Романо Фрэнк. Современные технологии издательско-полиграфической отрасли

Подождите немного. Документ загружается.

Брошюровочно-переплетные

процессы

Шитье

На иллюстрации вверху показаны подоб-

ранные тетради перед шитьем. Шитье —

это брошюровочный процесс, как прави-

ло, используемый при изготовлении книг

в твердом переплете, и который имеет

превосходную прочность и характеристи-

ки хорошей раскрываемости издания.

Существуют два вида книжного шитья:

шитье потетрадное нитками и шитье

втачку нитками или проволокой.

Шитье втачку

При таком шитье нитка проходит на-

сквозь толщину блока с одной стороны до

другой. Это наиболее жесткое и прочное

скрепление, которое дешевле потетрад-

ного шитья нитками. Тетради подбирают-

ся одна к другой, и как целая книга, а не

отдельные тетради, подаются в машину

для шитья по прямой линии под швейную

головку, где и прошиваются одна к другой

в книжный блок.

Шитье потетрадное нитками

Шитье потетрадное нитками связывает

тетради между собой с помощью нитей,

пропускаемых через корешковый сгиб

каждой тетради, снаружи внутрь и снова

наружу. Такое скрепление является очень

гибким и позволяет легко открывать и

держать книги раскрытыми. При данном

виде шитья тетради подаются в машину

одна за другой и сшиваются в последова-

тельном порядке, формируя готовый

блок книги.

Клеевое

бесшвейное скрепление

Бесшвейное скрепление — вид скрепле-

ния книжного блока, при котором на ко-

решок наносится клей для скрепления

между собой тетрадей и страниц. В дан-

ном процессе корешки тетрадей обраба-

тываются, и вдоль всего корешка книги

наносится клей, скрепляющий все стра-

ницы книги.

Первый этап в процессе клеевого

бесшвейного скрепления — это подбор-

ка. Тетради подаются в машину для клее-

вого скрепления вручную или автомати-

чески. Затем тетради отделяются друг от

друга и подаются на транспортер, кото-

рый подбирает все тетради одной книги и

414 ПРИНТ-МЕДИА БИЗНЕС

транспортирует их от одной секции к дру-

гой, пока они не достигнут секции клее-

вого скрепления. Корешок, являющийся

частью книги, на которую наносится

клей, должен быть тщательно подготов-

лен. Обычно подготовка корешка осу-

ществляется в два этапа, фрезерования и

торшонирования. Идея состоит в том,

чтобы как можно больше волокон оказа-

лось на краю каждой страницы. Важно

запланировать какое-то дополнительное

пространство в расчете на обработку ко-

решка. Клей может наноситься разными

способами. Для некоторых заказов тре-

буется нанесение клея более одного раза,

для других это не нужно. Часто использу-

ется термоклей, который состоит из

смол, пленкообразующих веществ, плас-

тификаторов и наполнителей. Этот клей

подвергается нагреванию примерно до

380 градусов, чтобы его можно было на-

нести на корешок блока издания. Бес-

швейное скрепление очень популярно в

производстве книг, журналов и брошюр.

Обложки

Большинство обложек, используемых

при бесшвейном скреплении, мягкие.

Мягкие обложки, как правило, изготав-

ливаются из более прочного материала,

чем блоки издания. Если обложка доста-

точно плотная, то необходима биговка

(рилевка), чтобы обеспечить легкое от-

крывание обложки. Обложки подаются в

линию, и нанесение клея происходит ав-

томатически. Следовательно, необходи-

мо обеспечить приводки обложки к блоку

издания. После нанесения клея обложка

должна быть прижата к блоку, чтобы

обеспечить правильность вставки. По-

следний этап — обрезка издания с трех

сторон под нужный формат.

Бумажное волокно

и бесшвейное скрепление

Как мы уже упоминали, бумага изменяет

свои размеры, попадая в условия повы-

шенной влажности. Впрочем, эти изме-

нения особенно заметны при поперечном

направлении бумажного волокна. Следо-

вательно, тетради с нанесенным клеем и

приклеенные к корешку не изменят своих

размеров. Направление бумажного во-

локна, как правило, никогда не бывает

перпендикулярным к корешку.

Если вы не последуете этому совету,

ваша продукция может пострадать. Бу-

мага впитает влагу и начнет увеличивать-

ся в размерах в противоположном на-

правлении относительно направления

волокна. Впрочем, увеличение размеров

сдерживается корешком, и поэтому лис-

ты бумаги получат морщины, и будет

наблюдаться волнистость. Та же пробле-

ма касается и обложки.

