Головатий М.Ф. Політична психологія

Подождите немного. Документ загружается.

211

ÌÎÌÊÆ×ÈÉÇÎ¼ÎÍÍÈ»Ú½È»½ÀÆÃÅ»¿ÃÏÀËÀÈÑ»ÑÚÆÙ¿Ì×ÅÃÐ¾ËÎÊ

ÎËÂÈÉÇ»ÈÍÈÀÈÈÚÍ»ÎÌÅÆ»¿ÈÀÈÈÚÐÈÍÀËÀÌ½ÊÉÍËÀ¼

¬sÎÉÇÃ¹Î99ÊËÌº¹¼¹ËÕÇÎÃÉ¹Æ¹ÎÀoØ»ÁÄ¹ÊØÆ¹À»¹

ÈÇÄËÁÐÆÇ Æ¹ÌÃÁ ØÃ ÈÇÄËÇÄÇ¼ ÐÉÒ» ÒÍÅÉ¾É ¼Æ×ÓÇÀÈÓ

É¿ÈÉÂÈ»ÒÈÉ¾É É¼ÌÆÎ¾É½Î½»ÈÈÚ  ÌÎÍ  ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÀÄ ¿ÉÊÉÅÃ ÈÀ

ÌÈÎ

¨ÇÄËÁÐÆ¹½¾ÇÄÇ¼Ø

®ËÀ»Æ×ÈÄÊÉÆÍÃÒÈÄÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÉÌÍÊÉÆÍÃÒÈÉÊÌÃÐÉÆÉ¾

ÚÅÚ½ÃÔ»½Â»¾»Æ½¿À»Æ×ÈÉÇÎ½Ã¾ÆÚ¿É¼oÅÍÃ½ÈÉÍ»ÅÌ»ÇÉÈÀ

ÌÈÎ¬ÅÉËÓÀÑÀÌÃÇ¼ÉÂ¼»¾»Í×ÉÐ¿ÀÉÆÉ¾Ä¿ÀÄÈÃÐÈ»ÊËÚÇ½

ÊÉ¿È»ÈÈÚ¿ÀÄÈÉ¾É¿ÎÐÉ½ÈÉ¾ÉÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈÉ¾É

¬ÍËÎÅÍÎËÎÊÉÆÍÃÒÈÉ¿ÀÉÆÉ¾Â» §²Ç»ÇÍ»§¡Ç¾ËÉ¿

Ì×ÅÃÇ ÔÉ È»ÄÉ¼ËÎÈÍÉ½»ÈÓÀ ÌÍ»ÈÉ½ÆÚÍ× ÒÉÍÃËÃ ÀÆÀÇÀÈÍÃ

<Ì>

t Â»¾»Æ×ÈÊÀËÀÅÉÈ»ÈÈÚÚÅÉÅËÀÌÆÙÙÍ×ÊËÃÄÈÚÍÈ½ÇÀÁ»Ð

ÊÀ½ÈÉ ¿ÀÉÆÉ¾ ÑÈÈÉÌÍ Ä ÌÍ»ÈÉ½ÆÚÍ× È»ËÁÈÃÄ Å»ÇÈ×

ÊËÃÉÑÈÙ½»ÈÈÌÎÌÊÆ×ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÃÐÚ½ÃÔ

t Â»¾»Æ×ÈÎÚ½ÆÀÈÈÚÊËÉÌ½ÍÂ»ÅÉÈÃÍ»ÊËÃÈÑÃÊÃÔÉ½È×É

ÇÎ¿ÙÍ×

t ÌÎÅÎÊÈÌÍ× ÌÎ¿ÁÀÈ× ÚÅ ÉÅËÀÌÆÙÙÍ× ÎÇÉ½Ã ËÀ»ÆÂ»Ñ

½ÌÍ»ÈÉ½ÆÀÈÃÐÊÉÆÍÃÒÈÃÐÑÈÈÉÌÍÀÄ

t ÅÉÈÅËÀÍÈ ÊËÉ¾Ë»ÇÃ ÊÉÆÍÃÒÈÉ ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ Í» ÊÉÆÍÃÒÈ

¾»ÌÆ»

£Ç¿Æ¹ ½¾ÇÄÇ¼Ø º¹ÀÌËÕÊØ Æ¹ È¾»ÆÂ ÊÁÊË¾Å ÏÆÆÇÊË¾Â ¨»

ÑÄÉÌÈÉ½½¾ÇÄÇ¼ÈÇ½ÄØ×ËÕÆ¹Í»ÅÔÉÂ»ÐÃÔ»ÙÍ×½¿ÉÌÅÉ

È»ÆÙÙÍ×ÌÈÎÙÒÊ¿ÌÃÌÍÀÇÃÀÅÉÈÉÇÒÈÎÌÉÑ»Æ×ÈÎ¿ÎÐÉ½ÈÎÍ»

ÊÉÆÍÃÒÈÎ Ð È»ÂÃ½»ÙÍ× À¹ÎÁÒ¹×ÐÁÅÁ ¹ºÇ ÃÇÆÊ¾É»ÆÁÅÁ Â»

ÊÀËÀÒÎÙÍ×ÌÈÎÙÒÀÅÉÈÉÇÒÈÎÌÉÑ»Æ×ÈÎ¿ÎÐÉ½ÈÎÍ»ÊÉÆÍÃÒÈÎ

Ê¿ÌÃÌÍÀÇÃ Ð È»ÂÃ½»ÙÍ× É¹½ÁÃ¹ÄÕÆÁÅÁ ¹ºÇ É¾»ÇÄ×ÏÂÆÁÅÁ

ÊÉ¿ÈÎÙÍ×ÊÀËÓ¿½¾ËÎÊÃ¿ÀÉÆÉ¾ÄÐÈ»ÂÃ½»ÙÍ×É¾ÍÇÉÅÊËÊÕ

ÃÁÅÁ

¥Æ»ÌÃÏÅ»ÑÄ ¿ÀÉÆÉ¾Ä ¼»¾»ÍÉ ¨»ÄÊÉÓÃËÀÈÓ» ÅÆ»ÌÃÏÅ»

ÑÚÂ»ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÚÇÃÌÃÌÍÀÇÃÑÈÈÉÌÍÀÄÚÅÌÊÉ½¿ÎÙÍ×ÐÊËÃ

ÐÃÆ×ÈÃÅÃ±ÀtÄº¾É¹ÄÀÅÃÇÆÊ¾É»¹ËÁÀÅÊÇÏ¹ÄÀÅ¹Æ¹ÉÎÀÅ

Æ¹ÏÇÆ¹ÄÀÅ É¹ÊÁÀÅ ÊÇÏ¹Ä½¾ÅÇÃÉ¹ËÁÀÅ ÃÇÅÌÆÀÅ ¹Æ¹ÉÎÇ

ÊÁÆ½ÁÃ¹ÄÀÅÃÇÉÈÇÉ¹ËÁ»ÀÅÊË¹ÄÆÀÅÍ¹ÑÁÀÅ»ÉÇÃÇÅÌÆÀÅ

Æ¹ÏÇÆ¹ÄÊÇÏ¹ÄÀÅÅ¹ÇÀÅ¼ÇÄÀÅ

212

§ÉÁÈ» ÊÉ¾É¿ÃÍÃÌÚ Â ÊÉÂÃÑÙ ÔÉ ¿ÀÉÆÉ¾Út ÑÀ ÌÃÌÍÀÇ»

