¯‡ÌË‡ ‚ Ú‡ÌcÔÓÚÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË 1258 ÏÏ 7296 ÏÏ

◆E ¬˚cÓÚ‡ ‡Á„ÛÁÍË ÔË ÔÓÎÌÓÏ ÔÓ‰˙ÂÏÂ Ë Û„ÎÂ ‡Á„ÛÁÍË 45∞ 5,9 Ï 7,34 Ï

◆F ¬˚cÓÚ‡ ÓcË ¯‡ÌË‡ ÔË ÔÓÎÌÓÏ ÔÓ‰˙ÂÏÂ 8,5 Ï 10,1 Ï

◆G Ã‡ÍcËÏ‡Î¸Ì‡ˇ „‡·‡ËÚÌ‡ˇ ‚˚cÓÚ‡ 10,97 Ï 14,4 Ï

◆H Ã‡ÍcËÏ‡Î¸Ì‡ˇ „ÎÛ·ËÌ‡ ÍÓÔ‡ÌËˇ 82 ÏÏ 299 ÏÏ

J –‡ccÚÓˇÌËÂ ÓÚ cÂ‰ÌÂÈ ÚÓ˜ÍË Ï‡¯ËÌ˚ ‰Ó ÏÓcÚ‡ 3,2 Ï 3,2 Ï

K ¡‡Á‡ 6,4 Ï 6,4 Ï

L –‡‰ËÛÒ ¯ËÌ˚ 2,0 Ï 2,0 Ï

◆M Ã‡ÍcËÏ‡Î¸Ì‡ˇ „‡·‡ËÚÌ‡ˇ ‰ÎËÌ‡ 17,64 Ï 19,5 Ï

◆N ¬˚ÎÂÚ ÔË ÔÓÎÌÓÏ ÔÓ‰˙ÂÏÂ 2,76 Ï 3,4 Ï

O Ã‡ÍcËÏ‡Î¸Ì˚È ÔÓ‚ÓÓÚ Ì‡Á‡‰ ÔË Ï‡ÍcËÏ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓ‰˙ÂÏÂ 64∞ 64∞

P Ã‡ÍcËÏ‡Î¸Ì˚È ÔÓ‚ÓÓÚ Ì‡Á‡‰ ‚ Ú‡ÌcÔÓÚÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË 58∞ 58∞

Q Ã‡ÍcËÏ‡Î¸Ì˚È ÔÓ‚ÓÓÚ Ì‡Á‡‰ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÁÂÏÎË 40∞ 40∞

ƒÓÓÊÌ˚È ÔÓc‚ÂÚ (ÔË cÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ı ¯ËÌ‡ı) 811 ÏÏ 569 ÏÏ

KÓÎÂˇ (ÔË cÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ı ¯ËÌ‡ı) 4,1 Ï 4,1 Ï

√‡·‡ËÚÌ‡ˇ ¯ËËÌ‡ ÔÓ ¯ËÌ‡Ï (ÔË cÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ı ¯ËÌ‡ı) 5,5 Ï 5,5 Ï

ÿËÌ˚, ÔË ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ‚Ó‰ËÎË ËÁÏÂÂÌËˇ 53.5/85-57 76 PR L-5 58/85-57

12-71

–‡ÁÏÂ˚ Ï‡¯ËÌ

● C ÍÓ‚¯ÓÏ Ó·˘Â„Ó Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËˇ

Ë c ÂÊÛ˘ÂÈ ÍÓÏÍÓÈ Ì‡ ·ÓÎÚ‡ı

KÓÎÂcÌ˚Â ÔÓ„ÛÁ˜ËÍË

ÃÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÔÓ„ÛÁ˜ËÍË

c Ì‡·ÓÓÏ ‡·Ó˜Ëı Ó„‡ÌÓ‚

924H* 924H*

ÃŒƒ≈À‹ IT14G CÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ˇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËˇ C ‚˚cÓÍËÏ ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ

KÓ‚¯ 1,3 Ï

1,8 Ï

A Ã‡ÍcËÏ‡Î¸Ì‡ˇ „‡·‡ËÚÌ‡ˇ ‰ÎËÌ‡ 6424 ÏÏ 7147 ÏÏ 7795 ÏÏ

B KÓÎÂcÌ‡ˇ ·‡Á‡ 2600 ÏÏ 2800 ÏÏ 2800 ÏÏ

C –‡ccÚÓˇÌËÂ ÓÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ

ÚÓ˜ÍË Ï‡¯ËÌ˚ ‰Ó ÔÂÂ‰ÌÂÈ ÓcË 1300 ÏÏ 1400 ÏÏ 1400 ÏÏ

D –‡ccÚÓˇÌËÂ ÓÚ Á‡‰ÌÂÈ ÓcË ‰Ó

ÔÓÚË‚Ó‚Âc‡ 1658 ÏÏ 1962 ÏÏ 1962 ÏÏ

E ƒÓÓÊÌ˚È ÔÓc‚ÂÚ 456 ÏÏ 436 ÏÏ 436 ÏÏ

F ¬˚cÓÚ‡ ‰Ó ‚Âı‡ ÏÓÚÓÌÓ„Ó ÓÚcÂÍ‡ 2080 ÏÏ 2219 ÏÏ 2218 ÏÏ

G ¬˚cÓÚ‡ ‰Ó ‚Âı‡ ÛcÚÓÈcÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚

ÔË ÓÔÓÍË‰˚‚‡ÌËË Ï‡¯ËÌ˚ 3100 ÏÏ 3227 ÏÏ 3226 ÏÏ

H ¬˚cÓÚ‡ ‰Ó ‚Âı‡ ‚˚ıÎÓÔÌÓÈ ÚÛ·˚ 2255 ÏÏ 3211 ÏÏ 3210 ÏÏ

J –‡‰ËÛc ¯ËÌ (ÔÓÓÊÌˇˇ Ï‡¯ËÌ‡) 620 ÏÏ ≠ ≠

K Ã‡ÍcËÏ‡Î¸Ì‡ˇ „ÎÛ·ËÌ‡ ÍÓÔ‡ÌËˇ

(ÍÓ‚¯ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏ

ÔÓÎÓÊÂÌËË) 175 ÏÏ 64 ÏÏ 75 ÏÏ

L Ã‡ÍcËÏ‡Î¸Ì˚È ÔÓ‚ÓÓÚ Ì‡Á‡‰

Ì‡ ‚˚cÓÚÂ ÔÂÂÌÓc‡ 54∞ 51∞ 54∞

M Ã‡ÍcËÏ‡Î¸Ì˚È Á‡‚‡Î Ì‡Á‡‰

Ì‡ ÁÂÏÎÂ 49∞ 50∞ 50∞

N ¬˚cÓÚ‡ ÔË ÔÓÎÌÓÏ ÔÓ‰˙ÂÏÂ

Ë Û„ÎÂ ‡Á„ÛÁÍË 45∞ 2920 ÏÏ 2828 ÏÏ 3335 ÏÏ

O ¬˚cÓÚ‡ ÓcË ¯‡ÌË‡ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËË ÔÂÂÌÓc‡ 374 ÏÏ 435 ÏÏ 592 ÏÏ

P ¬˚ÎÂÚ ÔË ÔÓÎÌÓÏ ÔÓ‰˙ÂÏÂ

Ë Û„ÎÂ ‡Á„ÛÁÍË 45∞ 787 ÏÏ 992 ÏÏ 993 ÏÏ

Q œÓc‚ÂÚ ÔÓ‰ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Ï

ÍÓ‚¯ÓÏ Ì‡ ÔÓÎÌÓÈ ‚˚cÓÚÂ 3565 ÏÏ 3556 ÏÏ 4063 ÏÏ

R Ã‡ÍcËÏ‡Î¸Ì‡ˇ ‚˚cÓÚ‡ ÓcË ÍÂÔÎÂÌËˇ 3798 ÏÏ 3881 ÏÏ 4387 ÏÏ

S Ã‡ÍcËÏ‡Î¸Ì‡ˇ „‡·‡ËÚÌ‡ˇ ‚˚cÓÚ‡ 4801 ÏÏ 5178 ÏÏ 5684 ÏÏ

T œÓÎÌ˚È Û„ÓÎ ‡Á„ÛÁÍË ÔË

Ï‡ÍcËÏ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓ‰˙ÂÏÂ 48∞ 45∞ 45∞

U Ã‡ÍcËÏ‡Î¸Ì˚È ÔÓ‚ÓÓÚ Ì‡Á‡‰ ÔË

Ï‡ÍcËÏ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓ‰˙ÂÏÂ 57∞ 58∞ 62∞

¬˚cÓÚ‡ ‰Ó ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÓcË ≠ 692 ÏÏ 692 ÏÏ

ÿËÌ˚ 17.5R25 20.5R25 (L-3) 20.5R25 (L-3)

*VersaLink c ÛcÚÓÈcÚ‚ÓÏ ·˚cÚÓÈ cÏÂÌ˚ ‡·Ó˜Ëı ÓÛ‰ËÈ.