Удержится ли издание

в раскрытом состоянии?

Издания с клеевым скреплением никогда

не раскрываются полностью. Термоклей,

наиболее часто используемый в бес-

швейном скреплении, не содержит рас-

творителей, следовательно, остается

твердым при нормальной температуре.

Это создает тенденцию к закрытому со-

стоянию издания. Если кто-нибудь попы-

тается раскрыть ее полностью, страницы

станут выпадать из-за увеличения натя-

Брошюровочно- переплетные процессы 415

жения на приклеенных краях. Это может

повредить корешок и все издание.

Разработки в области

технологий клеящих веществ

Использование холодных клеящих эмуль-

сий, таких как ПВА, поливинилацетат-

ная эмульсия, или горячих, типа полиу-

ретана и других, могут улучшить характе-

ристики раскрываемости изданий с

клеевым бесшвейным скреплением. Бу-

мажное волокно также важно для книг,

которые раскрываются полностью. Если

направление бумажного волокна парал-

лельно корешку, книга хорошо раскры-

вается. Раскрываемость издания — очень

важное требование пользователей. Да-

вайте рассмотрим некоторые новые ме-

тоды скрепления, борющиеся с этой

проблемой.

Otabind и RepKover

Otabind — это переплетно-брошюровоч-

ный процесс, который улучшает обычное

бесшвейное скрепление. Данный способ

использует клей ПВА и позволяет ко-

решку свободно двигаться в структуре

мягкой обложки, что дает возможность

свободно открывать издание. Обложка

наклеена не на корешок блока, а к пер-

вой странице издания. Это снижает натя-

жение корешка, позволяя открывать

книгу с большей легкостью. Корешок об-

ложки при этом не страдает, так как он

полностью отделен от корешка блока.

Тем не менее первая и последняя страни-

цы остаются закрытой, так как корешок

наклеен на них. Следовательно, разумно

не помещать на эти два листа никакие

изображения.

RepKover представляет собой вариант

скрепления Otabind. В данном случае,

внутренняя обложка предварительно

усилена тканевой полоской, заранее раз-

мещенной на корешке блока. Так как

книжный блок свободно двигается внут-

ри обложки, это не вредит ни корешку

блока, ни обложке. Рекомендуется ис-

пользование клея ПВА. Лучший подход

состоит в сочетании этого метода с поли-

уретановым клеем. В технологии RepKo-

ver проблема с первой страницей устра-

нена, что дает больше свободы дизайне-

рам. RepKover — более дорогой способ

скрепления, так как необходима допол-

нительная операция. Тем не менее книги

в мягком переплете и брошюры выглядят

гораздо лучше и раскрываются полнос-

тью. Проницаемость бумаги позволяет

горячему клею переноситься из корешка

блока так же, как растворители позволя-

ют краске проникать в волокна. Когда

растворители краски и горячий клей вза-

имодействуют, клей подвергается разру-

шению. Хотя иногда книга с таким кле-

евым скреплением выглядит превосход-

но, возникновение данной проблемы

вероятно в течение нескольких недель.

Это происходит потому, что краскам для

плоской листовой офсетной печати тре-

буется несколько дней, даже недель, что-

бы высохнуть полностью. С другой сто-

роны, проблемы такого рода не возника-

ют с красками, печатающимися на

рулонных офсетных машинах с секцией

сушки, потому что большинство раство-

рителей краски удаляется из продукции

еще во время печати.

416 ПРИНТ-МЕДИА БИЗНЕС

Чтобы избежать подобной проблемы,

печатники и работники переплетно-бро-

шюровочных цехов могут принять неко-

торые предупредительные меры. Наибо-

лее разумно следующее: если краска дол-

жна заходить на поле брошюровки,

уберите ее хотя бы на 3/16 дюйма с каж-

дой стороны фальца. Данная мера пре-

досторожности должна предотвратить

проблемы миграции раствора.

Допуски при переплетно-

брошюровочных работах

Допуски являются инструкциями для тех-

нологов, печатников и работников пе-

реплетно-брошюровочных цехов, кото-

рые определяют дополнительное про-

странство на некоторых критически

важных участках, чтобы компенсировать

неприводку, неточное позиционирование

тетрадей в брошюровочных машинах и

деформации, типичные для каждого от-

дельного способа скрепления. Допуски

также связаны с процедурами, ориенти-

рованными на требования отделочного

процесса. Данные допуски должны пла-

нироваться до печати, чтобы избежать

проблем в дальнейшей работе. Следова-

тельно, хотя послепечатная обработка

является одной из последних операций,

она должна учитываться на самых пер-

вых этапах производственного процесса.