ÊËÃÄÈÚÍÃÐ½ÃÂÈ»ÈÃÐÑÈÈÉÌÍÀÄ½ÚÅÃÐ½ÃÂÈ»ÒÀÈÉ¿ÉÅÉËÈÈÈ

ÍÀËÀÌÃ È»Ñ ÅÆ»ÌÎ ¾ËÎÊÃ Ð ÊÉÂÃÑ ÌÍÉÌÉ½ÈÉ ÈÓÃÐ ÆÙ¿ÀÄ

ÅÆ»Ì½¿ÀËÁ»½ÌÍÉËÃÅÉÌÎÌÊÆ×ÈÉ¾ÉËÉÂ½ÃÍÅÎÈÓÃÐ¿ÀÉÆÉ¾Ä

<Ì>

ºÅ Â»ÂÈ»Ò»ÆÉÌÚ É¿ÈÃÇ Â ÌÅÆ»¿ÈÃÐ  ÈÀÉ¿ÈÉÂÈ»ÒÈÃÐ Î ÊÉÆ

ÍÃÒÈÄ ÊÌÃÐÉÆÉ¾ »¼É ÊÌÃÐÉÆÉ¾ ÊÉÆÍÃÅÃ  ÈÁË¹ÆÆØ Ê»½Ç

ÅÇÊË

ª»½ÇÅÊËÕ Æ»Í DPOTDJFOUJBt Ì½¿ÉÇÌÍ× ½¿ DPOt Ë»ÂÉÇ

ÌÊÆ×ÈÉ Í» TDJFOUJBt ÂÈ»ÈÈÚ ® 97*** ÌÍ Å»ÍÀ¾ÉËÚ Ì½¿ÉÇÉÌÍ

ÍË»ÅÍÎ½»Æ»Ì× ÚÅ pÌÊ½ÂÈ»ÈÈÚq Î 9*9 ÌÍt ÚÅ È»ÆÀÁÈÌÍ× ¿É

ÊÀ½ÈÉ¾Épºq

©ÅËÇÈ¿Ã½¿Î»Æ×ÈÉÌ½¿ÉÇÉÌÍÊËÉÚÅÎ½ÁÀÄÓÆÉÌÚ½ÃËÂ

ÈÚÙÍ× Í»ÅÉÁ ÌÎÌÊÆ×ÈÎ ÚÅ ÎÇÉ½ÈÎ ÌÎÇÎ ¿ÀÄ  ÑÈÈÉÌÍÀÄ ÊËÃ

ÂÈ»ÒÀÈÃÐ¿ÆÚÌÊÆ×ÈÉÈÍÀ¾Ë»Ñ

ªÌÊÈÄÕÆ¹Ê»½ÇÅÊËÕÌÊ»Ç×Ð¾É¼ÌÅ¹ØÃÊÃÄ¹½Ç»ÈÇÄËÁÐ

ÆÌÈÉ¹»Ç»Ì¾ÃÇÆÇÅÐÆÌÉ¾Ä¼ÂÆÌÊ»½ÇÅÊËÕË¹Æ

®Â»¾»Æ×ÈÀÈÉ ÈÇÄËÁÐÆ¹ Ê»½ÇÅÊËÕt Ï¾ ÊÌºoÃËÁ»ÆÁÂ ÇºÉ¹À

ÈÇÄËÁÐÆÇÊÁÊË¾ÅÁÈÇÄËÁÐÆÇ¼ÇÉ¾¿ÁÅÌ¹ºÇÈ¾»Æ¾ÇÈÇÊ¾É¾½ÃÇ

»¹Æ¾ »½ÇºÉ¹¿¾ÆÆØ ÈÇÄËÁÐÆÇ ¿ÁËË½ØÄÕÆÇÊË ÊÌÊÈÄÕÊË»¹

ÊÌËË×ØÃÇ¼ÇÈÉÇºÄ¾ÅÁ»Ä¹½ÁÍÇÉÅÌ»¹ÆÆØÉÇÀ»ÁËÇÃÀ¹½Ç»Ç

Ä¾ÆÆØÆË¾É¾Ê»Ë¹ÈÇËÉ¾ºÈÇÄËÁÐÆÁÎÊÌºoÃË»<Ì>

ÌÈÎÙÍ×Í»ÅÉ»ÆÈÇÄËÁÐÆÇÊ»½ÇÅÇÊË

t ÈÇÄËÁÃÇÈÊÁÎÇÄÇ¼ÐÆÁÂ»¼É¾ÅÈÉÁÐÆÇºÌ½¾ÆÆÁÂ½¿ÒÎÍ

ÍÚÈ»ÌÍËÉÈ»ÇËÃ½ÉÆÚÎÌÍ»ÈÉ½ÅÃÊÀËÀÅÉÈ»ÈÈÚ

t Æ¹ÌÃÇ»ÇË¾ÇÉ¾ËÁÐÆÁÂ »¼É ÈÇÄËÁÃÇ½¾ÇÄÇ¼ÐÆÁÂ ÑÈ

ÈÉÌÍ¿ÀÅÉÈÑÀÊÑ¿ÉÅÍËÃÈÃÍÀÉË

t ÈÇÄËÁÃÇ½»ÁÂÈ»Ë½È¿ÉÅÍËÃÈÅÉÈÌÀË½»ÍÃ½ÈÉËÀÏÉË

ÇÌÍÌ×ÅÉÍ»È

ªÉÆÍÃÒÈ»Ì½¿ÉÇÌÍ×½¿Í½ÉËÀÈÈÚÇËÀ»ÆÄ¼ÎÍÍÚÍÉ¼ÍÉ½ÉÈ»

ÍÌÈÉ ÊÉ½oÚÂ»È» Â ËÉÂ½ÃÍÅÉÇ ÊËÉ¿ÎÅÍÃ½ÈÃÐ ÌÃÆ ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÚÇÃ

ÊÉÆÍÃÒÈÉÌÃÌÍÀÇÃÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»Í»ÌÎÌÊÆ×ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÃÇÃ½¿ÈÉ

ÌÃÈ»ÇÃÔÉÌÈÎÙÍ×ÎÑÄÌÃÌÍÀÇÌÍ»ÈÉÇÉÌ½ÍÃÅÎÆ×ÍÎËÃ¿Î

ÐÉ½ÈÉÌÍ½Â»¾»Æ

ºÅ É¿È» Â È»Ä½»ÁÆÃ½ÓÃÐ Ð»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅ ÊÉÆÍÃÒÈÉ ÁÃÍ

Í¿ÚÆ×ÈÉÌÍ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» ÊÉÆÍÃÒÈ» Ì½¿ÉÇÌÍ× Ç» ÊÀ½È ÎÇÉ½Ã

½ÃÈÃÅÈÀÈÈÚ ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍ Í» ÓÆÚÐÃ ÏÉËÇÎ½»ÈÈÚ ªÀËÀ¿ÎÇÉ½»

ÏÉËÇÎ½»ÈÈÚÍ»ÅÉÌ½¿ÉÇÉÌÍÊÉÆÚ¾»½ÍÉÇÎÔÉÆÙ¿ÃÈ»½ÊÀ½

ÈÃÄ Ò»Ì ÊÉÒÃÈ» ÎÌ½¿ÉÇÆÙ½»ÍÃ ½Æ»ÌÈÎ ¾ËÎÊÉ½Î È»ÆÀÁÈÌÍ×

213

¿ÀÈÍÃÒÈÌÍ×½É¿ÈÉÒ»ÌÍÀÔÉ½ÉÈ»ÈÀÂ¿»ÍÈ»ËÀ»ÆÂÎ½»ÍÃ½Æ»ÌÈ

Í» ¾ËÎÊÉ½ ÈÍÀËÀÌÃ ¼ÀÂ ½ÌÍÎÊÎ ½ ÊÀ½È ½¿ÈÉÌÃÈÃ Â ÊÉÆÍÃÒÈÉÙ

½Æ»¿ÉÙ ªÉÆÍÃÒÈ» Ì½¿ÉÇÌÍ× ÊËÃÍ»Ç»ÈÈ» ÅÉÈÅËÀÍÈÄ ÆÙ¿ÃÈ

½ÁÀÍÉ¿ÅÉÆÃ½ÉÈ»ÎÌ½¿ÉÇÆÙÌ½Ä¾ËÉÇ»¿ÚÈÌ×ÅÃÄÌÍ»ÍÎÌ¾ËÉ

Ç»¿ÚÈÌ×ÅÎÊÉÂÃÑÙ»Ë»ÂÉÇÂÈÃÇÃËÀ»Æ×ÈÎÊÉÍËÀ¼Î½ÊÆÃ½»ÍÃ

È»½Æ»¿Î

ÆÚÏÉËÇÎ½»ÈÈÚÊÉÆÍÃÒÈÉÌ½¿ÉÇÉÌÍ½ÅË»ÄÈÀÉ¼Ð¿È»È»Æ

ÍÃÒÈÉÅËÃÍÃÒÈÀÌÍ»½ÆÀÈÈÚ¿ÉÈ»½ÅÉÆÃÓÈ×É¾ÉÌÀËÀ¿É½ÃÔ»¿ÄÌ

ÈÉÌÍÍ»½ÌÀ¼ÒÈÀÐÉÌÇÃÌÆÀÈÈÚÈ»Ú½ÈÌÍ×ÎÆÙ¿ÃÈÃÅÉÈÅËÀÍÈÃÐ

ÈÉËÇÑÈÈÉÌÍÀÄ¿À»Æ½ÒÍÅÀÎÌ½¿ÉÇÆÀÈÈÚ½Æ»ÌÈÉÇÀÍÃÇÀÍÃ

ÊÉÆÍÃÒÈÉÌÃÆÃÌÍËÎÅÍÎËÃ¾ËÎÊÃÊ»ËÍÉ¼o¿È»ÈÈÚÉË¾»ÈÂ»

ÑÍÉÔÉ¿ÉÚÅÉÆÙ¿ÃÈ»ÈÀÏÉËÇ»Æ×ÈÉÈ»ÆÀÁÃÍ×ÚÅÄÌÃÇÊ»ÍÃ

ÂÎ»¼ÉÚÅÎÊ¿ÍËÃÇÎ

¢» ÂÇÌÍÉÇ ÈÇÄËÁÐÆ¹ Ê»½ÇÅÊËÕ »ÃÄ×Ð¹ È¾»Æ ÈÇÄËÁÐÆ

½¾ÈÇ¼ÄØ½ÁË¾ÇÉÆË¾É¾ÊÁÆ¹ÊËÉÇÈÇÐÌËËØ»Â»ÌÊÀÑÃÏÅÉÙ

ÊËÉÚ½Î »ÅÍÃ½ÈÉ ½ÊÆÃ½» È» ÈÓ ÏÉËÇÃ ÌÎÌÊÆ×ÈÉ Ì½¿ÉÇÉÌÍ

Ò»ÌÍÉ Ç» ¿É½ÉÆ ½ÃÌÉÅÃÄ ÌÍÎÊÈ× ½¿¼ÃÍÍÚ ÌÉÑ»Æ×ÈÉÅÆ»ÌÉ½ÃÐ

ÈÍÀËÀÌ½

«ÉÂËÂÈÚÙÍ×ÈÇÄËÁÐÆÌÊ»½ÇÅÊËÕÅ¹ÊÇ»Ì¼ÉÌÈÇ»ÌÆ½Á»½Ì

¹ÄÕÆÌºÌ½¾ÆÆÌÆ¹ÌÃÇ»ÇË¾ÇÉ¾ËÁÐÆÌ¥ÉÁÈ»ÂÈÃÐÇ»ÊÀ½ÈÎÌÊÀ

ÑÃÏÅÎÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÉ¿È»ÅÐÇÉÁÈ»ÅÆ»ÌÃÏÅÎ½»ÍÃÄÍ»ÅªÀË

ÓÍËÃÏÉËÇÃÊÉÆÍÃÒÈÉÌ½¿ÉÇÉÌÍÊÉ½oÚÂ»ÈÂÌÎ¼oÅÍ»ÇÃ»