930H* 930H*

CÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ˇ C ‚˚cÓÍËÏ

ÃŒƒ≈À‹ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËˇ ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ IT38G CÂËˇ II IT62H

KÓ‚¯ 2,1 Ï

2,1 Ï

2,5 Ï

3,25 Ï

A Ã‡ÍcËÏ‡Î¸Ì‡ˇ „‡·‡ËÚÌ‡ˇ ‰ÎËÌ‡ 7601 ÏÏ 8080 ÏÏ 7481 ÏÏ 8498 ÏÏ

B KÓÎÂcÌ‡ˇ ·‡Á‡ 2900 ÏÏ 2900 ÏÏ 3020 ÏÏ 3350 ÏÏ

C –‡ccÚÓˇÌËÂ ÓÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ

ÚÓ˜ÍË Ï‡¯ËÌ˚ ‰Ó ÔÂÂ‰ÌÂÈ ÓcË 1450 ÏÏ 1450 ÏÏ 1510 ÏÏ 1675 ÏÏ

D –‡ccÚÓˇÌËÂ ÓÚ Á‡‰ÌÂÈ ÓcË ‰Ó

ÔÓÚË‚Ó‚Âc‡ 1988 ÏÏ 1988 ÏÏ 1857 ÏÏ 2000 ÏÏ

E ƒÓÓÊÌ˚È ÔÓc‚ÂÚ 411 ÏÏ 411 ÏÏ 399 ÏÏ 412 ÏÏ

F ¬˚cÓÚ‡ ‰Ó ‚Âı‡ ÏÓÚÓÌÓ„Ó ÓÚcÂÍ‡ 2234 ÏÏ 2234 ÏÏ 2359 ÏÏ 2462 ÏÏ

G ¬˚cÓÚ‡ ‰Ó ‚Âı‡ ÛcÚÓÈcÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚

ÔË ÓÔÓÍË‰˚‚‡ÌËË Ï‡¯ËÌ˚ 3278 ÏÏ 3278 ÏÏ 3300 ÏÏ 3452 ÏÏ

H ¬˚cÓÚ‡ ‰Ó ‚Âı‡ ‚˚ıÎÓÔÌÓÈ ÚÛ·˚ 3205 ÏÏ 3205 ÏÏ 3227 ÏÏ 3369 ÏÏ

J –‡‰ËÛc ¯ËÌ (ÔÓÓÊÌˇˇ Ï‡¯ËÌ‡) ≠ ≠ 750 ÏÏ 835 ÏÏ

K Ã‡ÍcËÏ‡Î¸Ì‡ˇ „ÎÛ·ËÌ‡ ÍÓÔ‡ÌËˇ

(ÍÓ‚¯ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏ

ÔÓÎÓÊÂÌËË) 201 ÏÏ 201 ÏÏ 66 ÏÏ 71 ÏÏ

L Ã‡ÍcËÏ‡Î¸Ì˚È ÔÓ‚ÓÓÚ Ì‡Á‡‰

Ì‡ ‚˚cÓÚÂ ÔÂÂÌÓc‡ 53∞ 57∞ 46∞ 52∞

M Ã‡ÍcËÏ‡Î¸Ì˚È Á‡‚‡Î Ì‡Á‡‰

Ì‡ ÁÂÏÎÂ 51∞ 52∞ 48∞ 44∞

N ¬˚cÓÚ‡ ÔË ÔÓÎÌÓÏ ÔÓ‰˙ÂÏÂ

Ë Û„ÎÂ ‡Á„ÛÁÍË 45∞ 2833 ÏÏ 3333 ÏÏ 2805 ÏÏ 2785 ÏÏ

O ¬˚cÓÚ‡ ÓcË ¯‡ÌË‡ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËË ÔÂÂÌÓc‡ 428 ÏÏ 577 ÏÏ 235 ÏÏ 315 ÏÏ

P ¬˚ÎÂÚ ÔË ÔÓÎÌÓÏ ÔÓ‰˙ÂÏÂ

Ë Û„ÎÂ ‡Á„ÛÁÍË 45∞ 934 ÏÏ 934 ÏÏ 1152 ÏÏ 1227 ÏÏ

Q œÓc‚ÂÚ ÔÓ‰ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Ï

ÍÓ‚¯ÓÏ Ì‡ ÔÓÎÌÓÈ ‚˚cÓÚÂ 3667 ÏÏ 4169 ÏÏ 3757 ÏÏ 3759 ÏÏ

R Ã‡ÍcËÏ‡Î¸Ì‡ˇ ‚˚cÓÚ‡ ÓcË ÍÂÔÎÂÌËˇ 4049 ÏÏ 4549 ÏÏ 4061 ÏÏ 4123 ÏÏ

S Ã‡ÍcËÏ‡Î¸Ì‡ˇ „‡·‡ËÚÌ‡ˇ ‚˚cÓÚ‡ 5303 ÏÏ 5803 ÏÏ 5241 ÏÏ 5579 ÏÏ

T œÓÎÌ˚È Û„ÓÎ ‡Á„ÛÁÍË ÔË

Ï‡ÍcËÏ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓ‰˙ÂÏÂ 45∞ 45∞ 42∞ 49∞

U Ã‡ÍcËÏ‡Î¸Ì˚È ÔÓ‚ÓÓÚ Ì‡Á‡‰ ÔË

Ï‡ÍcËÏ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓ‰˙ÂÏÂ 60∞ 62∞ 45∞ 58∞

¬˚cÓÚ‡ ‰Ó ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÓcË 685 ÏÏ 685 ÏÏ ≠ ≠

ÿËÌ˚ 20.5R25 (L3) 20.5R25 (L3) 20.5R25 23.5R25

*VersaLink c ÛcÚÓÈcÚ‚ÓÏ ·˚cÚÓÈ cÏÂÌ˚ ‡·Ó˜Ëı ÓÛ‰ËÈ.

12-72

KÓÎÂcÌ˚Â ÔÓ„ÛÁ˜ËÍË

ÃÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÔÓ„ÛÁ˜ËÍË

c Ì‡·ÓÓÏ ‡·Ó˜Ëı Ó„‡ÌÓ‚

–‡ÁÏÂ˚ Ï‡¯ËÌ

● C ÍÓ‚¯ÓÏ Ó·˘Â„Ó Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËˇ

Ë c ÂÊÛ˘ÂÈ ÍÓÏÍÓÈ Ì‡ ·ÓÎÚ‡ı

12-73

–‡ÁÏÂ˚ Ï‡¯ËÌ

● C ‚ËÎ‡ÏË ‰Îˇ ÔÓ‰‰ÓÌÓ‚

KÓÎÂcÌ˚Â ÔÓ„ÛÁ˜ËÍË

ÃÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÔÓ„ÛÁ˜ËÍË

c Ì‡·ÓÓÏ ‡·Ó˜Ëı Ó„‡ÌÓ‚

÷ÂÌÚ „ÛÁ‡

924H* 924H*

ÃŒƒ≈À‹ IT14G CÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ˇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËˇ C ‚˚cÓÍËÏ ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ

ÕÓÏËÌ‡Î¸Ì‡ˇ ‡·Ó˜‡ˇ

„ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓcÚ¸

ÔÓ SAE J1197 1870 Í„ 2724 Í„ 2329 Í„

ÔÓ CEN 474-3 Ì‡ ÔÂÂcÂ˜ÂÌÌÓÈ

ÏÂcÚÌÓcÚË 2244 Í„ 3279 Í„ 2803 Í„

ÔÓ CEN 474-3 Ì‡ Ú‚Â‰ÓÈ

Ë Ó‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓcÚË 2992 Í„ 4372 Í„ 3738 Í„

A Ã‡ÍcËÏ‡Î¸Ì‡ˇ „‡·‡ËÚÌ‡ˇ ‰ÎËÌ‡ 6873 ÏÏ 7604 ÏÏ 8113 ÏÏ

B ¬˚ÎÂÚ c ‚ËÎ‡ÏË Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÁÂÏÎË 745 ÏÏ 871 ÏÏ 1379 ÏÏ

C ÷ÂÌÚ „ÛÁ‡ 600 ÏÏ 600 ÏÏ 600 ÏÏ

D ¬˚ÎÂÚ c „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚ÏË

cÚÂÎÓÈ Ë ‚ËÎ‡ÏË 1490 ÏÏ 1562 ÏÏ 1953 ÏÏ

E ¬˚ÎÂÚ c ‚ËÎ‡ÏË Ì‡ ÔÓÎÌÓÈ ‚˚cÓÚÂ 586 ÏÏ 762 ÏÏ 762 ÏÏ

F –‡ccÚÓˇÌËÂ ÓÚ ÁÂÏÎË ‰Ó ‚Âı‡

ÁÛ·¸Â‚ ‚ËÎ ÔË „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏ

ÔÓÎÓÊÂÌËË cÚÂÎ˚ Ë ‚ËÎ 1808 ÏÏ 1790 ÏÏ 1790 ÏÏ

G –‡ccÚÓˇÌËÂ ÓÚ ÁÂÏÎË ‰Ó ‚Âı‡

ÁÛ·¸Â‚ ‚ËÎ ‡ Ï‡ÍcËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚˚cÓÚÂ 3708 ÏÏ 3637 ÏÏ 4145 ÏÏ

H ƒÎËÌ‡ ÁÛ·¸Â‚ ‚ËÎ 1200 ÏÏ 1220 ÏÏ 1220 ÏÏ

ÿËÌ˚ 17.5R25 20.5R25 (L-3) 20.5R25 (L-3)

*VersaLink c ÛcÚÓÈcÚ‚ÓÏ ·˚cÚÓÈ cÏÂÌ˚ ‡·Ó˜Ëı ÓÛ‰ËÈ.

