
Tуркестанская Библитоека: www.turklib.ru Turkiston Kutubxonasi
Агру. Лишь малая часть города у подножия дворца осталась обитаемой, и так оно обстоит и поныне:
никогда больше Фатехпур Сикри не повторил короткого периода своего блистательного расцвета.
Тем не менее годы правления, проведенные там Акбаром, были наиболее плодотворными и
творческими. Именно здесь он установил стиль жизни и культуры, продолжаемый его потомками по
меньшей мере столетие, а также тот обширный административный аппарат, который все это
поддерживал. Именно тогда Акбар принял на службу Абу-ль-Фазла, сохранившего в своей хронике
все подробности для будущих поколений.
Два труда Абу-ль-Фазла, «Акбар-наме» («История Акбара»), включающий 2506 страниц в
издании на английском языке, и «Айни Акбари» («Уложения Акбара»), включающий 1482 страницы,
безусловно, следует считать самым полным и подробным описанием дел и событий одного
правящего двора, написанным одним человеком. Вопреки, а может, и благодаря своей так
называемой необразованности Акбар проявлял страстный интерес к книгам. В то время как другие
собирали великолепные коллекции манускриптов, он создал, как было установлено где-то году в
1630-м, библиотеку в двадцать четыре тысячи томов. У него были копии, прекрасно
иллюстрированные, всех имеющихся трудов. Он учредил департамент переводов с особым помеще-
нием в Фатехпур Сикри для переводчиков, переводивших на персидский язык тимуридские хроники
с тюрки, индийских классиков с санскрита и даже христианские Евангелия с латыни, привезенные ко
двору Акбара португальскими иезуитами. А что касается его собственного жизнеописания, он не
удовлетворился полной хроникой Абу-ль-Фазла, но организовал написание первоисточников.
В то самое время как Абу-ль-Фазл получил приказание «изобразить пером правдивости
славные события и наши завоевательные победы», старейшим членам общины, принимавшим
непосредственное участие в свершении великих дел, было дано повеление написать воспоминания.
Сестра Хумаюна Гульбадан начала свое повествование словами: «Был получен приказ написать, что
я знаю о деяниях Бабура и Хумаюна». Ее повесть — один из трех дошедших до нас мемуаров
подобного рода. Два других написаны личными слугами Хумаюна Джаухаром и Баязидом;
последний перенес апоплексический удар, не мог написать сам и продиктовал несколько сбивчивое
описание событий переписчику Абу-ль-Фазла в Лахоре. Сходные указания были направлены в
провинции каждому, кто владел важными сведениями, — эти люди должны были явиться ко двору и
продиктовать свои воспоминания переписчикам. Сам Абу-ль-Фазл, по его собственному
утверждению, «вступил на путаные тропы поисков» и ходил опрашивать стариков, собирать
документы и записи. В помощь ему для записи повседневных событий Акбар учредил особую
канцелярию, в которой постоянно дежурили два писца, регистрируя каждую минуту придворного
распорядка, — не только важные дела, но и сведения о том, что Акбар ел и пил, как долго он пробыл
в гареме, сколько в точности времени спал и бодрствовал, какие замечания высказал, какие животные
были убиты на охоте, какие заключены пари, кто приехал, кто уехал, браки, рождения, прочитанные
книги, умершие лошади, результаты шахматной или карточной игры, не говоря уже о «событиях
примечательных».
Некий англичанин, побывавший при дворе Великих Моголов во время следующего
царствования, отмечал, что при императоре «состоят писцы, которые по очереди ведут записи о том,
что он делал, дабы ни одна мелочь, им совершенная за всю его жизнь, не осталась незамеченной,
никоим образом и ни в коем случае, вплоть до того, сколько раз он ходил по нужде, как часто лежал с
женщинами и с какими; и так до самого конца, дабы после его смерти из записей обо всех его
поступках и речах было извлечено то, что достойно упоминания в анналах». Абу-ль-Фазл тоже
окружил себя группой лиц, которые помогали бы ему должным образом освещать все эти деяния и
события, но, к несчастью, обнаружил, что большинство членов этой группы имеют «порочную
склонность заворачиваться в собственные умозаключения, словно шелковичный червь в свой кокон
и, полагая, что иным способом найти путь к истине невозможно, по-лисьи хитро протаскивали свои
взгляды».
«Акбар-наме» была хронологически последовательной летописью, и Абу-ль-Фазл, умерший
за три года до смерти Акбара, естественно, не мог ее завершить; однако в течение семи лет (работая
одновременно в пяти направлениях) он создал свой второй труд «Айни Ак-бари», поразительную
комбинацию из географического справочника, альманаха, научного словаря, уложения правил и
процедур и статистического обзора. Понятно, что большинство изысканий принадлежало не самому
Абу-ль-Фазлу, — он должен был опираться на факты и цифры, предоставляемые ему различными
государственными учреждениями, — однако он совершил истинный подвиг координации. Чтобы
дать читателю хотя бы беглое представление о разнообразии тем и материалов этого труда, скажем,
что книга включает, например, правила подсчета потерь дерева при рубке леса, правила смазывания