vinagre
agua
sal
crema de leche
alcaparras
aguacates
48. При организации и ведении бизнеса в Испании и странах
Латинской Америки необходимо учитывать особенности делового
общения. Обозначьте цифрой 1 – то, что неприемлемо и цифрой 2
– то, что принято при общении в сфере деловой коммуникации
в обоих регионах.
1. El conocimiento del oponente en una sesión de negociación es
fundamental.
2. En España y Latinoamérica el trato personal en los negocios no
es muy importante.
3. Muchos de los tratos tienen lugar en un restaurante. Infórmese
bien sobre las comidas de la región. Deslumbrará a su adversario.
4. En la conversación de negocio evite temas relacionados con el
fútbol, la familia o los viajes. Tanto los españoles como latinoamericanos
son muy susceptibles respecto a estos temas.
5. Temás preferidos en la conversación de negocios varían desde
la religión, la política (separatismo vasco y catalán) hasta “los deportes
nacionales” como las corridas de toros.
49. Прочтите текст “Un personaje”. Среди приведенных ниже
утверждений найдите и обозначьте в талоне ответов те, которые
соответствуют содержанию текста.
Mi compañero de viaje era un curioso y escéptico
personaje. No le gustaba andar, ni pasear, ni siquiera efectuar visitas
turísticas. Se levantaba tarde, desayunaba y encendía un puro.
–¿ Usted no se anima a acompañarnos a visitar el museo?
– le invité.
– No, señor. Más o menos todos los museos del mundo son
iguales. De manera que
yo me quedaría en el hotel a leer el periódico y a mandar postales.
Postaleaba sin reparar en textos, pues ya sabe usted que el
franqueo en el extranjero,
cuando de tarjetas postales se trata, varía sensiblemente según la
extensión en el redactado. No es lo mismo mandar un abrazo o simples
recuerdos a la familia que hacer un elogio del Danubio, o consignar
turísticos entusiasmos ante un vuelo rigurosamente puntual y feliz.