
Русская
Финляндия
=
=-
Финляндию
потянулись
переселенцы
из
оккупирован
ной
Советским
Союзом
Карелии/
хозяева
Виурилы
отда
ли
60
процентов
своей
земли
беженцам.
В
итоге/
когда
в
1951
году
внучка
Карла-Августа
Арм
фельта
Анна-Луиза
Стандершельд-Брюнингхаус
унасле
довала
имение/
ей
с
тремя
братьями
и
сестрами
досталось
всего
ЗА
гектаров
леса
и
полей.
-
Но
я
тогда
подумала:
если
раньше
мои
предки
мог
ли
поднимать
здесь
все
с
нуля/
то
И
мы
сможем/
-
гово
рит
Анна-Луиза.
Она
со
своим
мужем
Гюнтером
Брюнингхаусом
пер
выми
в
Финляндии
стали
выращивать
кукурузу/
потом/
окрыленные
успехом/
решили
разводить
лошадей/
созда
ли
поля
для
гольфа.
-
Я
работала
и
продолжаю
работать
вот
этими
рука
ми/
-
говорит
она/
сидя
с
бокалом
шампанского
под
па
радным
портретом
кого-то
из
своих
знатных
предков.
И
в
ее
словах нет
ни
доли
кокетства:
по
ее
рукам
видно/
что
она
действительно
привыкла
к
труду.
Сейчас
владения
семейства
расширились
до
150
гек
таров.
А
кроме
гольфа
и
верховой езды
для
туристов/
ко
торые
останавливаются
здесь
же/
в
номерах/
есть
и
весь
ма
неплохой
музей
карет.
Тесен
круг
финских
аристократов/
думал
я.
Дед
Анны-Луизы
приходился
кузеном
МаннергеЙму.
А
ее
дочь/
вместо
которой
с
нами
встречалась
госпожа
Стандершельд-Брюнингхаус/
носит
фамилию
мужа
Аминофф.
Кто
не
знает/
Аминовы
-
один
из
древней
ших
русских
дворянских
родов.
У
нас
в
стране
он
пре
секся/
зато
благодаря
одному
из
его
членов/
перешед
шему
в
шведское
поманство
еще
в
начале
XVH
века/
сия
фамилия
процветает/
но
уже
в
Финляндии.
Как
шведские
дворяне
они
фигурируют
с
1618
года/
а
по
сле
включения
Финляндии
в
состав
России/
шведский
баронский
титул
в
1819
году
был
заменен
на
русский/
графский
...
А
буквально
на
следующий
день
эту
фамилию
я
услыI
шал
вновь.
251