В зависимости от переплетно-брошюро-

вочного предприятия допуск на обработ-

ку корешка блока должен составлять от

1/8 до 3/16 дюйма. Допуск на изображе-

ние под обрез должен быть не менее 1/8

дюйма на внешних сторонах полосы. Рас-

пашные иллюстрации должны использо-

ваться только на тех полосах, которые

расположены рядом на печатном листе,

чтобы избежать перехода краски и обес-

печить прекрасную приводку правой и

левой полосы. Если изображение делает-

ся под обрез в переплет, и при этом ис-

пользуется горячий клей, корешок дол-

жен быть достаточно укреплен полоской.

Все допуски необходимо обсуждать с ти-

пографией и переплетно-брошюровоч-

ным предприятием, чтобы предупредить

возможные проблемы.

Шитье проволокой

внакидку

Шитье внакидку или шитье проволокой

внакидку — простейший способ скрепле-

ния изданий с небольшим количеством

полос или с бумагой очень малой плот-

ности. Шитье проволокой внакидку -

это процесс, при котором блок сшивает-

ся металлическими скобами через коре-

шок. Если издание содержит более одной

тетради, они вкладываются одна в другую

или набрасываются одна на другую и

сшиваются. В дизайне надо продумать,

как компенсировать сдвиг внутренних

тетрадей. Шлейф — это дополнительный

участок бумаги с одной стороны тетради.

Иначе говоря, одна сторона тетради дол-

жна быть больше, так, чтобы централь-

ная полоса могла легко быть найдена

вкладочно-швейным автоматом.

Тетради открываются и висят на цепи

(седле), которая перемещается от одной

секции подачи тетрадей к другой, подби-

рая оставшиеся тетради, передвигая в

Брошюровочно-переплетные процессы 417

швейную секцию, где тетради сшиваются

проволокой. Последняя секция техноло-

гической линии — это секция обрезки,

где продукция обрезается с трех сторон

после скрепления металлическими ско-

бами. К преимуществам данного способа

скрепления относятся экономия и ско-

рость. Кроме того, издания, скрепленные

шитьем проволокой внакидку, всегда

полностью раскрываются.

Смещение полос

Продукция, скрепленная шитьем прово-

локой внакидку, может представлять

проблему, связанную с толщиной бумаги,

известную как смещение (сдвиг) полос и

колонцифр. Эта проблема возникает в

результате того, что внутренняя тетрадь

выходит на поле обрезки. Поэтому зад-

ние страницы должны компенсировать

эту ситуацию, иначе поля обрезки не бу-

дут ровными. Не существует формальных

формул, по которым можно было бы рас-

считать допуски для смещения полос, хо-

тя некоторые современные программы

спуска полос компенсируют данное сме-

щение. Наилучший способ справиться с

этим явлением, сделать макет из той же

бумаги, которая будет использоваться в

реальном заказе. Потом, после фальцов-

ки, вложите тетради одна в другую, про-

бейте маленькое отверстие и измерьте

разницу. В результате уменьшаются ко-

решковые поля внутренних тетрадей и

увеличиваются поля внешних.

Бесшвейное скрепление против

шитья проволокой внакидку

Выбор между двумя способами скрепле-

ния зависит как от технических аспектов,

так и от эстетических. Какой бы способ

мы ни выбрали, тем не менее работа дол-

жна быть тщательно спланирована с уче-

том выбранного способа скрепления,

чтобы избежать ошибок. Количество по-

лос, формат, тип бумаги, направление

волокна бумаги, тип печатной машины,

спуск полос, верстка тетради, вкладки,

карты — вот вопросы, которые при пла-

нировании надо принимать во внимание,

прежде чем решить, какой способ скреп-

ления выбрать.

Преимущества

клеевого бесшвейного скрепления

• Скрепляет отдельные листы, карточ-

ки и пр.

• Более одной разновидности скрепле-

ния.

• Позволяет проводить идентификацию

корешка.

• Возможно большое количество стра-

ниц.

Недостатки

клеевого бесшвейного скрепления

• Бумажное волокно критически важ-

но — больше ограничений.

• При использовании горячего клея не

обеспечивается полная раскрывае-

мость книжного издания.

• Имеет минимальную толщину 1/8

дюйма.

• Такое скрепление более дорого.

