Примечания: 1. Консулы (чешск. коншелы) — члены городского совета
(ратуши). 2. Подсудок — чешск, подрихтарж, заместитель городского судьи. 3.
Иоанн (Ян) Жижка был обедневшим шляхтичем. Он воевал в войсках высшей шляхты,
долгое время командовал отрядом в южной Чехии, нападавшим на прелатов и высшую
шляхту, и, наконец, стал командиром в чешском войске, которое воевало в Польше на
стороне польского короля против ордена немецких рыцарей; участник
Грюнвальдской битвы (1410), По возвращении из Польши поступил на службу ко
двору короля Вацлава IV и стал приверженцем учения магистра Яна Гуса. С начала
гуситского движения встал во главе таборитского войска. Умер в 1424 г. 4. На
Рыбничку –селение, находившееся около своременного костела св. Стефана в Новом
Городе Пражском. 5. Монастырь кармели тов в Новом Городе Пражском у костела
присноблаженной девы на Писку (девы Марии Снежной), основан Карлом I (IV) в 1347
г. 6. Новый град – крепость на юг от Праги у деревни Кунратице. 7. Капитаны –
гетманы. 8. Скабины – члены городского совета
.
Призыв таборитскими священниками народа в пять городов…
И еще, в те же времена некоторые священники таборитские
проповедовали народу новое пришествие Христа, при котором должны
погибнуть и будут истреблены все злые и ненавистники истины, а добрые
сохранятся только в пяти городах. По этой причине некоторые города, в
которых свободно применялось причащение чашей, не хотели вступать ни
в какие соглашения со своими противниками и особенно с городом
Пльзень. В самом деле, упомянутые выше таборитские священники,
распространяя в Бехинском крае, а также и в других местах много
заблуждений, противоречащих вере христианской, писания пророков
толкуя ложно, из своей головы и пренебрегая католическими
установлениями святых ученых мужей, проповедями своими явно
обманывали народ, призывая его, чтобы все и каждый в отдельности,
желая укрыться от гнева всемогущего господа бога, каковой [гнев],
согласно их предположению, должен был разразиться в скором времени
над всем миром, бежали из городов, замков, сел и местечек... и укрывались
в пяти городах. Названия же этих городов следующие: Пльзень, названный
ими самими городом солнца, Жатец, Лоуны, Слави и Клатовы. Господь
всемогущий, говорили они, хочет уничтожить весь мир, исключая только
тех, которые укроются в пяти названных городах... Много простого
народа, верившего их пустым письмам как правдивым... распродавало
имущество свое по дешевым ценам и стекалось к ним из разных краев
королевства Богемского и маркграфства Моравского с женами и детьми и
приносило деньги к ногам этих священников.
Когда они, как только что было сказано, собрались в г. Пльзень,
многие ревнители причащения чашей, и особенно г-н Брженек из
Швигова, г-н Валкун из Адлара
1
, а также и Иоанн Жижка... с верными их
последователями, прибыли (туда) из Праги и, изгнав из Пльзня
ненавистников правды, заперлись в этом городе... не пожелав никоим
образом заключать с ними мир, как с врагами бога и его закона. По