
200
2002 . @A@:%E?A;F >@,:@+%: 'K$ AA%A / >='QI/
&'>E%AA$ $:%,>?,'I/ ,@:$=A;B+=/ =;I%J%= !'&/>,/ = :%, !@E@J%B$< =$F>?,'=;G $A-
>&@,+':$= . @A>@, A%J%!%=, R' :@N'EOB$H %!; @N&@,; =$! 1999
:',/ &@:@!D%*%E%: $A>&@,+':; &:;D/!/+? !' :%,/ $ &:'+HJ'I 60 !A$= >,E%!/+? N%&;-
+%AAH !EH $:%,>?,'J' ,@:$=A;B+=% R'!' ND:'< I%>'='J' NA;R@AAH. @R'!%=A% $:%A-
>?,% &:'&'N;B$H &:'&'A/=%E% A%N=%+; A%&:HI,; &'M/,$=.
2002 . @:$=A;, %+:$'+;*A'J' >'ON/ /:!;>+%A/ P%E%E
%E%D%A$ N%&:'&'A/=%= !'&'I'J/ %I@:;,%ABHI / D':'+?D$ &:'+; :@P;I/ %!!%I%
/>@FA%. %NA%*@A% ':J%A$N%B$H ,'A+:'EO=%E% +@:;+':$O A% &$=A'*$ ,:%<A;. /:!;
&:'&'A/=%E; %I@:;,%ABHI =;,':;>+%+; << !EH D%N/=%AAH >='Q< %=$%B$<.
2002 . %:%!% I$A$>+:$= N%,':!'AA;G >&:%= ,:%<A-*E@A$= $J;
%:%D>?,;G !@:P%= =$!,:;E%>H / %<:$. DJ'=':O=%=>H $N:%<E?>?,'-&%E@>+;A>?,;F
,'AKE$,+. 'NJEH!%E%>H $ ,:;N% !'=,'E% :%,/. :%D>?,;F >=$+ =;>+/&%= &:'+; =+:/-
*%AAH / >&:%=; :%,/. H! %:%D>?,;G ,:%<A N%,E;,%= &:@N;!@A+% :%,/ %!!%-
I% />@FA% D@N &'&@:@!A$G /I'= !'&/>+;+; = :%, =$F>?,'=;G $A>&@,+':$= .
2002 . $B@-&:@I’Q:-I$A$>+: %:$, N$N N%H=;=, R' :%, A@
=;:'DEHQ ND:'O I%>'='J' /:%P@AAH $ $A>&@,+':%I A@I%Q *'J' M/,%+;. $B@-
&:@N;!@A+ :%,/ >$A %I%!%A N%H=;=, R' :%, &'ME@ !' ,:%<A >='<G &:@!>+%=A;-
,$=, R'D &@:@,'A%+; = B?'I/.
2002 . @:P%=A;F >@,:@+%: 'E$A %/@EE =$!,;A/=
+=@:!P@AAH ,'E;MA?'J' $A>&@,+':% ,'++% $G+@:% &:' +@, R' :%, A@ I%Q
ND:'< I%>'='J' NA;R@AAH. $B@-&:@N;!@A+ $*%:! @FA$ N=;A/=%*/=%= %!!%-
I% />@FA% / :'N:'DB$ ND:'< I%>'='J' /:%P@AAH. % N/>+:$*$ / @I&-@=$!$ P.
/M% $ &:@I’Q:-I$A$>+:% @E;,'< :;+%A$< A+'A$ E@:% D/E' &'=$!'IE@A' &:' A%I$:
'&:;EO!A;+; !%A$ &:' A%H=A$>+? = :%,/ D$'E'J$*A'< $ G$I$*A'< ND:'< +% A%DE;P@AA$
!' >+=':@AAH H!@:A'< ND:'<.
!;A N &:'=$!A;G D:;+%A>?,;G %A%E$+;*A;G B@A+:$= N%H=EH=, R' H!@:A'O ND:'QO
:%, I'P@ N%='E'!$+; A@ &$NA$M@ H, N% &$=:',/, % G$I$*A% $ D$'E'J$*A% ND:'H / %!!%-
I% />@FA% =P@ Q.
!" 2002 . $ @E;,% :;+%A$H N%,E;,%E;
%!/ @N&@,; =P;+; P':>+,;G N%G'!$= &:'+; :%,/. @:P%=A;F >@,:@+%:
'E$= %/@EE N%H=EH=, R' A'=$ :@N'EOB$$ I%O+? D/+; /G=%E@A$ = A%FDE;P*$
!A$ F +;PA$. $A$>+: N%,':!'AA;G >&:%= @E;,'< :;+%A$< P@, +:' N%,E;,%=
:%, NA;R;+; >='< N%&%>; ND:'< I%>'='J' /:%P@AAH, $A%,M@ :@P;I . />@FA% D/-
!@ &'=%E@A'.
$A$>+: N%,':!'AA;G >&:%= %/!$=>?,'< :%=$< &:;AB %/! %E?-@F>%E A%+H,A/=,
R' F'J' ,:%<A% !'N='E;+? =;,':;>+'=/=%+; =$F>?,'=$ D%N;, H,R' A% '&@:%B$O
&:'+; :%,/ D/!@ !'N=$E %!; @N&@,; .
!" 2002 . :%, &'J'!;=>H A% A@J%FA@ $ D@N &'-
&@:@!A$G /I'= =$!A'=E@AAH !$HE?A'>+$ = ,:%<A$ =$F>?,'=;G $A>&@,+':$= . $-
A$>+: N%,':!'AA;G >&:%= :%,/ %!P$ %D:$ A%!$>E%= &:' B@ E;>+% @A@:%E?A'I/ >@-
,:@+%:@=$ 'K$ AA%A/. +%E'>H B@ N% *'+;:; !A$ &$>EH =;>+/&/ P':!P%
/M% A% @A@:%E?A$F >%IDE@< .
'K$ AA%A >G=%E;= ,:', :%,/. :@!>+%=A;, $E'J' !'I/ A%N=%= NJ'!/ :%,/ +%-
,+;*A;I ,:','I. ,@&+;*A' 'B$A;E% NJ'!/ $ @E;,% :;+%A$H. $B@-&:@I’Q:-I$A$>+:
:%,/ %:$, N$N 'G%:%,+@:;N/=%= >,@&+;B;NI H, *%>+;A/ $I&@:$%E$>+;*A'< +% >$'A$-
>+>?,'< NI'=;. '>$H &'N;+;=A' &'>+%=;E%>H !' &:'&'N;B$< :%,/.
2002 . :@I’Q:-I$A$>+: @E;,'< :;+%A$< . E@: '&/D-
E$,/=%= 50->+':$A,'=@ !'>?Q &:' ,:',; . />@FA% / >+=':@AA$ ND:'< I%>'='J' NA;-
R@AAH.