12-74

KÓÎÂcÌ˚Â ÔÓ„ÛÁ˜ËÍË

ÃÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÔÓ„ÛÁ˜ËÍË

c Ì‡·ÓÓÏ ‡·Ó˜Ëı Ó„‡ÌÓ‚

–‡ÁÏÂ˚ Ï‡¯ËÌ

● C ‚ËÎ‡ÏË ‰Îˇ ÔÓ‰‰ÓÌÓ‚

÷ÂÌÚ „ÛÁ‡

930H* 930H*

CÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ˇ C ‚˚cÓÍËÏ

ÃŒƒ≈À‹ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËˇ ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ IT38G CÂËˇ II IT62H

CÚ‡ÚË˜ÂcÍ‡ˇ Ì‡„ÛÁÍ‡ ÓÔÓÍË‰˚‚‡ÌËˇ

ÔË „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚ı cÚÂÎ‡ı

Ë ‚ËÎ‡ı

œˇÏ‡ˇ ‡Ï‡ 7247 Í„ 6265 Í„ 8302 Í„ 9373 Í„

CÓ˜ÎÂÌÂÌÌ‡ˇ ‡Ï‡ 6357 Í„ 5477 Í„ 7206 Í„ 7945 Í„

ÕÓÏËÌ‡Î¸Ì‡ˇ ‡·Ó˜‡ˇ

„ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓcÚ¸

ÔÓ SAE J1197 3179 Í„ 2739 Í„ ≠ ≠

ÔÓ CEN 474-3 Ì‡ ÔÂÂcÂ˜ÂÌÌÓÈ

ÏÂcÚÌÓcÚË 3827 Í„ 3296 Í„ ≠ ≠

ÔÓ CEN 474-3 Ì‡ Ú‚Â‰ÓÈ

Ë Ó‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓcÚË 5102 Í„ 4394 Í„ ≠ ≠

A Ã‡ÍcËÏ‡Î¸Ì‡ˇ „‡·‡ËÚÌ‡ˇ ‰ÎËÌ‡ 7854 ÏÏ 8360 ÏÏ 7935 ÏÏ 9116 ÏÏ

B ¬˚ÎÂÚ c ‚ËÎ‡ÏË Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÁÂÏÎË 994 ÏÏ 1500 ÏÏ 1053 ÏÏ 1404 ÏÏ

C ÷ÂÌÚ „ÛÁ‡ 600 ÏÏ 600 ÏÏ 610 ÏÏ 762 ÏÏ

D ¬˚ÎÂÚ c „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚ÏË

cÚÂÎÓÈ Ë ‚ËÎ‡ÏË 1693 ÏÏ 2086 ÏÏ 1622 ÏÏ 1948 ÏÏ

E ¬˚ÎÂÚ c ‚ËÎ‡ÏË Ì‡ ÔÓÎÌÓÈ ‚˚cÓÚÂ 772 ÏÏ 772 ÏÏ 802 ÏÏ 1090 ÏÏ

F ¬˚ÎÂÚ ÔÓ ÍÓÌˆÛ ÁÛ·¸Â‚ ‚ËÎ ÔË

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚ı cÚÂÎ‡ı Ë ‚ËÎ‡ı 1861 ÏÏ 1861 ÏÏ 2841 ÏÏ 3472 ÏÏ

G –‡ccÚÓˇÌËÂ ÓÚ ÁÂÏÎË ‰Ó ‚Âı‡

ÁÛ·¸Â‚ ‚ËÎ Ì‡ Ï‡ÍcËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚˚cÓÚÂ 3889 ÏÏ 4389 ÏÏ 3591 ÏÏ 3817 ÏÏ

H ƒÎËÌ‡ ÁÛ·¸Â‚ ‚ËÎ 1200 ÏÏ 1200 ÏÏ 1220 ÏÏ 1524 ÏÏ

ÿËÌ˚ 20.5R25 (L3) 20.5R25 (L3) 20.5R25 23.5R25

*VersaLink c ÛcÚÓÈcÚ‚ÓÏ ·˚cÚÓÈ cÏÂÌ˚ ‡·Ó˜Ëı ÓÛ‰ËÈ.

12-75

–‡ÁÏÂ˚ Ï‡¯ËÌ

● C „ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÈ cÚÂÎÓÈ

KÓÎÂcÌ˚Â ÔÓ„ÛÁ˜ËÍË

ÃÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÔÓ„ÛÁ˜ËÍË

c Ì‡·ÓÓÏ ‡·Ó˜Ëı Ó„‡ÌÓ‚

ƒÎˇ Ï‡¯ËÌ IT14G Ë 924H, ÓcÌ‡˘ÂÌÌ˚ı

¯ËÌ‡ÏË 15.5ı25 L-2, cÎÂ‰ÛÂÚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ Ì‡

39 ÏÏ ‚˚cÓÚÛ ÔÓ‰˙ÂÏ‡, Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ Ì‡ 39 ÏÏ

„ÎÛ·ËÌÛ ÍÓÔ‡ÌËˇ Ë ‰Ó·‡‚ËÚ¸ 42 ÏÏ ‰Îˇ ‚cÂı

ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‚˚ÎÂÚ‡ cÚÂÎ˚ ‚ ‰Û„Ëı ‡·Ó˜Ëı

ÔÓÎÓÊÂÌËˇı.

924H* 924H*

CÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ˇ C ‚˚cÓÍËÏ

ÃŒƒ≈À‹ IT14G ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËˇ ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ

A –‡·Ó˜‡ˇ „ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓcÚ¸ (‚Ó ‚ÚˇÌÛÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË)

ÔË Ï‡ÍcËÏ‡Î¸ÌÓ cÎÓÊÂÌÌÓÈ ‡ÏÂ 1370 Í„ 1964 Í„ 1737 Í„

B √ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚È ‚˚ÎÂÚ (‚Ó ‚ÚˇÌÛÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË) 3179 ÏÏ 3251 ÏÏ 3641 ÏÏ

C –‡·Ó˜‡ˇ Ì‡„ÛÁÍ‡ (‚ cÂ‰ÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË)

ÔË Ï‡ÍcËÏ‡Î¸ÌÓ cÎÓÊÂÌÌÓÈ ‡ÏÂ 1076 Í„ 1560 Í„ 1405 Í„

D √ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚È ‚˚ÎÂÚ (‚ cÂ‰ÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË) 4178 ÏÏ 4249 ÏÏ 4640 ÏÏ

E –‡·Ó˜‡ˇ Ì‡„ÛÁÍ‡ (‚ ‚˚‰‚ËÌÛÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË)

ÔË Ï‡ÍcËÏ‡Î¸ÌÓ cÎÓÊÂÌÌÓÈ ‡ÏÂ 888 Í„ 1296 Í„ 1181 Í„

F √ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚È ‚˚ÎÂÚ (‚ ‚˚‰‚ËÌÛÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË) 5178 ÏÏ 5249 ÏÏ 5640 ÏÏ

G –‡ccÚÓˇÌËÂ ‰Ó ÁÂÏÎË ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË 1585 ÏÏ 1855 ÏÏ 1855 ÏÏ

H ¬˚ÎÂÚ ÔË Ï‡ÍcËÏ‡Î¸ÌÓÏ ÓÔÛcÍ‡ÌËË ‚ÌËÁ

(‚Ó ‚ÚˇÌÛÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË) 1514 ÏÏ 833 ÏÏ 1611 ÏÏ

J ¬˚ÎÂÚ ÔË Ï‡ÍcËÏ‡Î¸ÌÓÏ ÓÔÛcÍ‡ÌËË ‚ÌËÁ

(‚ cÂ‰ÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË) 2116 ÏÏ 1139 ÏÏ 2036 ÏÏ

K ¬˚ÎÂÚ ÔË Ï‡ÍcËÏ‡Î¸ÌÓÏ ÓÔÛcÍ‡ÌËË ‚ÌËÁ

(‚ ‚˚‰‚ËÌÛÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË) 2719 ÏÏ 1446 ÏÏ 2463 ÏÏ

L √ÎÛ·ËÌ‡ ÔË Ï‡ÍcËÏ‡Î¸ÌÓÏ ÓÔÛcÍ‡ÌËË ‚ÌËÁ

(‚Ó ‚ÚˇÌÛÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË) 1874 ÏÏ 1890 ÏÏ 1817 ÏÏ

M √ÎÛ·ËÌ‡ ÔË Ï‡ÍcËÏ‡Î¸ÌÓÏ ÓÔÛcÍ‡ÌËË ‚ÌËÁ

(‚ cÂ‰ÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË) 2670 ÏÏ 2840 ÏÏ 2721 ÏÏ

N √ÎÛ·ËÌ‡ ÔË Ï‡ÍcËÏ‡Î¸ÌÓÏ ÓÔÛcÍ‡ÌËË ‚ÌËÁ

(‚ ‚˚‰‚ËÌÛÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË) 3468 ÏÏ 3792 ÏÏ 3626 ÏÏ

P ¬˚ÎÂÚ ÔË Ï‡ÍcËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚˚cÓÚÂ ÔÓ‰˙ÂÏ‡

(‚Ó ‚ÚˇÌÛÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË) 1402 ÏÏ 1454 ÏÏ 1310 ÏÏ

Q ¬˚ÎÂÚ ÔË Ï‡ÍcËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚˚cÓÚÂ ÔÓ‰˙ÂÏ‡

(‚ cÂ‰ÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË) 1962 ÏÏ 1929 ÏÏ 1717 ÏÏ

R ¬˚ÎÂÚ ÔË Ï‡ÍcËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚˚cÓÚÂ ÔÓ‰˙ÂÏ‡

(‚ ‚˚‰‚ËÌÛÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË) 2522 ÏÏ 2405 ÏÏ 2125 ÏÏ

S œÓc‚ÂÚ ÔË Ï‡ÍcËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚˚cÓÚÂ ÔÓ‰˙ÂÏ‡

(‚Ó ‚ÚˇÌÛÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË) 5185 ÏÏ 5733 ÏÏ 6326 ÏÏ

T œÓc‚ÂÚ ÔË Ï‡ÍcËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚˚cÓÚÂ ÔÓ‰˙ÂÏ‡

(‚ cÂ‰ÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË) 6012 ÏÏ 6611 ÏÏ 7238 ÏÏ

U œÓc‚ÂÚ ÔË Ï‡ÍcËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚˚cÓÚÂ ÔÓ‰˙ÂÏ‡

(‚ ‚˚‰‚ËÌÛÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË) 6840 ÏÏ 7491 ÏÏ 8151 ÏÏ

ÿËÌ˚ 17.5R25 20.5R25 (L-3) 20.5R25 (L-3)

*VersaLink c ÛcÚÓÈcÚ‚ÓÏ ·˚cÚÓÈ cÏÂÌ˚ ‡·Ó˜Ëı ÓÛ‰ËÈ.