¿½ÉÌÍ»ÈÈ½ÃÂÈ»Ò»ÙÍ×ÌÚ¾ÆÃ¼ÃÈÉÙ½¿Í½ÉËÀÈÈÚ¿ÄÌÈÉÌÍ

Î¿ÀÈÈ»Ì½¿ÉÇÌÍ×ÏÉËÇÎÍ×ÌÚÈ»ÉÌÈÉ½ÊÉ½ÌÚÅ¿ÀÈÈÉ¾ÉÁÃÍ

ÍÚÆÙ¿ÀÄ¿ÉÌ½¿ÎÐ¿ÚÆ×ÈÉÌÍÆÚÈÀÐ»Ë»ÅÍÀËÈÈÀÌÍÄÅÌÍ×

ÌÎÊÀËÀÒÆÃ½ÌÍ× ÏË»¾ÇÀÈÍ»ËÈÌÍ× ½¿ÊÉ½¿È» ÀÇÉÑÄÈÌÍ× ÈÀ

ÌÃÌÍÀÇ»ÍÃÂÉ½»ÈÌÍ×

¨»ÎÅÉ½ÉÍÀÉËÀÍÃÒÈ» ÊÉÆÍÃÒÈ» Ì½¿ÉÇÌÍ× ½¿ËÂÈÚÍ×ÌÚ ½¿

¼Î¿ÀÈÈÉ ÍÃÇ ÔÉ ¼»ÂÎÍ×ÌÚ È» ÑÆÀÌÊËÚÇÉ½»ÈÉÇÎ ¿ÉÌÆ¿ÁÀÈÈ

ÊÉÌÍÄÈÉÇÎ»È»ÆÂÊÉÆÍÃÒÈÉ¾ÉÊËÉÑÀÌÎÍÉÇÎ½ÉÈ»ÌÃÌÍÀÇ»ÍÃ

ÂÉ½»ÈÓ»ÑÆÌÈÓ»Â¿»ÍÈ»ÊËÉ¾ÈÉÂÎ½»ÍÃËÉÂ½ÃÍÉÅÍ»ÂÇÈÃ

É ÇÊÆÇ»ÆÁÎ ËÁÈ» ÈÇÄËÁÐÆÇ Ê»½ÇÅÇÊË È»ÆÀÁ»Í× ¿À

ËÁ»½È»Í»ÈÀ¿ÀËÁ»½È»

¾É¿¹»ÆÁÂ»¼ÉÀÍ»ÍÃÌÍÌ×ÅÃÄÍÃÊÊÉÆÍÃÒÈÉÌ½¿ÉÇÉÌÍ¼»

ÂÎÍ×ÌÚÈ»ÊÉÂÃÑÔÉÈ»Ä½ÃÔÃÇÃÈ»Ä½»ÁÆÃ½ÓÃÇÃÈÍÀËÀÌÃ

¿ÀËÁ»½Ã¨§»Å»½ÀÆÆÉ¼¼Ì

¦¾½¾É¿¹»ÆÁÂ»¼É»È»ËÐÌÍÌ×ÅÃÄÍÃÊÊÉÆÍÃÒÈÉÌ½¿ÉÇÉÌÍ

È»½Ê»ÅÃ½ÃÈÃÅ»Í»Ç¿ÀÊÉÆÍÃÒÈÎ½Æ»¿Î½½»Á»ÙÍ×ÂÆÉÇ»¿À

ËÁ»½ÎtÀÅÌÊÆÎ»Í»ÍÉËÉÇ½ÉËÉ¾ÉÇÌ½É¼É¿Ã

214

§ÊÆÇ»ÆÍÌÆÃÏÈÇÄËÁÐÆÇÊ»½ÇÅÇÊËÍ»Å

t ÈÀÆ¹»¹ÄÕÆ¹tÌÃÌÍÀÇ»ÂÈ»È×ÊËÉÊÉÆÍÃÒÈÎ¿ÄÌÈÌÍ×Â»

¾»ÆÉÇ

t ÇÏÆ×»¹ÄÕÆ¹tÂ»¼ÀÂÊÀÒÀÈÈÚÌÊËÃÚÈÈÚÉËÈÍ»Ñ½ÊÉÆ

ÍÃÒÈÄÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÉÌÍÈ»ÉÌÈÉ½ÉÑÈÙ½»ÈÈÚÊÉÆÍÃÒÈÃÐ

ÊÉ¿Ä

t É¾¼ÌÄØËÁ»Æ¹t ÉËÈÍÎ½»ÈÈÚ ÌÍÉÌÉ½ÈÉ ÎÒ»ÌÍ ½ ÊÉÆÍÃÒ

ÈÄÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

t ÆË¾¼ÉÌ×Ð¹tÌÊËÃÚÈÈÚÉ¼o¿È»ÈÈÙÉÅËÀÇÃÐÌÉÑ»Æ×ÈÃÐ

¾ËÎÊ ÌÎ¼oÅÍ½ ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É ÊËÉÑÀÌÎ È» ÉÌÈÉ½ ÌÊÆ×ÈÃÐ

¿ÀÄÑÈÈÉÌÍÀÄÎÌÍ»ÈÉ½ÉÅ

t ÈÉÇ¼ÆÇÊËÁÐÆ¹t ÊÀËÀ¿¼»ÒÀÈÈÚ ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÀÄ ËÉÂ½ÃÍÅÎ

ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾ÉÊËÉÑÀÌÎÊÉ¿Ä

t ÆÇÉÅ¹ËÁ»Æ¹t ÌÍ½ÉËÀÈÈÚ Â»¾»Æ×ÈÉÊËÃÄÈÚÍÈÉ¾É É¼Ë»ÂÎ

Ç»Ä¼ÎÍÈ×É¾É

¨»ÎÅ»Í»¿ÀÉÆÉ¾ÚÌÍÉÍÈÉËÂÈÚÍ×ÌÚºÅÔÉÉÌÈÉ½È»ÇÀÍ»È»

ÎÅÃÊÉÆÚ¾»½ÊÉÓÎÅÎ»¼ÌÉÆÙÍÈÉÌÍÃÈÃÍÉ¿ÆÚ¿ÀÉÆÉ¾ÉÌÈÉ½

ÈÀtÂ»ÐÃÌÍÍ»É¼ËÎÈÍÎ½»ÈÈÚÈÍÀËÀÌ½ÊÀ½ÈÃÐÌÉÑ»Æ×ÈÃÐÌÃÆ

ÔÉÍ»ÅÌÍÃÈÃÌÊÉ½¿ÎÙÍ×¢½ÌÈÉ¿ÆÚÑ×É¾ÉÊÉÆÍÃÅÃÊÉÆÍÃÒ

ÈÌÃÆÃ½ÃÅÉËÃÌÍÉ½ÎÙÍ×ËÀÂÎÆ×Í»ÍÃÈ»ÎÅÉ½É¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

¨»ÎÅ»¿ÃÈÓ»ÑÆÌÈÓ»»¿ÀÉÆÉ¾ÚtÎËÂÈÉÇ»ÈÍÈÀÈÓ»

¿ÃÏÀËÀÈÑÄÉ½»ÈÓ» ÊÉÂ»ÚÅ ÊÉÆÍÃÒÈ ÈÍÀËÀÌÃ ËÂÈÃÐ ÎÒ»ÌÈÃ

Å½ÊÉÆÍÃÒÈÉÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÉÌÍÈ»¿ÍÉËÂÈÚÍ×ÌÚÌÈÎ¼ÀÂÆÒÍÀ

ÉËÄ ¿ÀÄ ¿À»Æ½ ÈÍÀËÀÌ½ ÑÈÈÉÌÍÀÄ ÊËÉ¾Ë»Ç ÌÃÇ½ÉÆ½t

ÎÌ×É¾É Â ÒÉ¾É ½Æ»ÌÈÀ  ÌÅÆ»¿»Í×ÌÚ ÅÉÁÈ» ÉÅËÀÇÉ ½ÂÚÍ»

ÅÉÈÅËÀÍÈ»¿ÀÉÆÉ¾Ú

ºÅ  ¼Æ×ÓÌÍ× ÏÉËÇ ÌÎÌÊÆ×ÈÉ Ì½¿ÉÇÉÌÍ ÊÉÆÍÃÒÈ» Ì½¿É

ÇÌÍ× Ç» ¿½» Ë½Èt ½¾ÇÄÇ¼ÐÆÁÂ Í» ÈÊÁÎÇÄÇ¼ÐÆÁÂ ªÉÂ»ÚÅ

¼Æ×ÓÃÄ ÈÍÀËÀÌ ÌÍ»ÈÉ½ÃÍ× ¿ËÎ¾ÃÄ Ë½ÀÈ× ÍÉ ÈÇÄËÁÐÆÌ Ê»

½ÇÅÊËÕ ÅÇ¿Æ¹ »»¹¿¹ËÁ ÊÌÃÌÈÆÊË× ÈÇÐÌËË» ÌÊË¹Ä¾ÆÁÎ Æ¹

ÊËÉÇ»ËÉ¹½ÁÏÂ½¾ÂÈ¾»ÆÁÎË¾ÇÉ¾ËÁÐÆÁÎÊÁÊË¾ÅØÃ»½Ë»Ç

É××ËÕ Æ¹ÂÊËÇËÆÑ ÆË¾É¾ÊÁ »¾ÄÁÃÁÎ ÊÇÏ¹ÄÕÆÁÎ ¼ÉÌÈ Î

ÊË¹»Ä¾ÆÆØÇ½Æ¹½ÇÇ½ÆÇ½ÇÈÇÄËÁÐÆÁÎÆÊËÁËÌË»ÊÌÊÈÄÕÊË»¹

<Ì>

ªÉÆÍÃÒÈ»Ì½¿ÉÇÌÍ×ÈÀÔÉÈÓÀÚÅÌÊËÃÄÈÚÍÍÚÆÙ¿ÃÈÉÙ

Ò»ÌÍÃÈÃÁÃÍÍ½ÉËÀ»Æ×ÈÉÌÍÔÉ¼ÀÂÊÉÌÀËÀ¿È×ÉÊÉ½oÚÂ»È»ÂÊÉÆ

ÍÃÅÉÙ±ÀÌÎ¼oÅÍÃ½ÈÃÄÉ¼Ë»Â½¿ÊÉ½¿ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÉÌÃÌÍÀÇÃ

