
  From Data to Drama 233
Blau and Smith observe, “There are abundant reasons why public sociolo-
gists might consider the arts as playing an important role in community 
projects, in the classroom, and in their own conceptual work” (2006:xxi). 
Realizing the value and dramatic power of their stories, a playwright col-
league, Professor Warren Doody, and I began to discuss the possibility of 
a play about convicted survivors. After reading my book (Leonard 2002), 
attending a CWAA meeting, and discussing it with group members, he 
began writing. With permission from interviewees, he integrated direct 
quotes into his work, reframed through composite characters to remove 
any identifying markers. The result is the play Life without Parole. Set in one 
lifer’s parole hearing, multiple stories intertwine as the characters of five 
inmates powerfully convey the realities of women’s pain, fear, loss, and 
sense of betrayal by the very social institutions expected to provide them 
support—family, faith communities, health providers, and the law. The 
links between the private troubles and public issues of convicted survivors 
gain clarity as the drama unfolds.
To date the play has raised funds for battered women’s shelters in sev-
eral states, and British Columbia, has provided education for advocates of 
convicted survivors, and has been performed by several universities to raise 
awareness on intimate partner violence. The playwright also adapted his 
work into a screenplay, which won an award for best original screenplay at 
the 2005 Worldfest Houston Film Festival.
A New Public
According to Burawoy, “we are more than ready to embark on a systematic 
back-translation, taking knowledge back to those from whom it came, mak-
ing public issues out of private troubles” (2005a:5). One January evening, 
women from my study and other CWAA members filed into CIW’s Visitor 
Center to hear their own words come back to them as actors on a makeshift 
stage presented a professional reading of Life without Parole. Here indeed is 
a public “outside academia.” That night, convicted survivors looked on as 
pieces of their own stories unfolded; they reacted with silence, tears, gasps of 
recognition, and even a few laughs. Non-study audience members recognized 
their own experiences, violence by intimate partners providing the common 
language. At times, an inmate would identify an incident, a phrase, a circum-
stance peculiar to her situation. Her eyes would find mine (I watched for 
reactions) and with a stricken, tearful glance she would invariably mouth an 
emotional “thank you!” as she turned back to the production.
With the play’s conclusion, prisoners, actors, playwright, and researcher 
entered into a rich dialogue about what each had just experienced. Ques-
tions and answers, comments and mutual appreciations were exchanged,