12-76

KÓÎÂcÌ˚Â ÔÓ„ÛÁ˜ËÍË

ÃÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÔÓ„ÛÁ˜ËÍË

c Ì‡·ÓÓÏ ‡·Ó˜Ëı Ó„‡ÌÓ‚

–‡ÁÏÂ˚ Ï‡¯ËÌ

● C „ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÈ cÚÂÎÓÈ

930H* 930H*

CÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ˇ C ‚˚cÓÍËÏ

IT38G

ÃŒƒ≈À‹ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËˇ ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ

CÂËˇ II

IT62H**

A –‡·Ó˜‡ˇ „ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓcÚ¸ (‚Ó ‚ÚˇÌÛÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË)

ÔË Ï‡ÍcËÏ‡Î¸ÌÓ cÎÓÊÂÌÌÓÈ ‡ÏÂ 2333 Í„ 2072 Í„ 4780 Í„ 6276 Í„

B √ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚È ‚˚ÎÂÚ (‚Ó ‚ÚˇÌÛÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË) 3381 ÏÏ 3775 ÏÏ 3769 ÏÏ 3961 ÏÏ

C –‡·Ó˜‡ˇ Ì‡„ÛÁÍ‡ (‚ cÂ‰ÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË)

ÔË Ï‡ÍcËÏ‡Î¸ÌÓ cÎÓÊÂÌÌÓÈ ‡ÏÂ 1868 Í„ 1687 Í„ 4043 Í„ 5388 Í„

D √ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚È ‚˚ÎÂÚ (‚ cÂ‰ÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË) 4380 ÏÏ 4773 ÏÏ 4569 ÏÏ 4761 ÏÏ

E –‡·Ó˜‡ˇ Ì‡„ÛÁÍ‡ (‚ ‚˚‰‚ËÌÛÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË)

ÔË Ï‡ÍcËÏ‡Î¸ÌÓ cÎÓÊÂÌÌÓÈ ‡ÏÂ 1559 Í„ 1425 Í„ 3499 Í„ 4715 Í„

F √ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚È ‚˚ÎÂÚ (‚ ‚˚‰‚ËÌÛÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË) 5380 ÏÏ 5774 ÏÏ 5369 ÏÏ 5561 ÏÏ

G –‡ccÚÓˇÌËÂ ‰Ó ÁÂÏÎË ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË 1842 ÏÏ 1842 ÏÏ 1857 ÏÏ 1828 ÏÏ

H ¬˚ÎÂÚ ÔË Ï‡ÍcËÏ‡Î¸ÌÓÏ ÓÔÛcÍ‡ÌËË ‚ÌËÁ

(‚Ó ‚ÚˇÌÛÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË) 1112 ÏÏ 1520 ÏÏ 1801 ÏÏ 2187 ÏÏ

J ¬˚ÎÂÚ ÔË Ï‡ÍcËÏ‡Î¸ÌÓÏ ÓÔÛcÍ‡ÌËË ‚ÌËÁ

(‚ cÂ‰ÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË) 1485 ÏÏ 1852 ÏÏ 2268 ÏÏ 2688 ÏÏ

K ¬˚ÎÂÚ ÔË Ï‡ÍcËÏ‡Î¸ÌÓÏ ÓÔÛcÍ‡ÌËË ‚ÌËÁ

(‚ ‚˚‰‚ËÌÛÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË) 1858 ÏÏ 2185 ÏÏ 2736 ÏÏ 3190 ÏÏ

L √ÎÛ·ËÌ‡ ÔË Ï‡ÍcËÏ‡Î¸ÌÓÏ ÓÔÛcÍ‡ÌËË ‚ÌËÁ

(‚Ó ‚ÚˇÌÛÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË) 1928 ÏÏ 1970 ÏÏ 1988 ÏÏ 1915 ÏÏ

M √ÎÛ·ËÌ‡ ÔË Ï‡ÍcËÏ‡Î¸ÌÓÏ ÓÔÛcÍ‡ÌËË ‚ÌËÁ

(‚ cÂ‰ÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË) 2854 ÏÏ 2911 ÏÏ 2637 ÏÏ 2539 ÏÏ

N √ÎÛ·ËÌ‡ ÔË Ï‡ÍcËÏ‡Î¸ÌÓÏ ÓÔÛcÍ‡ÌËË ‚ÌËÁ

(‚ ‚˚‰‚ËÌÛÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË) 3782 ÏÏ 3855 ÏÏ 3287 ÏÏ 3163 ÏÏ

P ¬˚ÎÂÚ ÔË Ï‡ÍcËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚˚cÓÚÂ ÔÓ‰˙ÂÏ‡

(‚Ó ‚ÚˇÌÛÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË) 1386 ÏÏ 1494 ÏÏ 2451 ÏÏ 2068 ÏÏ

Q ¬˚ÎÂÚ ÔË Ï‡ÍcËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚˚cÓÚÂ ÔÓ‰˙ÂÏ‡

(‚ cÂ‰ÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË) 1824 ÏÏ 1984 ÏÏ 3021 ÏÏ 2495 ÏÏ

R ¬˚ÎÂÚ ÔË Ï‡ÍcËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚˚cÓÚÂ ÔÓ‰˙ÂÏ‡

(‚ ‚˚‰‚ËÌÛÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË) 2263 ÏÏ 2475 ÏÏ 3591 ÏÏ 2921 ÏÏ

S œÓc‚ÂÚ ÔË Ï‡ÍcËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚˚cÓÚÂ ÔÓ‰˙ÂÏ‡

(‚Ó ‚ÚˇÌÛÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË) 5949 ÏÏ 6380 ÏÏ 5590 ÏÏ 6234 ÏÏ

T œÓc‚ÂÚ ÔË Ï‡ÍcËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚˚cÓÚÂ ÔÓ‰˙ÂÏ‡

(‚ cÂ‰ÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË) 6846 ÏÏ 7250 ÏÏ 6151 ÏÏ 6910 ÏÏ

U œÓc‚ÂÚ ÔË Ï‡ÍcËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚˚cÓÚÂ ÔÓ‰˙ÂÏ‡

(‚ ‚˚‰‚ËÌÛÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË) 7745 ÏÏ 8122 ÏÏ 6713 ÏÏ 7587 ÏÏ

ÿËÌ˚ 20.5R25 (L-3) 20.5R25 (L-3) 20.5R25 23.5R25

**VersaLink c ÛcÚÓÈcÚ‚ÓÏ ·˚cÚÓÈ cÏÂÌ˚ ‡·Ó˜Ëı ÓÛ‰ËÈ.

**¬cÂ ‡ÁÏÂ˚ ‰‡Ì˚ ‰Ó ‚˚cÓÚ˚ ÔÓ‰˙ÂÏÌÓÈ ÔÓÛ¯ËÌ˚.

12-77

ŒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì˚ı ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍ

ÔÓ„ÛÁ˜ËÍÓ‚ ÔÓ cÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï SAE

KÓÎÂcÌ˚Â ÔÓ„ÛÁ˜ËÍË

ÃÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÔÓ„ÛÁ˜ËÍË

c Ì‡·ÓÓÏ ‡·Ó˜Ëı Ó„‡ÌÓ‚

Œœ–≈ƒ≈À≈Õ»≈ “≈’Õ»◊≈CK»’

’¿–¿K“≈–»C“»K œŒ√–”«◊»KŒ¬

C ‘–ŒÕ“¿À‹ÕŒ… –¿«√–”«KŒ…

“ÂıÌË˜ÂcÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍË ÍÓÎÂcÌ˚ı Ë

ÔÓ„ÛÁ˜ËÍÓ‚ Ú‡ÍÓ‚Ó„Ó ÚËÔ‡ Caterpillar cÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚Û˛Ú

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËˇÏ Œ·˘ÂcÚ‚‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ËÌÊÂÌÂÓ‚

(SAE), Á‡ÔËc‡ÌÌ˚Ï ‚ cÚ‡Ì‰‡ÚÂ J732 (»ﬁÕ‹ 1992 „.),

Í‡Í ËÁÎÓÊÂÌÓ ÌËÊÂ.