¦ÇÊØÅÁÈÇÄËÁÐÆÇÊ»½ÇÅÇÊËº¹¼¹ËÇÊÌºoÃË»ÇÊÇºÁÊËÊËÕ

¼ÉÌÈ¹ÃÄ¹ÊÆ¹ÏØÅ¹Ê¹ÊÌÊÈÄÕÊË»Ç¬½¿ÉÇÌÍ×ÅÉÁÈÉ¾ÉÂÑÃÐ

215

ÌÎ¼oÅÍ½ Ç» ÊÀ½È ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍ Ä ÊÉÍËÀ¼Î ÉÅËÀÇÉ¾É È»ÎÅÉ½É¾É

ËÉÂ¾ÆÚ¿Î

¬ÍËÎÅÍÎËÈÉÊÉÆÍÃÒÈ»Ì½¿ÉÇÌÍ×½ÅÆÙÒ»Í»Å¹ÊÈ¾ÃËÁ

t ÈÇÄËÁÃÇÈÊÁÎÇÄÇ¼ÐÆÁÂt È»ÌÍËÉ ÊÉÒÎÍÍÚ È»ÇËÃ ÎÌ

Í»ÈÉ½ÅÃÇÉÍÃ½ÃÊÀËÀÅÉÈ»ÈÈÚ½ÉÆÚÍ»È

t ÈÇÄËÁÃÇ½¾ÇÄÇ¼ÐÆÁÂt ÑÈÈÉÌÍ ¿À»ÆÃ ¿À ¿ÉÅÍËÃ

ÈÃÊÉ¾ÆÚ¿ÃÅÉÈÑÀÊÑÍÀÉË

t ÈÇÄËÁÃÇ½»ÁÂtÌ½¿ÉÇÌÍ×ÅÉÈÌÀË½»ÍÃ½È»Æ¼ÀË»Æ×È»

Ë»¿ÃÅ»Æ×È»ËÀÏÉËÇÌÍÌ×Å»Í»È

ªÉÆÍÃÒÈ» Ì½¿ÉÇÌÍ× ÏÉËÇÎÍ×ÌÚ Î ÊËÉÑÀÌ ÊÂÈ»ÈÈÚ

ÌÎ¼oÅÍÉÇÊÀ½ÈÃÐÊÉÆÍÃÅÉ½Æ»¿ÈÃÐ½¿ÈÉÌÃÈÊÉÆÍÃÒÈÃÐÈÍÀ

ËÀÌ½ÎÌÍ»ÈÉ½ÉÅÑÈÈÉÌÍÀÄ»Í»ÅÉÁÎ ÊËÉÑÀÌ ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É ½Ã

ÐÉ½»ÈÈÚÏÉËÇÎ½»ÈÈÚÊÉÆÍÃÒÈÉÅÎÆ×ÍÎËÃÌÎ¼oÅÍ»ÊÉÆÍÃÅÃ

¬ÅÆ»¿ÈÃÇ ÊÌÃÐÉÆÉ¾ÉÌÉÑ»Æ×ÈÃÇ ÏÀÈÉÇÀÈÉÇ  È»ÑÉÈ»Æ×È»

Ì»ÇÉÌ½¿ÉÇÌÍ× ÚÅ ¼»¾»ÍÉË½ÈÀ½À ¼»¾»ÍÉÏÎÈÅÑÉÈ»Æ×ÈÀ Ú½ÃÔÀ

ªËÃÑ×ÉÇÎ¿ÉÑÆ×ÈÉÂ»Î½»ÁÃÍÃÔÉÎÌ½¿ÉÇÆÀÈÈÚÆÙ¿ÃÈÉÙÈ»

Ì»ÇÊÀËÀ¿ ÌÀ¼À  ÉÌÈÉ½ÉÙ ÎÌ½¿ÉÇÆÀÈÈÚ ÈÓÃÐ » ½¿Í»Å È»ÑÉ

È»Æ×È»Ì»ÇÉÌ½¿ÉÇÌÍ×ÊÀËÀ¿ÎÇÉ½ÉÙÉÌÈÉ½ÉÙÌ½¿ÉÇÉ¾É¼»ÒÀÈ

ÈÚÍ»ËÉÂÎÇÈÈÚ½Ì×É¾ÉÔÉÉÍÉÒÎÈ»ÑÙËÉ¼ÃÍ×ÎÈÅ»Æ×ÈÉÙ

ÈÀÊÉ½ÍÉËÈÉÙ È»ÆÉ¾ÒÈÉ ÔÉ ¼Æ×ÓÀ È»ÑÚ ÂÈ» ÊËÉ ÌÎÌ¿½

ÈÓÌÊÆ×ÈÉÌÍÍÉ¼Æ×ÓÀ½ÉÈ»ÊÂÈ»ÌÀ¼À®Ñ×ÉÇÎÂ½oÚÂÅÎÊËÉ

È»ÑÙÇÉÁÀÄÍÃÌÚÂÉ¿ÈÉ¾É¼ÉÅÎÚÅÊËÉÌÊÆ×ÈÉÍÎÔÉÇ»ÌÊÀ

ÑÃÏÒÈ ÉÂÈ»ÅÃ Í» ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍ » Â ÈÓÉ¾É ¼ÉÅÎ ½ÉÈ» ÊÀ½ÈÉÙ

ÇËÉÙÈ»¼ÃË»ÉÂÈ»Å½Æ»ÌÍÃ½ÃÐÈÓÃÇÈ»ÑÚÇÈ»ËÉ¿»Ç

ªËÉ¼ÆÀÇÎÌ½¿ÉÇÉÌÍÊÉÍË¼ÈÉËÉÂ¾ÆÚ¿»ÍÃ½ÍÌÈÉÇÎÂ½oÚÂÅÎÂ

ÊËÉ¼ÆÀÇÉÙÑÈÈÉÌÍÀÄ¿ÀÉÆÉ¾Ä

ºÅ Â»ÂÈ»Ò»ÆÉÌÚ ¿ÆÚ ÅÉÁÈÉ¾É ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» Ð»Ë»ÅÍÀËÈ ÊÀ½È

¿ÀÑÈÈÉÌÍÈÉËÇÃÎÍÉÇÎÒÃÌÆÄÊÉÆÍÃÒÈ®Ì½ÉÈÃÇ»ÙÍ×

ÌÉÑ»Æ×ÈÀÅÉËÈÈÚtÌÍÉËÃÒÈÀÀÅÉÈÉÇÒÈÀÊÉÆÍÃÒÈÀ

ªÉÆÍÃÒÈ¿À½ÉÌÈÉ½ÌÎÍtÈÀËÀ»Æ×ÈÌÍ×»ÎÚ½ÈÀÊÉÂËÈÀ

¼»ÒÀÈÈÚÆÙ¿×ÇÃÊÀ½ÈÃÐÚ½ÃÔÌÍ»È½ÍÉ¼ÍÉ½¾À¹»¿½Á»½ÉÀ

ÆØ×ËÕÊØ »½ É¾¹ÄÕÆÇÊË ÆÃÓÀ ÉÅËÀÌÆÙÙÒÃ ¼»Á»ÈÈÚ ÆÙ¿ÃÈÃ

ÌÊÉÈÎÅ»ÙÒÃ¿É¿ÂÇÀÍÉÙËÀ»ÆÂ»Ñ¿ÀÄÐÊÀËÀÍ½ÉËÀÈÈÚÈ»

ËÀ»Æ×ÈÑÈÈÉÌÍ

¨ÇÄËÁÐÆ½¾ÈÇ¼ÄØ½ÁÌØ»Ä¾ÆÆØÇºo½ÆÌ×ÐÁÊÕÌÈ¾»ÆÌÊÁÊ

Ë¾ÅÌÌË»ÇÉ××ËÕÈÇÄËÁÐÆÌ½¾ÇÄÇ¼×ÉÇÎÌÍËÎÅÍÎËÈÉÊÉÆÍÃÒ

È ¿ÀÉÆÉ¾ ÌÅÆ»¿»ÙÍ×ÌÚ Â ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ÍÀÉËÄ ¿ÀÄ ÌÎÌÊÆ×ÈÉ

ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ¿À»Æ½ÑÈÈÉÌÍÀÄÅÉÈÑÀÊÑÄÊÉÆÍÃÒÈÉ¾ÉËÉÂ½ÃÍÅÎ

ÊÉÆÍÃÒÈÃÐÌÃÇ½ÉÆ½ÊËÉ¾Ë»ÇÍÉÔÉ

216

ªÉÆÍÃÒÈ ¿ÀÉÆÉ¾ ½ÃÈÃÅÆÃ ½ ÀÊÉÐÎ ªËÉÌ½ÍÈÃÑÍ½» ÊÉÂ»ÚÅ

¼ÎÆÉ ½ÃÌÎÈÎÍÉ ¿ÀÙ ÊËÉ¾ËÀÌÎ Í» É¼ËÎÈÍÉ½»ÈÉ ÇÉÁÆÃ½ÉÌÍ ÌÍ½É

ËÀÈÈÚ Ë»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¾É ÌÎÌÊÆ×ÈÉ¾É ÊÉËÚ¿ÅÎ È» ÉÌÈÉ½ ÊÀ½ÈÃÐ