• Термоклей не является экологически

чистым.

Преимущества

шитья проволокой внакидку

• Направление бумажного волокна не

играет роли.

• Бумага не выгибается.

• Всегда обеспечивается раскрывае-

мость.

• Такое скрепление быстро и эконо-

мично.

Недостатки

шитья проволокой внакидку

• Имеет ограничения по толщине.

418 ПРИНТ-МЕДИА БИЗНЕС

• Требует настроек против смещения

листов.

• Вкладки должны быть приклеены.

• Требует наличия шлейфов для откры-

вания тетрадей, что увеличивает ко-

личество отходов.

• Требует наличия минимум четырех

полос и фальцовки.

Вкладки

Вкладки — это дополнительные страни-

цы, включаемые в издание, но не в соста-

ве тетради. Как правило, это иллюстра-

тивные материалы, которые представля-

ют собой отдельные или сфальцованные

листы. Данные материалы должны вклю-

чаться в издание до окончательной сбор-

ки книжного издания.

Вклейки

Вклейка — это не что иное, как вставка и

наклеивание вкладки на соответствую-

щую полосу тетради. Узкая полоска клея

наносится на корешковое поле вкладки,

которое затем приклеивается к корешко-

вому полю тетради. Это может быть сде-

лано как на внутренних, так и на внешних

полосах тетради.

Книги в твердых переплет-

ных крышках

Изготовление

переплетных крышек

Для изготовления переплетных крышек

необходимо иметь картон, переплетную

ткань и клей. Картон обрезается по фор-

мату книги, а ткань обрезается с запасом

5/8 дюйма со всех четырех сторон. Кро-

ме того, при обрезке переплетной ткани

необходимо учитывать поле для кореш-

ка, которое равно толщине книги плюс

3/8 дюйма на каждой стороне корешка.

Картон вырезается по ширине издания.

Переплетная ткань приклеивается к

картону, которая включает две картон-

ные сторонки крышки и отстав, создаю-

щий корешок крышки. Затем выступаю-

щая за край крышки переплетная ткань

загибается внутрь краев картонных сто-

ронок и приклеивается на этой внутрен-

ней стороне.

Вставка книжного блока в пе-

реплетную крышку

Вставка книжного блока — это процесс,

при котором блок с текстом книги встав-

ляется в твердую переплетную крышку.

Каждый книжный блок подается в маши-

ну, где на форзацы в начале и в конце

книжного блока, а также на закраины

блока наносится клей. Форзацы в начале

или в конце книги — это дополнительные

листы бумаги, как правило, более плот-

ной, которые добавляются к блоку, пред-

ставляющие собой поддержку и связь

между твердой крышкой и книжным бло-

ком. Затем твердая переплетная крышка

как бы обхватывает книжный блок, кото-

рый вставляется в нее. Форзацы в конце

и начале книги наклеиваются на пере-

плетную крышку. На данном этапе книги

проверяются на наличие дефектов. Затем

книге необходимо высохнуть. Для за-

крепления скрепления и уплотнения кни-

ги должны находиться под давлением в

течение примерно двенадцати часов.

Обжим книги — тот же самый про-

цесс, описанный как завершающий при

вставке книжного блока в переплетную

крышку. Различие состоит в том, что об-

жим книги производится на специальных

приспособлениях (обжимных прессах) и

занимает всего несколько минут вместо

нескольких часов. Книги поступают на

обжимный пресс после машин для встав-

ки книжного блока в переплетную крыш-

ку и проверки. Обжимный пресс имеет

прессовальные плиты и нагреваемые ко-

Брошюровочно- переплетные процессы 419

лодки, которые натягивают переплетную

ткань и одновременно прессуют книгу.

Пресс обжимает книгу в течение корот-

кого времени, а затем отпускает ее. Этот

процесс может быть повторен дважды

или трижды в зависимости от требований

по высыханию.

Брошюровка

по требованию

для цифровой печати

Печать по требованию (on demand prin-

ting) возникла в результате двух причин.

