
In wartime, all kinds of rumours were circulating. Some people
said that if young people were sent to the camps out east, they
might have to go to war. At the time, my oldest son had a wife
and a baby. I thought it would be too sad if they were separated,
and we thought of a place where we could all go together. We
didn’t have the money to move where we wanted. So we applied
for sugar beet growing in Alberta, where we could go as a family.
The people around me didn’t have anything good to say
about our going to the sugar beet fields. My husband’s best friend
said “You shouldn’t go to work on beets. It’s like being a traitor.”
Making sugar out of beets meant cooperating with the Canadian
government that had a policy to produce more sugar. It would be
like making bullets for rifles or a sign of loyalty to this country.
I said “We’re going to the sugar beet fields, because we
decided that’s how we can go as a family. The last thing we’d
do is aim a rifle at Japan. I’ve got a Rising Sun flag in my heart,”
and off we went. We’d never farmed, so that was a worry, but
we went because we’d be together. The Japanese all had differ-
ent ways of thinking, and coping with things, but we were
about the only family that went from Fairview to Alberta; I did-
n’t know what else to do.
My husband had died in January [1942] and we left Van-
couver in May. My second son was working as a book-keeper in
the Fraser Valley Farmers’ Association. He sacrificed himself
and took everybody along with him to Alberta. He was 22 or
23. At the time I wasn’t naturalized, so I was an “Enemy Alien.”
In the late 1920s, the thinking generally was that there should-
n’t be any extra Japanese around, and after it looked like a war
was coming, it wasn’t easy to get naturalized.
We were in Alberta four years, all during the war, and had
a terrible time. When we were on the train leaving New West-
minster, a telegram came. It said they didn’t need any more
Japanese. We’d cleared out our house, so even if we were told
to go home, there wasn’t any home to go to. So we went off just
as we were. We got to Lethbridge in Alberta, after two whole
days on the train. Nobody came to meet us, no bosses. They
didn’t want any Japanese coming. Then it got to be like being
sold as slaves. We got taken all across Alberta from west to east,
stopping at every station, and family after family got sold off.
We were just five adults and a baby, but we weren’t farmers
so it was very hard to find a buyer. We were leftover goods,
and got sold at the very end. Nowadays, there’s oil in Alberta,
but then, it was nothing but poor farming villages. It was a cold
place, not good for beets. Right away, we planted seeds, but
they didn’t grow well. July came, but now it was too hot and the
beets grew and grew, it was earth that you couldn’t grow daikon
radish in, but it was good for leaves. We broke our backs work-
ing, but we failed.
The first year we got treated like enemies, and the people
hated us. But after that year, they realized that Japanese were
hard workers, and honest too, so they took a liking to us, and
when you said, “All right, we’re leaving the fields,” now they
wouldn’t let us. The bosses just wouldn’t sign the papers. Their
beet-field labour would dry up, so they wouldn’t let us leave the
province. There was sugar shortage in wartime, so they had to
get beets grown. There was no work at all besides beet grow-
ing, and the young people started wanting to go east. . . .
We lost everything in four years. I didn’t get mad. I
thought it was no use. Because we were Japanese, we had to go
where they said. You can’t do anything else, if this isn’t the
country you were born in; if you’re told to get out, that’s what
you have to do. When we left B.C., I didn’t think Japan would
lose the war, and I thought it would be over soon, so we left
everything behind. We left the good things, that is, and only
brought the junk. My feeling was to be loyal to this country.
But at that time, I hadn’t been naturalized, so I was a citizen of
an enemy country. I thought I’d go to Japan, because the chil-
dren could get along by themselves. . . .
After the war, people had all kinds of ideas about what they
should do with themselves, and I had trouble deciding, too.
Some people kept saying I should go to Japan, and others said:
“In Japan, they’ve got everything ready to welcome us.” But
other people said, “Even if you go back to Japan, what are you
going to do after the war in a small country like that?” I was at
my wits’ end, I didn’t know where to turn, and in the end I went
and signed in to be repatriated. My second son was shocked at
this, and came hurrying back from the east, and applied to the
Mounties for a cancellation. He insisted we were in Canada, and
he wouldn’t let his mother go back to Japan alone.
He went through all the steps to change the application,
and a few months later, I got news that I could stay in
Canada, so my problem was solved. But I’d thought that if I
was going to be a burden to my children, it would be better to
live in Japan. But it isn’t good for a family to get split up, no
matter what.
Source: Tomoko Makabe, Picture Brides: Japanese Women in Canada,
trans. Kathleen Chisato Merken (Toronto: Multicultural History Soci-
ety of Ontario, 1995), pp
. 59–62.
o
Anglo-American
Committee of Inquiry, 1946
With the war over, the Allies met to examine a wide range of issues
regarding the millions of persons who had been displaced by World
War II, especially the Jews who had escaped the Holocaust. Their
task, as stated in the committee report, was to “examine political,
economic and social conditions in Palestine as they bear upon the
problem of Jewish immigration and settlement” and “the position
of the Jews in those countries in Europe where they have been the
victims of Nazi and Fascist persecution.” Although Palestine
offered significant help to the Jews, the commission recognized that
they alone could not meet Jewish needs. It was recommended that
both the United States and Canada relax some immigration rules
and encourage other nations to do the same.
Recommendation No. 1. We have to report that such informa-
tion as we received about countries other than Palestine gave no
APPENDIX A 349