ÌÏÉËÇÎÆ×É½»ÈÃÐÆÙ¿×ÇÃ¿ÀÄÍ»ÑÆÀÄ±À¼ÎÆÉÌÎÍÍ½ÃÇÊÉÌÍÎ

ÊÉÇÎÌÎÌÊÆ×ÈÉÇÎËÉÂ½ÃÍÅÎÆÙ¿ÌÍ½»½Â»¾»Æ

ÌÈÎÅÆ×Å»ÍÆÎÇ»ÒÀÈ×¿ÀÉÆÉ¾ÚÅÌÎÌÊÆ×ÈÉ¾ÉÚ½ÃÔ»

ªËÃÐÃÆ×ÈÃÅÃ ÉÇÀÑÁÉ×»¹ÄÕÆÇ¼Ç ËÄÌÅ¹Ð¾ÆÆØ ½¾ÇÄÇ¼ ÂÉÅ

ËÀÇ»ª»ËÌÉÈÌ½½»Á»ÙÍ×ÔÉ¿ÀÉÆÉ¾ÚtÑÀÌÃÌÍÀÇ»ÑÈÈÉÌ

ÍÀÄ½Æ»ÌÍÃ½»ÅÉÈÅËÀÍÈÉÇÎÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÎÚÅ»ÉËÈÍÎÌÉÑ»Æ×ÈÎ

¿ÚÆ×ÈÌÍ×ÆÙ¿ÀÄÎÅÉÈÅËÀÍÈÉÇÎÈ»ÊËÚÇÅÎ

ÁÉ¾ÃËÁ»Æ¾ËÄÌÅ¹Ð¾ÆÆØ½¾ÇÄÇ¼¼ÎÆÉ½Æ»ÌÍÃ½ÀÇ»ËÅÌÃÌÍ»Ç

ÉÈÃÈ»Ç»¾»ÆÃÌÚ½ÃÉÅËÀÇÃÍÃ¿ÀÉÆÉ¾ÙÂÈÓÃÐÏÉËÇÊÉÆÍÃÒ

ÈÉÌ½¿ÉÇÉÌÍÍ»½¼»Ò»ÆÃ½ÈÄËÂÈÉ½Ã¿È»ÎÅÉ½É¾ÉÂÈ»ÈÈÚÊËÃ

Í»Ç»ÈÈÃÄÊÀ½ÈÉÇÎÌÉÑ»Æ×ÈÉÇÎÅÆ»ÌÎÈ»Ì»ÇÊÀËÀ¿ÅÆ»ÌÎ¾À¾ÀÇÉ

ÈÎtÊËÉÆÀÍ»Ë»ÍÎ

¿ÉÇÊÉÆÍÉÆÉ¾ÃÌÉÑÉÆÉ¾ÃÊÉÆÍÃÒÈÊÌÃÐÉÆÉ¾Ã§À¼ÀË

ÙËÅ¾ÀÄÇ¥§»È¾ÀÄÇÈ»¾ÉÆÉÓÎ½»ÆÃÈ»ÃÌÄÕËÌÉÇÄÇ¼ÐÆÇÅÌ

ËÄÌÅ¹Ð¾ÆÆ½¾ÇÄÇ¼

«ÉÆ× ¿ÀÉÆÉ¾Ä Î ÌÎÌÊÆ×ÈÉÇÎ ÁÃÍÍ ÂÎÇÉ½ÆÙÙÍ× Í»Å Ð ÉÌ

ÈÉ½ÈÍÌÆÃÏ

t ÇÉÆË¹ÏÂÆ¹tÌÊËÚÇÉ½Î¿ÚÆ×ÈÌÍ×ÆÙ¿ÀÄ

t ÆË¾¼É¹ËÁ»Æ¹tÎÂ¾É¿ÁÎÈÍÀËÀÌÃÆÙ¿ÀÄ

t ÊÇÏ¹ÄÕÆÇÈÉ¾½ÊË¹»ÆÁÏÕÃ¹t ½¿É¼Ë»Á» Í» Â»ÐÃÔ» È

ÍÀËÀÌÃÊÀ½ÈÃÐÌÉÑ»Æ×ÈÃÐ¾ËÎÊÈ»ÌÀÆÀÈÈÚ

t ¹ÅÇÉËÁÀ¹ÏÂÆ¹tÊÉÌÆ»¼ÆÙÌÉÑ»Æ×ÈÀÈ»ÊËÎÁÀÈÈÚ

t ÈÉÇÈ¹¼¹Æ½ÁÊËÊÕÃ¹tÏÉËÇÎ½¿ÊÉ½¿ÈÃÄÇ¿Á¿ÀËÁ»½Ã

ÅÆ»ÌÎÈ»ÑÍ»È

¬ÀËÀ¿¼»¾»Í×ÉÐ ¿ÀÉÆÉ¾Ä ½ÃÉÅËÀÇÆÙÙÍ× ÍËÃ ÉÌÈÉ½È È»ÄÊÉ

ÓÃËÀÈÓtÄº¾É¹ÄÀÅÊÇÏ¹ÄÀÅÃÇÆÊ¾É»¹ËÁÀÅ

¥ÉÁÈÎÂÑÃÐ¿ÀÉÆÉ¾ÄÇÉÁÈ»Í»ÅÌ»ÇÉÊÀ½ÈÃÇÌÊÉÌÉ¼ÉÇËÉÂ

ÇÀÁÎ½»ÍÃËÉÂ¾ÆÚ¿»ÍÃËÂÈÏÉËÇÃÇÉ¿ÀÆ

¦¼ÀË»Æ×ÈÎ¿ÀÉÆÉ¾ÙÊÉ¿ÆÚÙÍ×È»ÅÆ»ÌÃÒÈÃÄÌÎÒ»ÌÈÃÄÆ

¼ÀË»ÆÂÇ

ÌÈÎ¼»¾»ÍÉÏÉËÇÌÉÑ»ÆÂÇÎÂÉÅËÀÇ»Ò»ÌÍÉÄÉ¾ÉÈÀÊË»½ÃÆ×

ÈÉÉÍÉÍÉÁÈÙÙÍ×ÂÇ»ËÅÌÃÂÇÉÇÌÉÑ»Æ¿ÀÇÉÅË»ÍÙ

¥ÉÈÌÀË½»ÍÃÂÇÍ»ÅÌ»ÇÉÇÉÁÈ»ËÉÂ¾ÆÚ¿»ÍÃÂ»ËÂÈÃÇÃÇÉ¿ÃÏ

Å»ÑÚÇÃtÏË»ÈÑÎÂ×ÅÉÙ»ÇÀËÃÅ»ÈÌ×ÅÉÙÍ»È

ªÉÆÍÃÒÈ¿ÀÉÆÉ¾½ÃÅÉÈÎÙÍ×Í»Å½»ÁÆÃ½ÊÇÏ¹ÄÕÆÍÌÆÃ

Ï ÈÀÆ¹»¹ÄÕÆÌ ÅÇºÄÀ¹ÏÂÆÌ ÆÇÉÅ¹ËÁ»ÆÇÉ¾¼ÌÄ×»¹ÄÕÆÌ

ÃÇÆËÉÇÄÕÆÌÈÇÄËÁÐÆÇÊÇÏ¹ÄÀ¹Ï

217

¹ÀÇ× Ê»½ÇÅÇÊË  ÀÆ¹ÆÆØ ÚÅ ÎÌ½¿ÉÇÃÆ» Â»Ì½ÉÆ» ÉÌÉ¼»

«»ÂÉÇ Â ÍÃÇ Ì½¿ÉÇÌÍ×t ÑÀ ÈÀ ÍÆ×ÅÃ ÂÈ»ÈÈÚ » Ä ½¿ÊÉ½¿ÈÀ

ÌÍ»½ÆÀÈÈÚ ¿É ÈÃÐ  ÔÉ ½»ÁÆÃ½É »ÅÍÃ½ÈÀ Ð ½ÃÅÉËÃÌÍ»ÈÈÚ È»

ÊË»ÅÍÃÑÎÊËÉÑÀÌÌ»ÇÉËÀ»ÆÂ»ÑÌÉÑ»Æ×ÈÃÐÊÀËÀÍ½ÉËÀÈ×ÚÅ

½¿¼Î½»ÙÍ×ÌÚ½ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½±ÀÊÉÍË¼ÈÉ½Ë»ÐÉ½Î½»ÍÃÊËÃ½ÃÂ

È»ÒÀÈÈÍ»¿ÉÌÆ¿ÁÀÈÈÏÀÈÉÇÀÈ»ÊÉÆÍÃÒÈÉÌ½¿ÉÇÉÌÍ

©ÌÅÆ×ÅÃ ÈÇÄËÁÐÆ¹ Ê»½ÇÅÊËÕ  »ÁÉ¹¿¾ÆÆØÅ ÆË¾É¾Ê» Ä×

½¾ÂÅÉÁÈ»¾ËÎÊ»ÆÙ¿ÀÄÅÆ»ÌÏÉËÇÎÙÍ×½Æ»ÌÈÃÄÍÃÊ¿ÀÉÆÉ¾

ÂÎÇÉ½ÆÀÈÃÄ Ð ÇÌÑÀÇ Î ÌÃÌÍÀÇ ÌÎÌÊÆ×ÈÉ¾É ½ÃËÉ¼ÈÃÑÍ½» Â»

ÅËÊÆÀÈÉ¾É½¿ÈÉÌÃÈ»ÇÃ½Æ»ÌÈÉÌÍ

¨»Ú½ÈÌÍ×½Â»ÇÉ¿ÚËÂÈÃÐÍÃÊ½ÊÉÆÍÃÒÈÉÌ½¿ÉÇÉÌÍÈ»