Во-первых, необходимость сократить

сроки изготовления печатной продукции,

во-вторых, необходимость сокращения

тиражей при сохранении рентабельнос-

ти. И печать по требованию сократила

складские запасы, печатая малые тира-

жи, при которых сократилось и время их

изготовления. Цифровая печать и циф-

ровая допечатная подготовка устранили

многие узкие места в производственном

печатном процессе. Следовательно, за-

казы, поступающие в переплетные цеха,

гораздо меньше по объему и выполняют-

ся быстрее. Заказчики также требуют

более быстрого времени изготовления

продукции. Учитывая сузившиеся вре-

менные рамки, переплетно-брошюро-

вочные предприятия должны либо авто-

матизировать традиционные операции,

либо принять на вооружение новые спо-

собы брошюровки и переплета. К спосо-

бам скрепления для «печати по требова-

нию» относятся прежде всего механи-

ческие способы, такие как скрепление

проволочной спиралью, гребнеобразной

скобой и металлической планкой (пазом,

channel binding). Шитье проволокой вна-

кидку и бесшвейное скрепление тканевой

полоской (tape binding) также использу-

ются по причине их удобства и простоты.

Отделка:

автономно и в линию

Способы отделки в линию представляют

собой отделочные операции на оборудо-

вании, встроенном в печатную машину

или образующие отдельную технологи-

ческую линию. Данные операции должны

быть полностью автоматизированы, что-

бы соответствовать скорости печатной

машины или линии. В некоторых случаях

отделочное оборудование не встраивает-

ся собственно в печатную машину, а ка-

ким-то образом встраивается в одну ли-

нию с приемкой печатной машины. Под

автономной отделкой подразумеваются

дополнительные операции, при которых

отделочное оборудование работает от-

дельно от печатной машины. Решение

использовать тот или иной способ от-

делки продукции зависит от многих фак-

торов, таких как тип заказа (например,

требования к качеству против скорости

поставки), возможности отделочного

оборудования печатного цеха и т. д.

В линию может встраиваться различ-

ное отделочное оборудование, от простого

для скрепления продукции простой ско-

бой в углу листа, до сложных систем бес-

швейного скрепления и перфорирования.

Одним из факторов, влияющих на отделку

продукции цифровой печати, является

формат листа. Форматы для цифровой пе-

чати гораздо меньше форматов бумаги для

офсетной печати (8,5x11 или 11x17

против 23x38 дюймов соответственно).

Поэтому планирование для отделки по

требованию должно быть легче, чем для

более крупных печатных машин. Впро-

чем, поскольку каждая печатная продук-

ция уникальна, места для ошибок нет.

Скрепление скобами в линию

Это простейшая брошюровочная опера-

ция, которая может быть встроена в циф-

ПРИНТ-МЕДИА БИЗНЕС

ровую печатную машину. Скобы подают-

ся с рулона проволоки, обеспечивая не-

прерывную подачу. Обычная позиция для

скобы — верхний левый угол печатной

продукции. Проволочная скоба может

быть расположена вертикально или го-

ризонтально. Шитье проволокой втач-

ку — другая возможность такого скреп-

ления. Она состоит в том, что две или три

скобы пробивают левое поле брошюры.

Такое издание не будет раскрываться

полностью.

Сверление отверстий в блоке

Очень простой способ отделки — про-

сверливание трех отверстий для помеще-

ния в скоросшиватель с тремя скобами.

Эта операция производится автономно

на промышленном сверлильном оборудо-

вании. Типография может использовать

предварительно просверленную бумагу,

однако это повышает расходы на бумагу.

Механический

способ скрепления

Переплет

с гребнеобразной скобой

В данном виде переплета применяется

пластиковая гребенка для скрепления

страниц. Данное скрепление очень эф-

фективно при малых тиражах. Бумага

должна быть пробита в нескольких мес-

тах, чтобы получился ряд отверстий по

корешковому полю блока. Автономное

оборудование для пробивки отверстий

очень простое и может использоваться в

офисе. Пластиковая гребенка вставляет-

ся в отверстия через всю толщину блока.

Автоматическое оборудование может

осуществлять этот процесс в больших

количествах. Операция сверления блока

иногда делается на встроенном в линию

оборудовании. Приданном методе скреп-

ления диапазон толщин блока составляет

от 3/16 дюйма до 2 дюймов (приблизи-

тельно 500 страниц). Гребенки выпуска-

ются разных цветов, что придает неко-

торое разнообразие дизайну. Простота

данного способа плюс возможность

включать более толстые обложки, а так-

же хорошая раскрываемость делают

этот способ скрепления очень удобным

при малых тиражах.

Скрепление

проволочной спиралью

Для скрепления проволочной спиралью

блок должен быть пробит тем же спосо-

бом, что и для скрепления пластиковой

гребенкой, после чего проволока пропус-

кается сквозь пробитые отверстия. Дан-

ное скрепление более прочное, чем пе-

реплет с гребнеобразной скобой, по-

скольку здесь нет давления на корешок.