несколько миль в окружности. Витязь шел на витязя, оружие ломалось с
треском, попадали в лицо направленные друг против друга острия стрел...
...Так оба войска сражались почти целый час с равным успехом, и так
как одно другому не уступало поля битвы, мужественно добиваясь победы,
трудно было предвидеть, кто победит. Крестоносцы, заметив, что на левом
крыле, где было польское войско, было им трудно и опасно бороться, так
как передние отряды уже подались назад, они направили оружие на правое
крыло, состоящее из литовцев, которых они надеялись легче разбить,
потому что они шли менее густыми колоннами, имели более слабых
лошадей и худшее вооружение. Их намерением было, разбив литовцев,
приняться за поляков. Но им не совсем удалось исполнить их намерение.
Когда закипела битва с литовцами, русскими и татарами, литовские
отряды, не будучи в состоянии выдержать натиска врагов, начали
колебаться и отступили. Тем смелее стали на них наступать крестоносцы, а
тесня их все сильнее, заставили бежать...
...После бегства литовцев, когда пыль, которая мешала сражающимся
узнавать друг друга, благодаря мелкому дождю немного улеглась,
началась между поляками и рыцарями во многих местах ожесточенная и
упорная битва. Наступали крестоносцы, упорно добиваясь победы, и в
общей свалке большое знамя польского короля Владислава со знаком
белого орла... упало на землю, но более смелые и испытанные в боях
польские рыцари, которые боролись под этим знаменем, заметив это, под-
няли знамя и отнесли куда следует. Польское рыцарство, желая смыть с
себя эту обиду, ударило с яростью на врага, разбило его наголову и
заставило бежать... те отряды, которые с ними сражались. Тем временем
прибыли те крестоносцы, которые возвращались с погони за литовцами и
русскими, ведя с торжеством и триумфом к своему лагерю большое
количество пленных. Но, заметив, что дела складываются неблагоприятно
для них, они доставили пленных и обозы и бросились скорее в битву,
чтобы поддержать своих, которые уже слабо сопротивлялись победителям.
После прибытия свежего подкрепления отчаянная схватка закипела с
новой силой. С обеих сторон непрестанно падали мертвые. Крестоносцы в
смятении и беспорядке, терпя большой урон в людях и потеряв вождей,
кажется, уже собирались удариться в бегство, когда чешское и немецкое
рыцарство поддержало их... и, хотя крестоносцы некоторое время
выдерживали наступление, в конце концов, однако, окруженные со всех
сторон подавляющими силами королевских войск, они были разбиты
наголову... Погибли также великий магистр Прусского ордена Ульрих,
маршалки
3
, комтуры
4
, рыцари и самые знаменитые в прусском войске
погибли, остальные пустились в бегство... Неприятельские лагери с
большой добычей, возы и весь обоз магистра ордена и прусского
рыцарства захватили и обобрали польские воины. Было также найдено в
лагере крестоносцев несколько возов, нагруженных оковами, которые