Раздел I. Заемный капитал
1.1. Краткосрочные обязательства
1.1. Краткосрочные банковские ссуды и
банковские овердрафты
1.2. Векселя к оплате
1.3. Счета к оплате
1.4. Авансы от покупателей
1.5. Задолженность по заработной плате
1.6. Задолженность но выплате налогов
1.7. Задолженность акционерам но
дивидендам 1.8. Резерв па предстоящие расходы
1.9. Задолженность но выплатам премий
служащим и рабочим, взносов в социальные
фонды
I. Liabilities
I.I. Current Liabilities
1.1. Short-Tcrm Bank Loans, Bank
Overdrafts
1.2. Notes Payable
1.3. Accounts Payable
1.4. Advances from Customers
1.5. Accured Payroll
1.6. Taxes Payable
1.7. Dividends Payable
1.8. Provision for Expenses
1.9. Staff and Workers Bonus and Welfare
Funds
Общая сумма краткосрочных обязательств Total Current Liabilities
1.2. Долгосрочные обязательства
2.1. Отсроченные налоговые платежи
2.2. Долгосрочные банковские ссуды и
кредиты 2.3. Задолженность но облигациям
2.4. Прочая долгосрочная задолженность
1.2. Long-Term Liabilities
2.1. Deferred Income Taxes
2.2. Long-Term Bank Loans
2.3. Bonds, Debentures Payable
2.4. Other Long-Term Loans
Общая сумма долгосрочных обязательств Total Long-Term Liabilities
I. Общая сумма задолженности (заемный
капитал)
I. Total Liabilities
Раздел II. Собственный капитал
II. 1. Акционерный капитал
а) Привилегированные акции с дивидендом
в
долл., установленные в уставе, выпущен-
ные и не выкупленные самой компанией
сноминальной стоимостью в количестве
тт.
б) Обыкновенные акции с поминальной
стоимо-
стью в долл., установленные в Уставе,
акций,
выпущенные в 19 г.
в) Оплаченный капитал
II. Owner's Equity, Stockholders Equity
Share Owners Equity, Capital and Reserves
II.l. Shareholders Equity, Stock, Common
Stock
a) Preferred Stock Comulative, Par
Value Authorized, Issued and Outstanding
Shares
b) Common Stock Par Value Authori-zed
Shares: Issued 19 Shares
c) Paid in Capital
Общая сумма акционерного капитала Total Shareholders Equity
II. 2. Дополнительный оплаченный капитал
П.З. Резервный капитал
II. 4. Фонд развития
II.5. Чистая прибыль
II.6. Чистая прибыль в текущем году
II.7. Нераспределенная прибыль
II.8. Регулировки но пересчету на
иностранную валюту Н.Э.
II.9. Акции в портфеле фирмы
II.2. Additional Paid-in Capital, Capital
Surplus
I1.3. Reserve Capital
II.4. Enterprise Expansion Fund
II.5. Net Income
II.6. Current Year Net Profit, Net Profit this
Year II.7. Retained Earnings, Reserves and Profit
Brought Forward
П.8. Foreign Currency Translation
Adjustments 1
I1.9. Treasury Stock
Общая сумма собственного капитала Total Stockholders Equity
242