¼ÃË»ÏÉËÇ¿ÀÉÆÉ¾ÒÈÉ¾ÉÊËÉÍÃ¼ÉËÌÍ½»ÐËÉÂ¾ÆÚ¿»ÙÍ×ÈÀÆÃÓÀ

½ÊÉÆÍÃÒÈÄÊÌÃÐÉÆÉ¾»ÄÎÍ»ÅÃÐÈ»ÎÅ»ÐÚÅÏÆÉÌÉÏÚÊÉÆ

ÍÃÅÃÅÉÈÏÆÅÍÉÆÉ¾ÚÌÉÑ»Æ×È»ÊÌÃÐÉÆÉ¾ÚÊÉÆÍÉÆÉ¾ÚÍ»È

¿ÀÉÆÉ¾ÒÈÀÊËÉÍÃ¼ÉËÌÍ½ÉÐÉÒ»ÄÂ¿ÄÌÈÙÍ×ÌÚÈ»ÉÌÈÉ½Í»Â»

¿ÉÊÉÇÉ¾ÉÙ ÌÊÀÑÃÏÒÈÃÐ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ÍÀÐÈÉÆÉ¾Ä ½ÌÀ Á ¿É½ÉÆ

ÌÅÆ»¿ÈÀ½»ÁÅÉÊËÉ¾ÈÉÂÉ½»ÈÀÚ½ÃÔÀ

ªÉÆÍÃÒÈ»Ì½¿ÉÇÌÍ×ÚÅ Ì½¿ÉÇÌÍ× ½Â»¾»Æ Ç» ¿½» Ë½È

ÚÅ ÍÌÈÉ ÊÀËÀÊÆÍ»ÙÍ×ÌÚ  ½Â»ÇÉ¿ÙÍ×t ºÌ½¾ÆÆÁÂ¾ÅÈÉÁÐ

ÆÁÂË¾ÇÉ¾ËÁÐÆÁÂÆ¹ÌÃÇ»ÁÂ

Î¿ÀÈÈÃÄË½ÀÈ×ËÀÂÎÆ×Í»ÍÉÇÌÍÃÐÄÈÉ¾ÉÊËÉÑÀÌÎ¿ÎÐÉ½ÈÉ¾É

Â»Ì½ÉÈÈÚ¿ÄÌÈÉÌÍ » ÍÀÉËÀÍÃÒÈÃÄ ÊÀËÀ¿¼»Ò» ¼Æ×ÓÇÀÈÓ ÉË

¾»ÈÂÉ½»ÈÎ¿ÎÐÉ½ÈÎ¿ÚÆ×ÈÌÍ×ÉÍ»ÅÉ¿ÚÆ×ÈÉÌÍÊÉÍË¼ÈÉ¼ÎÍÃ

ÈÀÆÃÓÀÌÐÃÆ×ÈÃÇ»ÄÊÀ½ÈÉÙÇËÉÙÊ¿¾ÉÍÉ½ÆÀÈÃÇÍÀÉËÀÍÃÒÈÉ

ÊË»ÅÍÃÒÈÉÎÍ½ÁÀÄ¿ÀÍ×ÌÚÊËÉ½¿ÊÉ½¿ÈÊÉÆÍÃÒÈÍÀÐÈÉÆÉ

¾»¼ÉÈÁÀÈÀËÙ

¨»¼Î¿ÀÈÈÉÇÎÀÇÊËÃÒÈÉÇÎË½ÈÊÉÆÍÃÒÈ»Ì½¿ÉÇÌÍ×ÊÉÌ

Í»ÎÏÉËÇÊÀ½ÈÃÐ½¿ÒÎÍÍ½ÎÚ½ÆÀÈ×ÊÀËÀÁÃ½»È×ÆÙÂÄÍÉÔÉ

®Ì½¿ÉÇÆÀÈÈÚÊÉÆÍÃÅÃÈ»ÍÀÉËÀÍÃÒÈÉÇÎÈ»ÎÅÉ½ÉÇÎË½ÈÊÀËÀ

¿¼»Ò» ¾ÆÃ¼ÉÅÀ ÊÂÈ»ÈÈÚ ÌÎÍÈÉÌÍ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ Ú½ÃÔ Ì½¿ÉÇÀ Ð

½ÃÅÉËÃÌÍ»ÈÈÚ ½ ËÉÂ½oÚÂ»ÈÈ ÅÉÈÅËÀÍÈÃÐ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ Â»½¿»È×

ÅÉËÃ¾Î½»ÈÈÚÊÉÆÍÃÒÈÃÐËÓÀÈ×¿Ä

ºÅ Ì½ÉË¿ÈÀ ½¿É¼Ë»ÁÀÈÈÚ ¿ÄÌÈÉÌÍ ÈÇÄËÁÐÆ¹ Ê»½ÇÅÊËÕ

Å¹È¾»ÆÌÊ¹ÅÇÊËÂÆÊËÕ ÊÉÂ»ÚÅ ÂÈ»ÈÈÚ ÆÙ¿ÃÈÃ ÊËÉ ËÂÈ ÊËÉ

ÑÀÌÃ Í» Ú½ÃÔ» ÈÀ  ÊËÉÌÍÃÇ Ð ½¿É¼Ë»ÁÀÈÈÚÇ » ËÀÂÎÆ×Í»ÍÉÇ

Í½ÉËÒÉ¾ÉÉÌÇÃÌÆÀÈÈÚÉÊË»ÑÙ½»ÈÈÚÎÌ½¿ÉÇÆÀÈÈÚÌÊËÃÄÈÚÍÍÚ

¿ÆÚ¿

ª¿ÌÎÇÎÇÉÍÀÔÉÌÍÉÌÎÍ×ÌÚÏÀÈÉÇÀÈ»ÊÉÆÍÃÒÈ¿ÀÉÆÉ¾

218

¬ÎÌÊÆ×ÌÍ½» ÚÅ  ËÎÐÃ Ê»ËÍ É¼o¿È»ÈÈÚ ¾ËÎÊÃ ÉÅËÀÇÃÐ

¾ËÉÇ»¿ÚÈÈÀÇÉÁÈ»ÎÚ½ÃÍÃ¼ÀÂ¿ÀÉÆÉ¾ÍÉ¼ÍÉÌÃÌÍÀÇÃÊÀ½ÈÃÐ

¿ÀÄÔÉÐÉ¼o¿ÈÎÙÍ×»¼ÉËÉÂo¿ÈÎÙÍ×

ªÉÆÍÃÒÈ ¿ÀÉÆÉ¾  ËÂÈÉ½Ã¿ÉÇ ¿ÀÉÆÉ¾Ä ÌÎÅÎÊÈÌÍÙ ÊÀ½

ÈÃÐ ¿ÀÄ ÈÉËÇ ÑÈÈÉÌÍÀÄ ÌÃÇ½ÉÆ½ ÍË»¿ÃÑÄ ÚÅ É¼o¿ÈÎÙÍ×

ÆÙ¿ÀÄÌÊÉÈÎÅ»ÙÍ×Ð¿ÉÌÊÆ×ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÉ¿¼ÉËÉÍ×¼Ã

¢» ½ÌÐ ËÉÂ¼ÁÈÉÌÍÀÄ ½ÃÌÉÅÃÐ ¿ÀÄ ÇÀÍÃ ËÂÈ ¿ÀÉÆÉ¾

É¼oÅÍÃ½ÈÉ ÂÇÎÓÀÈ ÌÊ½ÌÈÎ½»ÍÃ ½ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ È»½Í× ½ ÎÇÉ½»Ð

½¿ÌÎÍÈÉÌÍÅÉÈÌÀÈÌÎÌÎ » ÍÉ Ä ÊÉÆÍÃÒÈÉ¼ÉËÉÍ×¼Ã®¿ÀÇÉÅË»

ÍÃÒÈÃÐÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»Ð¾ÉÌÍËÉÊÉÌÍ»ÊÃÍ»ÈÈÚÈÀÆÃÓÀÌÊ½ÌÈÎ½»È

ÈÚ » Ä ½ÌÍ»ÈÉ½ÆÀÈÈÚ ¿»ÆÉ¾Î ÇÁ ÊÉÆÍÃÒÈÃÇÃ ÉÊÉÈÀÈÍ»ÇÃ »

½¿Í»Å¿ÀÉÆÉ¾ÚÇÃ

¥ÉÁÈ»¿ÀÉÆÉ¾ÚÐÉÒ»Ä¿ÀÅÆ»ËÎÊÀ½ÈÊÉÂÃÍÃ½È¿ÀÇÀÍÎ

½ÌÀÍ»ÅÃ¿É½ÉÆÉ¼ÇÀÁÀÈ»¿ÀÉÆÉ¾ÚÇÊËÃÍ»Ç»ÈÈÍ»ÅÈÀ¿ÉÆÅÃ

ÚÅ ÊËÃÇÍÃ½ÂÇ ÍÀÈ¿ÀÈÑÄÈÌÍ× ¿É¾Ç»ÍÃÂÇ È»¿ÇËÈ» ÌÃÌÍÀÇ

ÈÌÍ×<Ì>

¬ÀËÀ¿ ÊÉÆÍÉÆÉ¾½ ÉÅËÀÇÃÐ ÊÉÆÍÃÅ½ ÌÊÉÌÍÀË¾»Í×ÌÚ ÊÀ½È»

ÎÊÀËÀ¿ÁÀÈÌÍ×ÌÍÉÌÉ½ÈÉÊÉÈÚÍÍÚp¿ÀËÁ»½È»¿ÀÉÆÉ¾Úq¢»ÊÉÂÃ

ÑÙÉÅËÀÇÃÐÊÉÆÍÉÆÉ¾½Í»ÅÉ¿ÀÉÆÉ¾ÈÀÌÈÎÉ¿ÈÉÒ»Ì½ÉÈ»