ŒÔËc‡ÌËÂ ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÏÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

” ÍÓÎÂcÌ˚ı ÔÓ„ÛÁ˜ËÍÓ‚ ÔÓÏËÏÓ ÔËc¸ÏÂÌÌÓ„Ó

ÓÔËc‡ÌËˇ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ‚‡Ë‡ÌÚ‡ Ï‡¯ËÌ˚ Ì‡ ÚÂÍÛ˘ËÈ

ÏÓÏÂÌÚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÍ‡Á‡ÌÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ¯ËÌ‡ı,

ÔË ÍÓÚÓÓÏ ÓÔÂ‰ÂÎˇÎËc¸ ‰‡ÌÌ˚Â ÚÂıÌË˜ÂcÍËÂ

ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍË. ” „ÛcÂÌË˜Ì˚ı ÔÓ„ÛÁ˜ËÍÓ‚ ÚËÔ‡

‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÍ‡Á‡Ì ÚËÔ „ÛÌÚÓÁ‡ˆÂÔÓ‚.

œÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓcÚ¸ ˆËÍÎ‡ ‡·ÓÚ˚ „Ë‰ÓcËcÚÂÏ˚

a. ì¬ÂÏˇ ÔÓ‰˙ÂÏ‡î ≠ ¬ÂÏˇ ‚ cÂÍÛÌ‰‡ı,

ÚÂ·ÛÂÏÓÂ ‰Îˇ ÔÓ‰˙ÂÏ‡ ÍÓ‚¯‡ ËÁ

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËˇ Ì‡ ÁÂÏÎÂ.

·. ì¬ÂÏˇ ÓÔÛcÍ‡ÌËˇî ≠ ¬ÂÏˇ ‚ cÂÍÛÌ‰‡ı,

ÚÂ·ÛÂÏÓÂ ‰Îˇ ÓÔÛcÍ‡ÌËˇ ÔÓÓÊÌÂ„Ó ÍÓ‚¯‡ ËÁ

Í‡ÈÌÂ„Ó ‚ÂıÌÂ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËˇ ‰Ó

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËˇ Ì‡ ÁÂÏÎÂ.

‚. ì¬ÂÏˇ ‡Á„ÛÁÍË ÓÔÓÍË‰˚‚‡ÌËÂÏî ≠ ¬ÂÏˇ

‚ cÂÍÛÌ‰‡ı, ÚÂ·ÛÂÏÓÂ ‰Îˇ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËˇ ÍÓ‚¯‡

ËÁ ÔÓÎÓÊÂÌËˇ Ï‡ÍcËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÚÍ‡Ú‡ Ì‡

Ï‡ÍcËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚˚cÓÚÂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÓÎÌÓ„Ó

ÓÔÓÍË‰˚‚‡ÌËˇ c ‡·Ó˜ÂÈ Ì‡„ÛÁÍÓÈ ‰Îˇ c˚ÔÛ˜Ëı

Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ÔÓ cÚ‡Ì‰‡ÚÛ SAE.

”cËÎËÂ ÓÚ˚‚‡ Ï‡ÚÂË‡Î‡

ì”cËÎËÂ ÓÚ˚‚‡ Ï‡ÚÂË‡Î‡î (ËÁÏÂˇÂÏÓÂ ‚ ÙÛÌÚ‡ı,

ÍËÎÓÌ¸˛ÚÓÌ‡ı ËÎË ÍËÎÓ„‡ÏÏ‡ı) ≠ Ï‡ÍcËÏ‡Î¸ÌÓÂ

ÔÓcÚÓˇÌÌÓÂ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÂ ‚‚Âı ÛcËÎËÂ,

cÓÁ‰‡‚‡ÂÏÓÂ Ì‡ ‡ccÚÓˇÌËË 100 ÏÏ Ì‡Á‡‰ ÓÚ ‚Â¯ËÌ˚

ÎÂÁ‚Ëˇ ÍÓ‚¯‡, ‰ÓcÚË„‡ÂÏÓÂ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ cÔÓcÓ·ÌÓcÚË

Í ÔÓ‰˙ÂÏÛ Ë (ËÎË) ÔÓ‚ÓÓÚÛ ÍÓ‚¯‡ Ì‡Á‡‰ ÓÚÌÓcËÚÂÎ¸ÌÓ

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÓcË ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ÔË cÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛcÎÓ‚Ëˇı:

a. œÓ„ÛÁ˜ËÍ cÚÓËÚ Ì‡ Ú‚Â‰ÓÈ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ

ÔÓ‚ÂıÌÓcÚË c ÍÓÓ·ÍÓÈ ÔÂÂ‰‡˜ ‚ ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓÏ

ÔÓÎÓÊÂÌËË.

·. ¬cÂ ÚÓÏÓÁ‡ ‡cÚÓÏÓÊÂÌ˚.

‚. Ã‡¯ËÌ‡ ËÏÂÂÚ cÚ‡Ì‰‡ÚÌÛ˛ ˝ÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌÛ˛

Ï‡ccÛ Ë Á‡‰ÌËÈ ÍÓÌÂˆ ÔÓ„ÛÁ˜ËÍ‡ ÌÂ Û‰ÂÊË‚‡ÂÚcˇ.

„. ÕËÊÌˇˇ ÔÓ‚ÂıÌÓcÚ¸ ÎÂÁ‚Ëˇ Ô‡‡ÎÎÂÎ¸Ì‡ ÁÂÏÎÂ

Ë ‡cÔÓÎÓÊÂÌ‡ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 25,4 ÏÏ ‚˚¯Â

ËÎË ÌËÊÂ ÔÓ‚ÂıÌÓcÚË ÁÂÏÎË.

‰. œË ËcÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË „Ë‰ÓÍÓÌÚÛ‡ ÍÓ‚¯‡ Óc¸˛

ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ˇ‚ÎˇÚ¸cˇ Óc¸ ¯‡ÌË‡ ÍÓ‚¯‡,

ÔË Á‡ÍÂÔÎÂÌÌÓÈ cÚÂÎÂ ÔÓ‰ ¯‡ÌËÓÏ ‰Îˇ

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓcÚË cÓ˜ÎÂÌÂÌËˇ.

Â. œË ËcÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË „Ë‰ÓÍÓÌÚÛ‡ ÔÓ‰˙ÂÏ‡ Óc¸˛

ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ Óc¸ cÚÂÎÓ‚ÓÍ ¯‡ÌË‡

cÚÂÎ˚. ” ÍÓÎÂcÌ˚ı ÔÓ„ÛÁ˜ËÍÓ‚ ÔÓ‰ ÔÂÂ‰ÌËÈ

ÏÓcÚ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÎÓÊÂÌ‡ ÔÓ‰ÍÎ‡‰Í‡ ‰Îˇ

ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËˇ ËÁÏÂÌÂÌËˇ ÔÓÎÓÊÂÌËˇ ÓcÂÈ

¯‡ÌËÓ‚ ËÁ-Á‡ ÔÓ„Ë·‡ ¯ËÌ.

Ê. œË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ËcÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ó·ÂËı

„Ë‰ÓÍÓÌÚÛÓ‚ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÔËÌˇÚ‡ „Î‡‚Ì‡ˇ

ËÁ ˝ÚËı ÓcÂÈ ÔÓ‚ÓÓÚ‡, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ‚ ÔÔ. (‰) Ë (Â).

Á. ≈cÎË ËcÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚È „Ë‰ÓÍÓÌÚÛ ÔË‚Ó‰ËÚ Í

ÔÓ‰˙ÂÏÛ Á‡‰ÌÂ„Ó ÍÓÌˆ‡ Ï‡¯ËÌ˚ Ì‡‰ ÁÂÏÎÂÈ, Á‡

ÛcËÎËÂ ÓÚ˚‚‡ Ï‡ÚÂË‡Î‡ ÔËÌËÏ‡ÂÚcˇ ‚ÂÎË˜ËÌ‡

‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ cËÎ˚, ÚÂ·ÛÂÏ‡ˇ ‰Îˇ ÔÓ‰˙ÂÏ‡

Á‡‰ÌÂ„Ó ÍÓÌˆ‡ Ï‡¯ËÌ˚.

Ë. ” ÍÓ‚¯ÂÈ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÙÓÏ˚ ‚Â¯ËÌÓÈ

ÎÂÁ‚Ëˇ ÍÓ‚¯‡, Ó ÍÓÚÓÓÈ cÍ‡Á‡ÌÓ ‚˚¯Â, ˇ‚ÎˇÂÚcˇ

c‡Ï‡ˇ ÔÂÂ‰Ìˇˇ ÚÓ˜Í‡ ÎÂÁ‚Ëˇ.

