82
p3““*,L *=““
Äèàíà). Áîááè è Òîáè (óìåíüøèòåëüíûå îò Ðîáåðò è
Òîáèàñ) ïîçæå áû ëè çàèìñòâîâàíû äðóãèìè ñëîÿìè ðóñ-
ñêîãî îáùåñòâà è ïðåâðàòèëèñü â Áîáèê è Òîáèê (ïî
îáðàçöó óæå ñóùåñòâîâàâøèõ êëè÷åê Øà ðèê è Òóçèê).
Ñ êîíöà 50-õ ãîäîâ XX âåêà âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ìèðà
ñòàëè ïî ïóëÿðíû ðóññêèå êëè÷êè æèâîòíûõ: Áåëêà, Ñòðåë-
êà, Ëàéêà (ñîáàêè, ëåòàâøèå â êîñìîñ), Ïóøèíêà (ñîáà÷-
êà, ïîäàðåííàÿ Í. Ñ. Õðóùå âûì ïðåçèäåíòó Äæîíó Êåí-
íåäè), Òóíäðà, Òàéãà. Èíòåðåñíî, ÷òî ðóññêèìè èìåíàìè
(ïîëíûìè è óìåíüøèòåëüíûìè) íàçûâàþò çà ãðàíèöåé íå
òîëüêî ëþäåé, íî è äîìàøíèõ, öèðêîâûõ è íàõîäÿ ùèõñÿ â
çàðóáåæíûõ çîîïàðêàõ æèâîòíûõ: Ìàøåíüêà, Òàíÿ, Âà íÿ.
Òàêîå æå ÿâëåíèå ðàñïðîñòðàíåíî è â Ðîññèè. Íåðåäêî
òåïåðü êîøåê è ñîáàê íàçûâàþò Àãàôüÿ, Ôåêëà, Ìàðüÿ,
Çèíàèäà, Âàñè ëèñà, Êóçüìà, Ïîòàï, Ïðîõîð è òàê äàëåå.
Ïî÷åìó ëþäè äàþò ëþáèìûì æèâîòíûì ÷åëîâå÷åñêèå
èìåíà? Ìîæåò áûòü, ÷òîáû ïîä÷åðêíóòü òåñíóþ ñâÿçü
ìåæäó ÷åëîâåêîì è æèâîòíûì?  ðóññêîì ÿçûêå ìíîãî è
äðóãèõ óêàçàíèé íà ñóùå ñòâîâàíèå ýòîé ñâÿçè.
1. Êàòåãîðèÿ îäóøåâëåííîñòè ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ è íà
æèâîòíûõ. Ìû ãîâîðèì: «ß âèæó áðàòà» è «ß âèæó ïñà».
2. Áîëüøèíñòâî ëàñêàòåëüíûõ îáðàùåíèé ê áëèçêèì
ëþäÿì, îñî áåííî äåòÿì, îïèðàåòñÿ íà çîîëîãè÷åñêèå
òåðìèíû, íàïðèìåð: «Ìîÿ êîøå÷êà». Ïîïóëÿðíûå ëàñ-
êàòåëüíûå îáðàçîâàíèÿ («ëàïà», «ëàïî÷êà») çàèìñòâî-
âàíû èç àíàòîìèè æèâîòíîãî ìèðà.
3. Ìíîãî ñëîâ èç ìèðà æèâîòíûõ ìû óïîòðåáëÿåì â
ïåðåíîñ íîì çíà÷åíèè. Òàê, íàïðèìåð, î ãðóáîì, íåóì-
íîì ÷åëîâåêå ìû ìîæåì ñêàçàòü: «æèâîòíîå», î ãðÿçíûõ
äëèííûõ íîãòÿõ — «êîãòè», îá î÷åíü êðàñèâîì, áëàãî-
ðîäíîì ÷åëîâåêå — «ïîðîäèñòûé»*.
*Ïîðîäà — 1. Ðàçíîâèäíîñòü äîìàøíèõ æèâîòíûõ èëè ðàñ-
òåíèé, îòëè÷àþùèõñÿ êàêèìè-íè áóäü ïðèçíàêàìè îò òîãî æå
âèäà. 2. Òèï ëþäåé, îòëè÷àþùèõñÿ îò äðóãèõ îáëèêîì èëè
õàðàêòåðîì (ïåðåíîñíîå).