ÌÈÎÚÅÌ½ÉË¿È»Ë»ÇÅÉ½»¿ÀÉÆÉ¾Ú¿ÀËÁ»½ÈÉ¾É¼Î¿½ÈÃÑÍ½»

¿ÀÉÆÉ¾ È»¿ÍÉ ÁÃ½ÎÒ Â¿»ÍÈ ÉÈÉ½ÆÙ½»ÍÃÌÚ ÇÇÅËÎ½»ÍÃ

ÊËÃÌÍÉÌÉ½Î½»ÍÃÌÚ ¿É ÅÉÈÅËÀÍÈÃÐ ÌÎÌÊÆ×ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ÎÇÉ½

ÃË»ÂÈÃÇÌ½¿ÒÀÈÈÚÇÑ×É¾ÉÅÉÇÎÈÌÍÃÒÈ»ÌÉÑ»ÆÌÍÃÒÈ»¿ÀÉ

ÆÉ¾ ¬½É¾É Ò»ÌÎ § ÀË¿Ú½ Â»ÂÈ»Ò»½ ÔÉ ½Æ»ÌÈÀ ÌÉÑ»ÆÂÇ ÈÀ

½ÃÌÎÈÎ½  ÈÀ Â»ÊËÉÊÉÈÎ½»½ ÁÉ¿ÈÃÐ ÑÈÈÉÌÍÀÄ ÉÅËÇ ÑÈÈÉÌÍÀÄ

Ç»ÍÀË»Æ×ÈÉ¾ÉÂ»¼ÀÂÊÀÒÀÈÈÚÂ»¿É½ÉÆÀÈÈÚÊÉÍËÀ¼<Ì>

ªÉÍËÀ¼» ½Æ»¿Ã  ÊËÃÒÃÈÉÙ ÊÉÆÍÃÒÈÉ ÊÉ½À¿ÈÅÃ » ÉÍÁÀ

ÊÉÆÍÃÒÈ» Ì½¿ÉÇÌÍ×  ÊÉÆÍÃÒÈ» ÊÉ½À¿ÈÅ» ½Â»ÇÉÊÉ½oÚÂ»È

½Â»ÇÉÂ»ÆÀÁÈÊËÉÔÉÅÉÈÅËÀÍÈÓÀÄÍÃÇÀÍ×ÌÚ¿»Æ

´É¼ÌÍ»ÍÃÒÃÈÈÃÅÉÇ¿ÈÇËÉ¾º¹ÈÇ»ÁÆÆ¹ËÉ¹ÆÊÍÇÉÅÌ»¹ËÁ

ÊØ»Å¾ËÌÑÆ¯ÉËÇÉÙ½ÃË»ÁÀÈÈÚÊÉÆÍÃÒÈ»¿ÀÚ

¬ÃÌÍÀÇ»ÊÉ¾ÆÚ¿½Í»¿ÀÄ½ÚÅÃÐÎÌ½¿ÉÇÆÙÍ×ÌÚÄÉÑÈÙÍ×

ÌÚÌÍ»½ÆÀÈÈÚÆÙ¿ÀÄ¿É¿ÄÌÈÉÌÍÍ»É¿ÃÈ¿ÉÉ¿ÈÉ¾É»Í»ÅÉÁÇÌ

ÍÃÍ×ÌÚÇÀÍ»ÊËÉ¾Ë»Ç»ÌÉÑ»Æ×ÈÉ¿ÚÆ×ÈÉÌÍÌÍ»ÈÉ½ÃÍ×¿ÀÉÆÉ

¾Ù´ÀÍÉÒÈÓÀÌÊÌÐ¹ÊÆÂÈÇÄËÇÄÇ¼½¾ÇÄÇ¼×ËÉ¹ÃËÌ×ËÕØÃ

ÊÁÊË¾ÅÌÏÆÆÇÊË¾ÂÄ×½¾Â»ÃÄ×Ð¾ÆÁÎÌÈÇÄËÁÐÆÌ½ØÄÕÆÊËÕ

219

¨ÊÁÎÇÄÇ¼ØÈÇÄËÁÐÆÇ¼ÇÅÁÊÄ¾ÆÆØ

§ÃÌÆÀÈÈÚ ½Â»¾»Æt ÑÀ ½ÃÔ» »¼ÌÍË»ÅÍÈ» ÏÉËÇ» ÊÂÈ»ÈÈÚ

É¼oÅÍÃ½ÈÉËÀ»Æ×ÈÉÌÍ

ªÉÆÍÃÒÈÀÇÃÌÆÀÈÈÚÊÉ½oÚÂ»ÈÀÊÀËÀ¿ÎÌÇÂÊÂÈ»ÈÈÚÇËÀ»ÆÄ

ÔÉ Ë»ÂÉÇ ÌÍ»ÈÉ½ÆÚÍ× ÊÉÆÍÃÒÈÀ ÁÃÍÍÚ ½ ÎÌÄ ÄÉ¾É ËÂÈÉÇ»ÈÍ

ÈÉÌÍ ÈÓÃÇÃ ÌÆÉ½»ÇÃ ÈÇÄËÁÐÆ¾ ÅÁÊÄ¾ÆÆØt Ï¾ ÇÈÇÊ¾É¾½ÃÇ

»¹Æ¾ Â ÌÀ¹¼¹ÄÕÆ¾Æ¾ »½ÇºÉ¹¿¾ÆÆØ Ä×½ÁÆÇ× ÈÇÄËÁÃÇÅ ÈÇÄ

ËÁÐÆÁÎ Ø»ÁÒ  ÈÉÇÏ¾Ê» ÇºoÃËÁ»ÆÇ ½ÂÊÆÇÊË » Î ÊËÇÉÁÐÆÁÎ

Ð¹ÊÇ»ÁÎÀ»oØÀÃ¹Î»½ÆÇÊÁÆ¹Î

ºÅ  ¼Î¿×ÚÅÀ ÈÓÀ ÊÉÆÍÃÒÈÀ ÇÃÌÆÀÈÈÚ ÔÉÈ»ÄÍÌÈÓÀ

ÊÉ½oÚÂ»ÈÀÂÇÉ½ÉÙtÉÌÈÉ½ÈÃÇÂÈ»ËÚ¿¿ÚÇÏÉËÇÎ½»ÈÈÚÍ»ÌÊÉÌÉ

¼ÉÇÌÈÎ½»ÈÈÚ¿ÎÇÅÃ¿ÎÇÉÅ

§ÃÌÆÀÈÈÚ ËÉÂÎÇÉ½» ¿ÚÆ×ÈÌÍ× ÆÙ¿ÃÈÃ ½Â»¾»Æ ÉË¾»ÈÒÈÉ 

ÈÀËÉÂËÃ½ÈÉÊÉ½oÚÂ»ÈÍ»ÅÉÁÂËÀ»Æ×ÈÉÙÌÉÑ»Æ×ÈÉÙÊË»ÅÍÃÅÉÙ

ÚÅ»½Æ»ÌÈÀ¿ÁÀËÀÆÉÇËÉÂÎÇÉ½É¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

ªÉÆÍÃÒÈÀ ÇÃÌÆÀÈÈÚ ÎÇÉÁÆÃ½ÆÙ È»ÎÅÉ½À ÊÂÈ»ÈÈÚ ½Ì×É¾É

ÔÉÂÎÇÉ½ÆÙÊÉÆÍÃÅÎÌÈÎ½»ÈÈÚÊÂÈ»ÈÈÚÌÎÍÍ»ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌ

ÍÀÄÊÉÆÍÃÒÈÃÐÚ½ÃÔÊËÉÑÀÌ½ÉÈÉ¿»ÂÇÉ¾ÎÈÀÆÃÓÀÊÂÈ»

½»ÍÃ»ÄÊÀËÀ¿¼»Ò»ÍÃÊËÉ¾ÈÉÂÎ½»ÍÃËÉÂ½ÃÍÉÅÊÉÆÍÃÒÈÃÐÊÉ¿Ä

ÌÊËÃÚ ÏÉËÇÎ½»ÈÈÙ ÉÌÉ¼ÃÌÍÉÌÍ  È»½ÃÒÉÅ Â¿¼ÈÉÌÍÀÄ ÊÉÆ

ÍÃÒÈÉÅÎÆ×ÍÎËÃ

ªÉÆÍÃÒÈÀÇÃÌÆÀÈÈÚÊÉÆÍÃÅ»ËÉÂ½Ã½»Í×ÌÚÏÉËÇÎÍ×ÌÚÊ¿

Ò»Ì ¼ÀÂÊÉÌÀËÀ¿È×É »ÅÍÃ½ÈÉ ÊÂÈ»½»Æ×ÈÉ ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ Ê¿ ½ÊÆÃ

½ÉÇÈ»ÉÌÈÉ½½Ì×É¾É¿ÉÌÚ¾ÈÎÍÉ¾ÉÆÙ¿ÌÍ½ÉÇÎÊËÉÑÀÌÄÉ¾ÉÌÍÉ

ËÃÒÈÉ¾ÉËÉÂ½ÃÍÅÎ

®ÊÌÃÐÉÆÉ¾½Â»¾»ÆÍ»½ÊÉÆÍÃÒÈÄÊÌÃÐÉÆÉ¾ÅÉÈÅËÀÍÈÉ»Å

ÍÃ½ÈÉ¿ÃÌÅÎÍÎÙÍ×ÌÚÊÃÍ»ÈÈÚÊËÉÍÃÊÊÉÆÍÃÒÈÉ¾ÉÇÃÌÆÀÈÈÚÚÅ

ÊÀ½ÈÃÄÌÊÉÌ¼½ÃÅÉËÃÌÍ»ÈÈÚÈ¿Ã½¿ÉÇÈÏÉËÇ»Ñ¿ÆÚÉÍËÃÇ»È

ÈÚ ½¿ÊÉ½¿ÈÉ¾É ËÀÂÎÆ×Í»ÍÎ ÀÐÍÉ Â ÎÒÀÈÃÐ Ê¿ÍËÃÇÎ ÊÉ¾ÆÚ¿

»ÇÀËÃÅ»ÈÌ×ÅÉ¾É½ÒÀÈÉ¾É³«ÉÂÀÈ¼ÀË¾»ÚÅÃÄÈ»¾ÉÆÉÓÎÈ»Ì

ÈÎ½»ÈÈ ÍË×ÉÐ ÍÃÊ½ ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É ÇÃÌÆÀÈÈÚ ÊÉÌÆ¿É½ÈÉÌÃÍÎ»