œË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ËcÛÌÍË ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ÔËÌˆËÔ

ËÁÏÂÂÌËˇ ÛcËÎËˇ ÓÚ˚‚‡ Û ÔÓ„ÛÁ˜ËÍÓ‚ Caterpillar

(cÓ„Î‡cÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËˇÏ cÚ‡Ì‰‡Ú‡ SAE J732 »ﬁÕ‹ 92).

a. ”cËÎËÂ ÓÚ˚‚‡, cÓÁ‰‡‚‡ÂÏÓÂ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ÍÓ‚¯‡

Ì‡Á‡‰:

(”cËÎËÂ ÔÓ‚ÓÓÚ‡)  (–‡ccÚÓˇÌËÂ ì’î) =

(–‡ccÚÓˇÌËÂ ì”î)  (”cËÎËÂ ÓÚ˚‚‡)

(”cËÎËÂ ÔÓ‚ÓÓÚ‡) 

(–‡ccÚÓˇÌËÂ ì’î)

= ”cËÎËÂ ÓÚ˚‚‡

–‡ccÚÓˇÌËÂ ì”î

√”C≈Õ»◊»¤…KŒÀ≈CÕ¤…

”C»À»≈

Œ“–¤¬¿

”C»À»≈

œŒ¬Œ-

–Œ“¿

”C»À»≈

Œ“–¤¬¿

”C»À»≈

œŒ¬Œ-

–Œ“¿

12-78

KÓÎÂcÌ˚Â ÔÓ„ÛÁ˜ËÍË

ÃÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÔÓ„ÛÁ˜ËÍË

c Ì‡·ÓÓÏ ‡·Ó˜Ëı Ó„‡ÌÓ‚

ŒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì˚ı ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍ

ÔÓ„ÛÁ˜ËÍÓ‚ ÔÓ cÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï SAE

·. ”cËÎËÂ ÓÚ˚‚‡, cÓÁ‰‡‚‡ÂÏÓÂ ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ ÍÓ‚¯‡

(œÓ‰˙ÂÏÌ‡ˇ cËÎ‡)

(–‡ccÚÓˇÌËÂ ì’

1î) = (–‡ccÚÓˇÌËÂ ì”1î)  (”cËÎËÂ ÓÚ˚‚‡)

+ (Ã‡cc‡ ˚˜‡ÊÌÓ„Ó ÏÂı‡ÌËÁÏ‡)

 (–‡ccÚÓˇÌËÂ ìZ

1î)

+ (”cËÎËÂ ÓÚ˚‚‡)  (œÎÂ˜Ó ˚˜‡ÊÌÓ„Ó

ÏÂı‡ÌËÁÏ‡) ìV

1î

ËÎË

(œÓ‰˙ÂÏÌ‡ˇ cËÎ‡)  (–‡ccÚÓˇÌËÂ ì’

1î) ≠

”cËÎËÂ ÓÚ˚‚‡ =

(Ã‡cc‡ ˚˜‡ÊÌ. ÏÂı-Ï‡)  (–‡ccÚ. ìZ

1î)

(–‡ccÚÓˇÌËÂ ì”

1î) + (–‡ccÚÓˇÌËÂ ìV1î) 

(œÎÂ˜Ó Ï‡cc˚ ˚˜‡ÊÌÓ„Ó ÏÂı‡ÌËÁÏ‡)

CÚ‡ÚË˜ÂcÍ‡ˇ ÓÔÓÍË‰˚‚‡˛˘‡ˇ Ì‡„ÛÁÍ‡

Ã‡cc‡ ‚ ˆÂÌÚÂ ÚˇÊÂcÚË cÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ (ÔÓ SAE)

Ì‡„ÛÁÍË ‚ ÍÓ‚¯Â, ÔË‚Ó‰ˇ˘‡ˇ Í ÔÓ‰˙ÂÏÛ Á‡‰ÌÂ„Ó

ÍÓÌˆ‡ Ï‡¯ËÌ˚ ‰Ó ÔÓÎÓÊÂÌËˇ, ÔË ÍÓÚÓÓÏ Û

„ÛcÂÌË˜Ì˚ı ÔÓ„ÛÁ˜ËÍÓ‚ ÔÂÂ‰ÌËÂ Í‡ÚÍË ÔÂÂcÚ‡˛Ú

ÍÓÌÚ‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ c „ÛcÂÌË˜ÌÓÈ ÎÂÌÚÓÈ, ‡ Û ÍÓÎÂcÌ˚ı

ÔÓ„ÛÁ˜ËÍÓ‚ Á‡‰ÌËÂ ÍÓÎÂc‡ ÓÚıÓ‰ˇÚ ÓÚ ÁÂÏÎË,

ÏËÌËÏ‡Î¸Ì‡ ÔË cÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛcÎÓ‚Ëˇı:

a. œÓ„ÛÁ˜ËÍ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ cÚÓËÚ Ì‡ Ú‚Â‰ÓÈ

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓcÚË.

·. Ã‡¯ËÌ‡ ËÏÂÂÚ cÚ‡Ì‰‡ÚÌÛ˛ ˝ÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌÛ˛

Ï‡ccÛ.

‚. KÓ‚¯ Ì‡ÍÎÓÌÂÌ Ì‡Á‡‰.

„. √ÛÁ ‚Ó ‚ÂÏˇ ˆËÍÎ‡ ÔÓ‰˙ÂÏ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚcˇ

‚ Í‡ÈÌÂÏ ÔÂÂ‰ÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

‰. ƒÎˇ ÍÓÎÂcÌ˚ı ÔÓ„ÛÁ˜ËÍÓ‚ c ¯‡ÌËÌÓ-

cÓ˜ÎÂÌÂÌÌÓÈ ‡ÏÓÈ ËcÔ˚Ú‡ÌËˇ ·Û‰ÛÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸cˇ

ÔË ‡ÏÂ ‚ ÔˇÏÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË (cÚ‡ÚË˜ÂcÍ‡ˇ

ÓÔÓÍË‰˚‚‡˛˘‡ˇ Ì‡„ÛÁÍ‡ ‚ ÔˇÏÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË)

Ë ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÔÓÎÌÓ„Ó ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È

Û„ÓÎ (cÚ‡ÚË˜ÂcÍ‡ˇ ÓÔÓÍË‰˚‚‡˛˘‡ˇ Ì‡„ÛÁÍ‡ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËË ÔÓÎÌÓ„Ó ÔÓ‚ÓÓÚ‡).

Â. Ã‡¯ËÌ‡ ËÏÂÂÚ cÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÂ ÓcÌ‡˘ÂÌËÂ, Í‡Í

Á‡ÔËc‡ÌÓ ‚ ÚÂıÌË˜ÂcÍËı ÛcÎÓ‚Ëˇı, ÂcÎË ÔÓ‰

Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ ÌÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ ËÌÓÂ.

–‡·Ó˜‡ˇ Ì‡„ÛÁÍ‡

ƒÎˇ cÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚Ëˇ cÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï SAE J818 Ã¿… 1987

‡·Ó˜‡ˇ Ì‡„ÛÁÍ‡ ÍÓÎÂcÌ˚ı ÔÓ„ÛÁ˜ËÍÓ‚ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ‡

ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ 50% cÚ‡ÚË˜ÂcÍÓÈ ÓÔÓÍË‰˚‚‡˛˘ÂÈ

Ì‡„ÛÁÍË Ï‡¯ËÌ˚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÔÓÎÌÓ„Ó ÔÓ‚ÓÓÚ‡,

ÓcÌ‡˘ÂÌÌÓÈ ÛcÚÓÈcÚ‚‡ÏË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚.

(” „ÛcÂÌË˜Ì˚ı ÔÓ„ÛÁ˜ËÍÓ‚ ‡·Ó˜‡ˇ Ì‡„ÛÁÍ‡ ÌÂ

‰ÓÎÊÌ‡ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ 35% ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÈ cÚ‡ÚË˜ÂcÍÓÈ

ÓÔÓÍË‰˚‚‡˛˘ÂÈ Ì‡„ÛÁÍË). ƒÎˇ ÔÓ‚˚¯ÂÌËˇ

‚ÂÎË˜ËÌ˚ cÚ‡ÚË˜ÂcÍÓÈ ÓÔÓÍË‰˚‚‡˛˘ÂÈ Ì‡„ÛÁÍË

ÔÛÚÂÏ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËˇ Í‡·ËÌ˚, ÔÓÚË‚Ó‚ÂcÓ‚, ˚ıÎËÚÂÎˇ-

ÍËÍÓ‚˘ËÍ‡ Ë Ú. ‰., cÏ. ‡Á‰ÂÎ ì›ÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚Â

‰‡ÌÌ˚Âî ‰Îˇ Í‡Ê‰ÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‚ ˝ÚÓÏ CÔ‡‚Ó˜ÌËÍÂ.

–‡·Ó˜‡ˇ Ì‡„ÛÁÍ‡ ÔÓ cÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï SAE ÌÂ ˇ‚ÎˇÂÚcˇ

ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎÂÏ ÔÓÎÂÁÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË ÍÓÎÂcÌÓ„Ó ÔÓ„ÛÁ˜ËÍ‡.

–‡·Ó˜‡ˇ Ì‡„ÛÁÍ‡ ÔÓ SAE ÔËÌËÏ‡ÂÚ ‚ ‡c˜ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ

„ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓcÚ¸ „Ë‰ÓcËcÚÂÏ˚ Ë ÓÔÓÍË‰˚‚‡˛˘Û˛

Ì‡„ÛÁÍÛ. ƒÎˇ ÍÓÎÂcÌ˚ı ÔÓ„ÛÁ˜ËÍÓ‚ ËÁÏÂÂÌËˇ

ÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚcˇ Ì‡ Ú‚Â‰ÓÈ, ÛÏÂÂÌÌÓ Ó‚ÌÓÈ Ë

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓcÚË, ‚ ‡c˜ÂÚ

ÌÂ ÔËÌËÏ‡ÂÚcˇ ÂcÛc ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë (ËÎË) ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚

ÍÓÌcÚÛÍˆËË.

“‡ÌcÔÓÚÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

SAE ÓÔÂ‰ÂÎˇÂÚ Ú‡ÌcÔÓÚÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Í‡Í

ì–‡ccÚÓˇÌËÂ ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË ÓÚ ÁÂÏÎË ‰Ó cÂ‰ÌÂÈ ÎËÌËË

ÓcË ¯‡ÌË‡ ÍÓ‚¯‡ ÔË ÔÂÂ‰ÌÂÏ Û„ÎÂ ‚˙ÂÁ‰‡ 15∞î.

›ÚÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ Ì‡ cıÂÏÂ.