ÑÄÈÉ¾ÉÆÈÄÈÉ¾ÉÍ»ÌÃÌÍÀÇ»ÍÃÂÉ½»ÈÉ¾É

¨ÇÊÄ½Ç»ÆÇÊÁËÌ¹ÏÂÆ¾ÅÁÊÄ¾ÆÆØ»ÅÑÀÈÍÎÎ½»¾ÎÈ»ÍÉÇÎÔÉ

ÊÉÆÍÃÒÈ»ËÀ»Æ×ÈÌÍ×tÑÀÈ¼ÃÍÉÊÀ½È»ÊÉÌÆ¿É½ÈÌÍ×Í»ÎÂ¾É¿

ÁÀÈÌÍ×ÊÉ¿ÄÚ½ÃÔÌÃÍÎ»ÑÄ¦Ù¿ÚÇÊÉÆÍÃÅ»ÇÂÍ»ÅÃÇÍÃ

ÊÉÇÇÃÌÆÀÈÈÚ½»ÁÅÉ»¼ÌÍË»¾Î½»ÍÃÌÚÎÂ»¾»Æ×ÈÙ½»ÍÃ½¿ÓÎÅÎ

½»ÍÃÊÀ½È»È»ÆÉ¾

220

¤ÆÂÆ¾ÈÇÄËÁÐÆ¾ÅÁÊÄ¾ÆÆØ½Æ»ÌÍÃ½ÀÍÃÇÐÍÉÊÉ½oÚÂÎÊÀ½

ÈÎÊÉÆÍÃÒÈÎÊÉ¿ÙÂÚÅÉÙÌ×ÉÌÈÉ½ÉÙ»ÈÓ½½»Á»ÊÉÐ¿ÈÃÇÃ

ÊÀËÓÉ»ÅÀÇÃÌÆÀÈÈÚ¿É½ÉÆ»È»ÆÍÃÒÈÀ

ªÁÊË¾Å¹ËÁÀÇ»¹Æ¾ ÈÇÄËÁÐÆ¾ ÅÁÊÄ¾ÆÆØ ÊËÃÍ»Ç»ÈÈÀ ÍÃÇ ÐÍÉ

½½»Á» ÔÉ ÊÉÆÍÃÅ» ¼Î¿ÎÍ×ÌÚ È» ÌÃÌÍÀÇ ÊÀ½ÈÃÐ ½¿ÈÉÌÃÈ

Ú½ÃÔÊËÉÑÀÌ½ÊÉ¿Ä

ªÉÆÍÃÒÈÉÇÎ ÇÃÌÆÀÈÈÙ ½Æ»ÌÍÃ½ ÊË»ÅÍÃÒÈÉ Í»Å Ì»Ç ËÉÂÎ

ÇÉ½ ¿ Í» ÉÊÀË»Ñ ÚÅ  ¼Î¿×ÚÅÉÇÎ ÈÓÉÇÎ ÂÉÅËÀÇ» »È»ÆÂ

ÌÃÈÍÀÂ ÊÉË½ÈÚÈÈÚ ÎÂ»¾»Æ×ÈÀÈÈÚ »¼ÌÍË»¾Î½»ÈÈÚ ÅÆ»ÌÃÏÅ»

ÑÚÌÃÌÍÀÇ»ÍÃÂ»ÑÚ

»ÅÀ Ì»ÇÀ ÌÍÉÌÎÍ×ÌÚ  ÏÉËÇ ÇÃÌÆÀÈÈÚ ÊÉÂ»ÚÅ ËÀÂÎÆ×Í»ÍÃ

ÊËÉÑÀÌÎÇÃÌÆÀÈÈÚ¿ÎÇÅÃÚÅ½¿ÉÇÉÌÈÎÙÍ×ÎÏÉËÇÌÎ¿ÁÀÈ×

ÇËÅÎ½»È×ÎÇÉ½Ã½É¿½ÊÉÈÚÍ×

ÇÃÌÆÀÈÈÚÉÈÃÂÎÇÉ½ÆÀÈÐ»Ë»ÅÍÀËÉÇÁÃÍÍÚÆÙ¿ÃÈÃÊÉÆÍÃÅ»

ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÚÇÃ¿ÚÆ×ÈÉÌÍÍÃÊÉÇÈÀË½É½É¿ÚÆ×ÈÉÌÍÌÊ½½¿ÈÉ

ÓÀÈÈÚÇÌÃ¾È»Æ×ÈÃÐÌÃÌÍÀÇ

¥ÉËÉÍÅÉÉÐ»Ë»ÅÍÀËÃÂÎÇÉ ÉÌÈÉ½È È¿Ã½¿Î»Æ×È ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍ

ÇÃÌÆÀÈÈÚ

ª¹ÅÇÊËÂÆÊËÕ ÅÁÊÄ¾ÆÆØ ÉÈ» ÊËÃÍ»Ç»ÈÈ» ÆÙ¿ÚÇ Î ÍÉÇÎ

ÒÃÌÆÍÃÇÐÍÉÂ»ÄÇ»Í×ÌÚÊÉÆÍÃÅÉÙÂ¿»ÍÈÃÇÌ»ÇÉÌÍÄÈÉÌÍ»

½ÃÍÃ ÊÀËÀ¿ ÌÉ¼ÉÙ  ËÉÂ½oÚÂÎ½»ÍÃ ÊÀ½È Â»½¿»ÈÈÚ ¼ÀÂ ¿ÉÊÉÇÉ¾Ã

ÂÂÉ½È Â ¼ÉÅÎ ÈÓÃÐ ÆÙ¿ÀÄ »Å ÆÙ¿Ã ¿É½ÉÆ »ÅÍÃ½ÈÉ Ä ÀÏÀÅ

ÍÃ½ÈÉ½Ë»ÐÉ½ÎÙÍ×½ÃÅÉËÃÌÍÉ½ÎÙÍ×ÅËÇ½Æ»ÌÈÉ¾É¿ÉÌ½¿ÈÓÃÐ

ÆÙ¿ÀÄÍ½ÉËÒÉÄÉ¾ÉÉÊË»Ñ×É½ÎÙÍ×ÅËÃÍÃÒÈÉÊ¿ÐÉ¿ÚÍ×¿É»È»Æ

ÂÎÍÀÉËÍ»ÊË»ÅÍÃÅÃÌÎÌÊÆ×ÈÉ¾ÉÁÃÍÍÚ

£ÉÁËÁÐÆÊËÕÅÁÊÄ¾ÆÆØ¦Ù¿ÃÂÍ»ÅÉÙÉÌÉ¼ÆÃ½ÌÍÙÇÃÌÆÀÈÈÚ

ÈÀÊËÉÌÍÉÅËÃÍÃÒÈÉÉÑÈÙÙÍ×ÎÌÀÔÉÂÈ»ÙÍ×¼»Ò»Í× ÎÇÙÍ×

ËÉ¼ÆÚÍ×Ì»ÇÍ»ÈÓÆÙ¿Ã½ÉÈÃÈÀÊ¿¿»ÙÍ×ÌÚÌÆÊÉ½ÊÆÃ½Î¿Î

ÇÉÅÊÉ¾ÆÚ¿½ÌÊÉÈÎÅ»È×ÈÓÃÐÆÙ¿ÀÄºÅÊË»½ÃÆÉÍ»ÅÆÙ¿Ã

ÊÉÆÍÃÅÃ¿É¼ËÀ½ÉÆÉ¿ÙÍ×ÇÃÌÍÀÑÍ½ÉÇ½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚ½¿ÇÈÈÉÌÍ

ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍ ÇÃÌÆÀÈÈÚ ÚÅ ÊË»½ÃÆÉ ÏÉËÇÎÙÍ×ÌÚ Â Â¿É¼ÎÍÍÚÇ

ÆÙ¿ÃÈÉÙÈÀÆÃÓÀÂÈ»È×»Ä½¿ÊÉ½¿ÈÉ¾ÉÁÃÍÍ½É¾É¿ÉÌ½¿Î

ÄÁºÁÆ¹ ÅÁÊÄ¾ÆÆØ ±Ú ÉÌÉ¼ÆÃ½ÌÍ× ÇÃÌÆÀÈÈÚ ½Æ»ÌÍÃ½» ÆÙ

¿ÚÇÊÉÆÍÃÅ»ÇÚÅ½ÇÙÍ×¾ÆÃ¼ÉÅÉÊËÉÈÃÅ»ÍÃ½ÌÎÍÈÌÈÉÌÉ¼

ÆÃ½ÉÌÍÊÀ½ÈÃÐÌÀÈÍÀÈÑÄÚ½ÃÔÊÉ¿Ä½¿ÉÅËÀÇÆÙ½»ÍÃÉÌÈÉ½ÈÀ

½¿¿ËÎ¾ÉËÚ¿ÈÉ¾ÉÌÍÉËÉÈÈ×É¾É½ÃÂÈ»Ò»ÍÃÊËÃÒÃÈÈÉÈ»ÌÆ¿ÅÉ½

Â½oÚÂÅÃÍ»ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍËÉÂ½ÃÍÅÎÌÎÌÊÆ×ÈÃÐÚ½ÃÔÍÉÔÉ