ƒË‡ÏÂÚ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ÔÓ„ÛÁ˜ËÍ‡

CÚ‡Ì‰‡Ú SAE J732 »ﬁÕ‹ 1992 ÚÂ·ÛÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ‰Îˇ

ÍÓÎÂcÌ˚ı ÔÓ„ÛÁ˜ËÍÓ‚ ·˚ÎË ÛÍ‡Á‡Ì˚ ìÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚È

‡‰ËÛc ÔÓ‚ÓÓÚ‡î (ÔÓ ¯ËÌ‡Ï) Ë ì‰Ë‡ÏÂÚ ÔÓ‚ÓÓÚ‡

ÔÓ„ÛÁ˜ËÍ‡î. Œ·‡ ˝ÚË Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÛÍ‡Á˚‚‡˛Úcˇ ‚

Ú‡·ÎËˆ‡ı ÚÂıÌË˜ÂcÍËı ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍ Ï‡¯ËÌ

Caterpillar, ‚ÍÎ˛˜‡ˇ ‰Ë‡ÏÂÚ˚ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ÔÓ„ÛÁ˜ËÍÓ‚

cÓ ‚cÂÏË ËÏÂ˛˘ËÏËcˇ ‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÌËı ÍÓ‚¯‡ÏË.

√ÎÛ·ËÌ‡ ‚˚ÂÏÍË Ï‡ÚÂË‡Î‡

CÚ‡Ì‰‡Ú J732 »ﬁÕ‹ 1992 ÓÔÂ‰ÂÎˇÂÚ „ÎÛ·ËÌÛ

‚˚ÂÏÍË Í‡Í ì‡ccÚÓˇÌËÂ ‚ ÏÏ ËÎË ‰˛ÈÏ‡ı ÔÓ

‚ÂÚËÍ‡ÎË ÓÚ ÔÓ‚ÂıÌÓcÚË ÁÂÏÎË ‰Ó ÌËÊÌÂÈ

ÔÓ‚ÂıÌÓcÚË ÎÂÁ‚Ëˇ ÍÓ‚¯‡, Ì‡ıÓ‰ˇ˘Â„Ócˇ ‚ Í‡ÈÌÂÏ

ÌËÊÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, c „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ ‡cÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ

ÂÊÛ˘ÂÈ ÍÓÏÍÓÈî.

Ã¿CC¿ –¤◊¿ΔÕŒ√Œ

Ã≈’¿Õ»«Ã¿

Ã¿CC¿ –¤◊¿ΔÕŒ√Œ

Ã≈’¿Õ»«Ã¿

”C»À»≈

Œ“–¤¬¿

”C»À»≈

Œ“–¤¬¿

œŒƒ⁄≈ÃÕ¿ﬂ

C»À¿

K–¿…Õﬂﬂ “Œ◊K¿

KŒÕ“¿K“¿ KŒÀ≈C¿

»À» √”C≈Õ»◊ÕŒ…

À≈Õ“¤

“–¿ÕCœŒ–“Õ¿ﬂ

¬¤CŒ“¿

œŒƒ⁄≈ÃÕ¿ﬂ

C»À¿

ŒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì˚ı ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍ

ÔÓ„ÛÁ˜ËÍÓ‚ ÔÓ cÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï SAE

¬˚·Ó Ï‡¯ËÌ˚

● ‘‡ÍÚÓ˚, ‚ÎËˇ˛˘ËÂ Ì‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓcÚ¸ ˆËÍÎ‡

12-79

KÓÎÂcÌ˚Â ÔÓ„ÛÁ˜ËÍË

ÃÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÔÓ„ÛÁ˜ËÍË

c Ì‡·ÓÓÏ ‡·Ó˜Ëı Ó„‡ÌÓ‚

Œœ–≈ƒ≈À≈Õ»≈ ’¿–¿K“≈–»C“»K KŒ¬ÿ¿

œŒ SAE

¬ÏÂcÚËÏÓcÚ¸ ÍÓ‚¯‡ ÔÓ SAE

√ÂÓÏÂÚË˜ÂcÍËÏ Ó·˙ÂÏÓÏ ˇ‚ÎˇÂÚcˇ Ó·˙ÂÏ

Ï‡ÚÂË‡Î‡, cÓ‰ÂÊ‡˘Â„Ócˇ ‚ ÍÓ‚¯Â, ÔÓcÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í

Á‡„ÛÊÂÌÌ˚È ‚ ÍÓ‚¯ Ï‡ÚÂË‡Î ‚˚Ó‚ÌÂÌ ÔÛÚÂÏ

ÔÓ‚Â‰ÂÌËˇ ÔÓ ÌÂÏÛ ÂÈÍÓÈ, ÓÔË‡˛˘ÂÈcˇ Ì‡

ÂÊÛ˘Û˛ ÍÓÏÍÛ Ë Á‡‰Ì˛˛ cÚÂÌÍÛ ÍÓ‚¯‡.

Œ·˙ÂÏ c ì¯‡ÔÍÓÈî ≠ „ÂÓÏÂÚË˜ÂcÍËÈ Ó·˙ÂÏ ÍÓ‚¯‡

ÔÎ˛c Ó·˙ÂÏ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂË‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È

Û‰ÂÊË‚‡ÂÚcˇ ÔÓ‚Âı ‡cÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ

ÁÂÏÎÂ Ï‡ÚÂË‡Î‡, Á‡ÌËÏ‡˛˘Â„Ó „ÂÓÏÂÚË˜ÂcÍÛ˛

ÂÏÍÓcÚ¸ ÍÓ‚¯‡, c Û„ÎÓÏ ÂcÚÂcÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÓÚÍÓc‡ 2:1.

CÚ‡Ì‰‡Ú SAE J742 (‘≈¬–¿À‹ 1985)

ÔÂ‰ÛcÏ‡ÚË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂ Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ˘ËÚÍ‡ ‰Îˇ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Óc˚Ô‡ÌËˇ

Ï‡ÚÂË‡Î‡, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂcÚË Í ÌÂc˜‡cÚÌÓÏÛ

cÎÛ˜‡˛, ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸cˇ ÔË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËË

‚ÏÂcÚËÏÓcÚË ÍÓ‚¯‡. ” ÍÓ‚¯ÂÈ c ÂÊÛ˘ÂÈ ÍÓÏÍÓÈ

ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÙÓÏ˚ (V-Ó·‡ÁÌ‡ˇ ÍÓÏÍ‡) ÔÎÓcÍÓcÚ¸,

Ó„‡ÌË˜Ë‚‡˛˘‡ˇ „ÂÓÏÂÚË˜ÂcÍËÈ Ó·˙ÂÏ ÍÓ‚¯‡,

‰ÓÎÊÌ‡ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ 1/3 ‰ÎËÌ˚ ‚˚cÚÛÔ‡˛˘ÂÈ

˜‡cÚË ÂÊÛ˘ÂÈ ÍÓÏÍË. KÓ‚¯Ë Caterpillar ‰Îˇ cÍ‡Î¸Ì˚ı

ÔÓÓ‰ ËÁ„ÓÚÓ‚Îˇ˛Úcˇ c ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ÏË Á‡ Ó‰ÌÓ ˆÂÎÓÂ

c ÌËÏË ÔÓcÏ‡ÚË‚‡ÂÏ˚ÏË Ì‡cÍ‚ÓÁ¸ ˘ËÚÍ‡ÏË ‰Îˇ

Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Í‡ÏÌÂÈ. KÓ‚¯Ë Caterpillar ‰Îˇ ÎÂ„ÍËı

Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ‚ cÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÏ ËcÔÓÎÌÂÌËË ‚˚ÔÛcÍ‡˛Úcˇ

c ÂÊÛ˘ÂÈ ÍÓÏÍÓÈ Ì‡ ·ÓÎÚ‡ı. ›ÚË ÓcÓ·ÂÌÌÓcÚË,

Û‚ÂÎË˜Ë‚‡˛˘ËÂ Ù‡ÍÚË˜ÂcÍÛ˛ ‚ÏÂcÚËÏÓcÚ¸ ÍÓ‚¯‡,

Û˜ÚÂÌ˚ ‚ ÔÛ·ÎËÍÛÂÏ˚ı ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍ‡ı.

¬˚cÓÚ‡ ‡Á„ÛÁÍË

CÚ‡Ì‰‡Ú SAE J732 »ﬁÕ‹ 1992 ÓÔÂ‰ÂÎˇÂÚ, ˜ÚÓ

‚˚cÓÚÓÈ ‡Á„ÛÁÍË ˇ‚ÎˇÂÚcˇ ‡ccÚÓˇÌËÂ ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË

ÓÚ ÁÂÏÎË ‰Ó ÌËÊÌÂÈ ÚÓ˜ÍË ÂÊÛ˘ÂÈ ÍÓÏÍË ÍÓ‚¯‡ ÔË

‡cÔÓÎÓÊÂÌËË ÓcË ¯‡ÌË‡ ÍÓ‚¯‡ Ì‡ Ï‡ÍcËÏ‡Î¸ÌÓÈ

‚˚cÓÚÂ Ë ÍÓ‚¯‡, ÓÔÓÍËÌÛÚÓ„Ó ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45∞. ”„ÎÓÏ

ÓÔÓÍË‰˚‚‡ÌËˇ ËÎË ‡Á„ÛÁÍË ÍÓ‚¯‡ c˜ËÚ‡ÂÚcˇ Û„ÓÎ

‚ „‡‰Ûc‡ı, Ì‡ ÍÓÚÓ˚È Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ‰ÎËÌÌ˚È ÔÎÓcÍËÈ

Û˜‡cÚÓÍ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓcÚË ‰ÌË˘‡ ÍÓ‚¯‡

ÔÓ‚ÂÌÛÚ ‚ÌËÁ ÓÚÌÓcËÚÂÎ¸ÌÓ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÎÓcÍÓcÚË.

¬¤¡Œ– Ã¿ÿ»Õ¤

›Ú‡Ô˚ ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÚËÔÓ‡ÁÏÂ‡ ÔÓ„ÛÁ˜ËÍ‡

1. ŒÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛ ËÎË ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓcÚ¸.

2. ŒÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓcÚ¸ ˆËÍÎ‡ ÔÓ„ÛÁ˜ËÍ‡

Ë ˜ËcÎÓ ˆËÍÎÓ‚ ‚ ˜‡c. ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÓcÌÓ‚ÌÓÈ

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓcÚË ˆËÍÎ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡‰‡Ú¸cˇ

‡ÁÏÂÓÏ Ï‡¯ËÌ˚.

3. ŒÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛ ÔÓÎÂÁÌÛ˛ Ì‡„ÛÁÍÛ Á‡ ˆËÍÎ

‚ ÍÛ·Ë˜ÂcÍËı ˇ‰‡ı ˚ıÎÓ„Ó cÓcÚÓˇÌËˇ Ë ÙÛÌÚ‡ı

(ËÎË ‚ ÍÛ·Ë˜ÂcÍËı ÏÂÚ‡ı Ë ÍËÎÓ„‡ÏÏ‡ı).

4. ŒÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‡ÁÏÂ ÍÓ‚¯‡.

5. ¬˚·‡Ú¸ Ï‡¯ËÌÛ, ËcÔÓÎ¸ÁÛˇ ‚ Í‡˜ÂcÚ‚Â ÍËÚÂËÂ‚

‡ÁÏÂ ÍÓ‚¯‡ Ë ÔÓÎÂÁÌÛ˛ Ì‡„ÛÁÍÛ, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚

Ó·ÂcÔÂ˜Ë‚‡Î‡c¸ ÚÂ·ÛÂÏ‡ˇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓcÚ¸.

6. C‡‚ÌËÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓcÚ¸ ˆËÍÎ‡ ÔÓ„ÛÁ˜ËÍ‡,

ËcÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔË ‡c˜ÂÚÂ, c ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÈ

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓcÚ¸˛ ˆËÍÎ‡ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

œË cÛ˘ÂcÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡ÁÌËˆÂ ≠ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÔÓˆÂcc

‚˚·Ó‡, Ì‡˜ËÌ‡ˇ c ˝Ú‡Ô‡ 2.

1. “Â·ÛÂÏ‡ˇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓcÚ¸

œÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓcÚ¸ ÍÓÎÂcÌÓ„Ó ÔÓ„ÛÁ˜ËÍ‡ ËÎË

ÔÓ„ÛÁ˜ËÍ‡ Ú‡ÍÓ‚Ó„Ó ÚËÔ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÌÂÏÌÓ„Ó

·ÓÎ¸¯ÂÈ, ˜ÂÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓcÚ¸ ‰Û„Ëı ÓcÌÓ‚Ì˚ı

Ï‡¯ËÌ ‚ cËcÚÂÏÂ ÁÂÏÎˇÌ˚ı ËÎË Ú‡ÌcÔÓÚÌ˚ı ‡·ÓÚ.

Õ‡ÔËÏÂ, ÂcÎË ·ÛÌÍÂ cÔÓcÓ·ÂÌ ÔÓÔÛcÍ‡Ú¸ 300 Ú/˜, ÚÓ

cÎÂ‰ÛÂÚ ËcÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„ÛÁ˜ËÍ c ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓcÚ¸˛

ÌÂÏÌÓ„ËÏ ·ÓÎÂÂ 300 Ú/˜. –‡c˜ÂÚ ÚÂ·ÛÂÏÓÈ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓcÚË ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‚Â‰ÂÌ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ,

˜ÚÓ·˚ ‚˚·Ó Ï‡¯ËÌ˚ Ë ÍÓ‚¯‡ ·˚Î Ô‡‚ËÎ¸Ì˚Ï.

2. œÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓcÚ¸ ˆËÍÎ‡ ÔÓ„ÛÁ˜ËÍ‡

ƒÎˇ ÔÓ„ÛÁ˜ËÍÓ‚ Caterpillar cÓ˜ÎÂÌÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡,

ÛÔ‡‚ÎˇÂÏ˚ı Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ, ÔË

ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË c˚ÔÛ˜Â„Ó Ï‡ÚÂË‡Î‡ ÔÓ Ú‚Â‰ÓÈ Ó‚ÌÓÈ

ÔÓ‚ÂıÌÓcÚË ‰‚ËÊÂÌËˇ, ÓcÌÓ‚ÌÛ˛ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓcÚ¸

ˆËÍÎ‡ ÏÓÊÌÓ ÔËÌˇÚ¸ ‡‚ÌÓÈ 0,45 ≠ 0,55 ÏËÌÛÚ˚. C˛‰‡

‚ıÓ‰ËÚ ÔÓ„ÛÁÍ‡, ‚˚„ÛÁÍ‡, Â‚ÂcËÓ‚‡ÌËÂ ‰‚ËÊÂÌËˇ

˜ÂÚ˚Â ‡Á‡, ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ‡·ÓÚ˚ „Ë‰ÓcËcÚÂÏ˚

Ë ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‡ccÚÓˇÌËÂ ÔÂÂ‰‚ËÊÂÌËˇ.

¬Ë‰ Ï‡ÚÂË‡Î‡, ‚˚cÓÚ‡ ÓÚ‚‡Î‡ Ë ‰Û„ËÂ Ù‡ÍÚÓ˚

ÏÓ„ÛÚ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡Ú¸ ËÎË cÌËÊ‡Ú¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓcÚ¸

Ë, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ËÏÂ˛Ú ÏÂcÚÓ, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Û˜ÚÂÌ˚ ÔÛÚÂÏ

cÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚Û˛˘Â„Ó cÓÍ‡˘ÂÌËˇ ËÎË Û‚ÂÎË˜ÂÌËˇ

ÓcÌÓ‚ÌÓÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓcÚË ˆËÍÎ‡.

≈cÎË ‡·ÓÚ‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÔÂÂ‚ÓÁÍÛ Ï‡ÚÂË‡Î‡,

‰‡ÌÌ˚Â ÔÓ ˜‡cÚË ˆËÍÎ‡, c‚ˇÁ‡ÌÌÓÈ c ÔˇÏ˚Ï Ë

Ó·‡ÚÌ˚Ï ÂÈc‡ÏË, ‚ÓÁ¸ÏËÚÂ ËÁ cÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚Û˛˘ÂÈ

‰Ë‡„‡ÏÏ˚ ‡c˜ÂÚ‡ ‚ÂÏÂÌË ‚ ‰‚ËÊÂÌËË (‚ ˝ÚÓÏ

‡Á‰ÂÎÂ). œË·‡‚¸ÚÂ Í ÓˆÂÌÓ˜ÌÓ ÔËÌˇÚÓÈ ÓcÌÓ‚ÌÓÈ

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓcÚË ˆËÍÎ‡ ‚ÂÏˇ ÂÈc‡ ÚÛ‰‡ Ë

Ó·‡ÚÌÓ, ˜ÚÓ ‰‡cÚ Ó·˘Û˛ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓcÚ¸ ˆËÍÎ‡.

‘¿K“Œ–¤, ¬À»ﬂﬁŸ»≈ Õ¿

œ–ŒƒŒÀΔ»“≈À‹ÕŒC“‹ ÷»KÀ¿

ŒcÌÓ‚Ì‡ˇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓcÚ¸ ˆËÍÎ‡ (ÔÓ„ÛÁÍ‡,

‚˚„ÛÁÍ‡, Ï‡ÌÂ‚ËÓ‚‡ÌËÂ), ‡‚Ì‡ˇ 0,45 ≠ 0,55 ÏËÌÛÚ˚,

ˇ‚ÎˇÂÚcˇ cÂ‰ÌÂÈ ‰Îˇ ÔÓ„ÛÁ˜ËÍ‡ cÓ˜ÎÂÌÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡

(ÓcÌÓ‚Ì‡ˇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓcÚ¸ ˆËÍÎ‡ Û ÔÓ„ÛÁ˜ËÍÓ‚

·ÓÎ¸¯Â„Ó ‡ÁÏÂ‡ c ÍÓ‚¯ÓÏ 3 Ï

Ë ·ÓÎÂÂ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÌÂcÍÓÎ¸ÍÓ ‚˚¯Â), ÌÓ ‚ Â‡Î¸Ì˚ı ÛcÎÓ‚Ëˇı ‡·ÓÚ˚ ÓÌ‡

ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸cˇ. œË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÁÌ‡˜ÂÌËˇ ‰Îˇ

ÏÌÓ„Ëı ÔÂÂÏÂÌÌ˚ı Ù‡ÍÚÓÓ‚ ÓcÌÓ‚‡Ì˚ Ì‡ ÓÔ˚ÚÂ

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. œË·‡‚ÎÂÌËÂ ËÎË ‚˚˜ËÚ‡ÌËÂ

cÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚Û˛˘Ëı ÔÂÂÏÂÌÌ˚ı ‚ÂÏÂÌË ‰‡ÂÚ Ó·˘Û˛

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓcÚ¸ ˆËÍÎ‡.

√≈ŒÃ≈“–»◊≈CK»…

Œ¡⁄≈Ã

ìÿ¿œKŒ…î